Lilicub — Dieu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dieu" van Lilicub.
Songteksten
Un vaste dimanche
Où j’erre sur les pavés de la capitale
Le long des rues inondées de soleil vers le canal
Je levais les yeux au ciel
Et d’une voix blanche
J’implorais l’Eternel
De notre père qui êtes au cieux
Délaissez vos éthers un jours ou deux
Et descendez sur terre pour y voir mieux
Nos amours délétères, nos yeux fiévreux
Les rêves que l’on espère encore un peu
S’il vous plaît notre père venez un peu
S’il vous plaît notre père venez un peu
Venez un peu
Venez un peu
Un vaste dimanche
Où j’erre sur les pavés de la capitale
Le long des rues inondées de soleil vers le canal
Je levais les yeux au ciel
Et d’une voix blanche
J’implorais l’Eternel
En ce vaste Dimanche
Je vous salut marie femme d’influence
Issue du paradis une semence
Profitant dans la nuit de votre absence
Et dans les draps du lit votre innocence
À toute notre vie donna le sens
Mais voyez ici l’amour se lasse
Et vos statues s’ennuient dans les palaces
Venez un peu
Venez un peu
(Merci à Loëe pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Een grote zondag
Waar Ik zwerf op de kasseien van de hoofdstad
Langs de door de zon overstroomde straten naar het kanaal
Ik keek naar de hemel
En met een witte stem
Ik smeekte de Heer
Van onze vader die in de hemel zijt
Laat je ethers een dag of twee achter.
En naar de aarde gaan om beter te zien
Onze goddeloze liefdes, onze koortsige ogen
Dromen die we nog een beetje hopen
Alsjeblieft, Onze Vader, kom een beetje.
Alsjeblieft, Onze Vader, kom een beetje.
Kom een beetje
Kom een beetje
Een grote zondag
Waar Ik zwerf op de kasseien van de hoofdstad
Langs de door de zon overstroomde straten naar het kanaal
Ik keek naar de hemel
En met een witte stem
Ik smeekte de Heer
Op deze grote zondag
Ik groet u Mary, vrouw van invloed.
Uit de tuin een zaadje
Genieten in de nacht van je afwezigheid
En in het bed lag je onschuld.
Ons hele leven gaf betekenis
Maar zie hier liefde wordt moe
En uw beelden vervelen zich in Paleizen
Kom een beetje
Kom een beetje
(Dank aan Loëe voor deze woorden)