Liliana Felipe — Java songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Java" van Liliana Felipe.
Songteksten
Y estará la ventana mirando inútilmente
Los barcos y los puentes que enhebran sus agujas
Yo diré: Ya es muy tarde
No me contestarán ni mis guantes ni el peine
Solamente tu olor, tu perfume olvidado
Como una carta puesta boca abajo en la mesa
Morderé una manzana fumaré un cigarrillo
Viendo bajar los cuernos de la noche medusa
Su vasto caracol forrado en terciopelo
Y diré: Ya es de noche
Y estaremos de acuerdo, oh muebles oh ceniza
Con el organillero que remonta en la esquina
Los tristes esqueletos de un pez y una amapola
C’est la java de celui qui s’en va-
Es justo, corazón, la canta el que se queda
La canta el que se queda para cuidar la casa
Songtekstvertaling
En het raam zal nutteloos staren.
De schepen en bruggen die hun naalden kruisen
Ik zal zeggen: het is te laat.
Mijn handschoenen en kam nemen niet op.
Alleen je geur, je vergeten parfum
Als een kaart op de tafel.
Ik bijt in een appel ik rook een sigaret
Kijken naar de horens van de medusa nacht komen naar beneden
De uitgestrekte, met fluwelen gevoerd slak
En Ik zal zeggen: het is al nacht
En we zullen het eens zijn, oh meubels Oh as
Met de organza in de hoek
De trieste skeletten van een vis en een papaver
Dit is de java van degene die vertrekt-
Het is eerlijk, lieverd, degene die blijft zingt het
Degene die blijft om voor het huis te zorgen zingt het