Liliana Felipe — Como Madame Bovary songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Como Madame Bovary" van Liliana Felipe.
Songteksten
Como madame bovary todos tenemos un amante por ahí
Como madame butterfly, todos tenemos un suicidio en stand by
Como madame pompadour, ya no queremos continuar en este tour
Como madame recamier, nadie se acuerda del periódico de ayer
Esta ostentación grandilocuente
Napoleónica y mayúscula
No exige responsables y pagamos
Y no existe algún veneno para ratas
Que aprovechan su sexenio
Para hacer los agujeros que pagamos y pagamos
Como madame bovary todos tenemos conocidos en el pri
(tenemos deudas con el fmi)
Como madame butterfy, te jode un gringo y no te dice ni good by
Como madame pompadour, tanta miseria nos dá un toque de glamour
Como madame recamier, al mas payaso le decimos canciller
Esta desmesura prepotente
Monolítica y nefasta
No merece comentarios pero el precio
Que pagamos es tan alto
Que la deuda, esa no nos la acabamos
Y pagamos y pagamos
Esta desverguenza chabacana
Delirante, analfabeta, desquiciada, sanguinaria
Maquiavélica, grotesca, perfumada y apestosa/agachada
Antropófaga, violenta que aguantamos y aguantamos
Y aguantamos y aguantamos y aguantamos
Hasta que ya no aguantamos más
Y que se vayan a la puta madre que los recontramilrepario!!!
Songtekstvertaling
Net als madame bovary hebben we allemaal een minnaar.
Net als madame butterfly, hebben we allemaal een zelfmoord op stand-by.
Als madame pompadour, willen we deze tour niet langer voortzetten.
Zoals madame recamier, herinnert niemand zich de krant van gisteren.
Dit grote display
Napoleon en hoofdstad
Het vereist geen aansprakelijkheid en wij betalen
En er is geen rattengif
Die misbruik maken van hun seksenio
Om de gaten te maken die we betalen en betalen
Als madame bovary hebben we allemaal kennissen in de pri.
(we hebben schulden aan het IMF)
Net als madame butterfy, neukt ze je met een gringo en zegt niet eens goed door
Net als madame pompadour, geeft zoveel ellende ons een vleugje glamour.
Als madame recamier, de meest clown die we kanselier noemen
Deze overduidelijke overdrijving
Monolithisch en snode
Niet de moeite waard beoordelingen, maar de prijs
Dat we betalen is zo hoog
Dat de schuld, dat we niet af waren
En we betalen en we betalen
Deze schandelijke chabacan
Waanvoorstellingen, analfabeet, gestoord, bloeddorstig
Machiavelliaans, grotesk, geurig en stinkend / gehurkt
Antropofagisch, gewelddadig dat we verdragen en verdragen.
En we houden vol en houden vol en houden vol
Tot we er niet meer tegen kunnen.
En maak dat je wegkomt.!!