Lilian Renaud — J'attends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'attends" van Lilian Renaud.
Songteksten
C’est comme un orage
La pluie sur la peau
Un presque naufrage
Ou mourir est de trop
C’est comme un crayon
À la mine brisée
Qui trace l’abandon
De s'êtres enfin trouvés
C’est comme la réponse
À toutes mes questions
Une petite annonce
De mon cœur à ton nom
Moi je veux bien tomber de haut
Si c’est tomber pour ça
Moi je veux bien tomber de haut
Si c’est tomber pour toi
Si c’est tomber pour ça
Si c’est tomber pour toi
Je m’appelle
J’attend
Tu t’appelles
Je t’aime
J’attend sur le quai
Le train ou elle sera
J’imagine son reflet
Qui ne verras plus que moi
Je le veux dans le corps
Ce feu qui d’un regard
Brûlera les accord
Des heures de mes nuits noires
Et trouver la réponse
À toutes ces questions
C’est comme la réponse
À toutes mes questions
Une petite annonce
De mon cœur à ton nom
Moi je veux bien tomber de haut
Si c’est tomber pour ça
Moi je veux bien tomber de haut
Si c’est tomber pour toi
Si c’est tomber pour ça
Si c’est tomber pour toi
Moi je veux bien tomber de haut
Si c’est tomber pour ça
Moi je veux bien tomber de haut
Si c’est tomber pour toi
Si c’est tomber pour ça
Si c’est tomber pour toi
Je m’appelle
J’attend
Tu t’appelles
Je t’aime
(Merci à Audrey pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Het is als een onweersbui.
Regen op de huid
Een bijna zinkende
Of sterven is te veel.
Het is als een potlood.
Bij de gebroken mijn
Wie volgt de verlatenheid?
Te vinden
Het is als het antwoord.
Op al mijn vragen
Een kleine advertentie
Van mijn hart naar jouw naam
Ik wil van boven vallen
Als het erin trapt
Ik wil van boven vallen
Als het voor jou valt
Als het erin trapt
Als het voor jou valt
Mijn naam is
Ik wacht.
Uw naam is
Ik hou van je.
Ik wacht op de kade.
De trein waar ze zal zijn
Ik stel me de reflectie voor.
Wie zal alleen mij zien
Ik wil het in het lichaam.
Dit vuur dat met een blik
Zal de akkoorden verbranden.
Uren van mijn zwarte nachten
En vind het antwoord
Op al deze vragen
Het is als het antwoord.
Op al mijn vragen
Een kleine advertentie
Van mijn hart naar jouw naam
Ik wil van boven vallen
Als het erin trapt
Ik wil van boven vallen
Als het voor jou valt
Als het erin trapt
Als het voor jou valt
Ik wil van boven vallen
Als het erin trapt
Ik wil van boven vallen
Als het voor jou valt
Als het erin trapt
Als het voor jou valt
Mijn naam is
Ik wacht.
Uw naam is
Ik hou van je.
(Dank aan Audrey voor deze woorden)