Lili Haydn — Real songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Real" van Lili Haydn.
Songteksten
I am a girl who doesn’t like it like that
I don’t believe that you can treat me like that
I’m not your hair, you cannot cut me like that
I’m not your past, you cannot shove me in the closet
I’m not your tramp, you cannot make me behave
My tits are real and I am tired of pretending
You’ll never know how to take a real stand
I realized that I am better off without you
I was afraid to sing out loud, you cannot change me You cannot change that which is real, don’t rearrange me This battlefield has made me strong although you’ve drained me And when the dark has turned to dawn, I’m sure you’ll claim me
I’m not your face, of me there’s only one, the one
I’m not your face and I’m not gonna disappear
I’m not your heart and I won’t change with the wind
I’m not your spine and I won’t wither into jelly
I was afraid to sing out loud, you cannot change me You cannot change that which is real, don’t rearrange me This battlefield has made me strong although you’ve drained me And when the dark has turned to dawn, I’m sure you’ll claim me
I, I only wanted out of my skin, my colors I tried to hide
I am a wandering Jew, I’ve yet to love what is mine
I’m not your blood that you can pacify with saccharine
I’m not your love, my will is strong and never ending
I was afraid to sing out loud, you cannot change me You cannot change that which is real, don’t rearrange me This battlefield has made me strong although you’ve drained me And when the dark has turned to dawn, I’m sure you’ll claim me
Songtekstvertaling
Ik ben een meisje dat het zo niet leuk vindt.
Ik geloof niet dat je me zo kunt behandelen.
Ik ben je haar niet, je kunt me niet zo knippen.
Ik ben je verleden niet, je kunt me niet in de kast stoppen.
Ik ben je Slet niet.
Mijn tieten zijn echt en ik ben het zat om te doen alsof
Je zult nooit weten hoe je een echt standpunt moet innemen.
Ik realiseerde me dat ik beter af ben zonder jou.
Ik was bang om hardop te zingen, Je kunt me niet veranderen je kunt niet veranderen wat echt is, herschik me niet dit slagveld heeft me sterk gemaakt hoewel je me hebt leeggezogen en als het donker is veranderd in zonsopgang, Weet ik zeker dat je me zult claimen
Ik ben niet je gezicht, van mij is er maar één, de ene
Ik ben je gezicht niet en ik verdwijn niet.
Ik ben je hart niet en Ik zal niet veranderen met de wind
Ik ben je ruggengraat niet en Ik zal niet verwelken in gelei
Ik was bang om hardop te zingen, Je kunt me niet veranderen je kunt niet veranderen wat echt is, herschik me niet dit slagveld heeft me sterk gemaakt hoewel je me hebt leeggezogen en als het donker is veranderd in zonsopgang, Weet ik zeker dat je me zult claimen
Ik wilde alleen mijn huid uit, Mijn kleuren probeerde ik te verbergen
Ik ben een Wandelende Jood, ik moet nog houden van wat van mij is
Ik ben niet je bloed dat je kunt kalmeren met saccharine.
Ik ben niet jouw liefde, mijn wil is sterk en nooit eindigend
Ik was bang om hardop te zingen, Je kunt me niet veranderen je kunt niet veranderen wat echt is, herschik me niet dit slagveld heeft me sterk gemaakt hoewel je me hebt leeggezogen en als het donker is veranderd in zonsopgang, Weet ik zeker dat je me zult claimen