Lila Downs — Zapata Se Queda songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zapata Se Queda" van Lila Downs.
Songteksten
Son las 3 de la mañana,
dicen que pena un santito,
Bajito yo oigo que dice:
Caminale despacito ay mamá,
Caminale despacito
mi sueño me dice no vallas,
mis piernas me dicen tantito,
y cuando ya me doy cuenta caramba,
me muevo poco a poquito ay mamá,
me muevo poco a poquito.
Seras tu Zapata,
el que escucho aquí,
con tu luz perpetua,
que en tus ojos ví.
En mi mente se oye,
que me dice así,
En mi mente se oye
que me dice así
Por la sombra de la selva,
se escucho un disparo,
y cayo un gallo negro,
por la calle de milagro.
Si tu dices que me quieres
con el todo al todo,
y te vas tu, conmigo,
levantamos polvo.
Ay ay ay ay,
cuando sueño contigo,
se dibuja el sereno,
por todo mi camino
Ay ay ay ay,
cuando sueño contigo,
no hay ni miedo ni ruda,
sobre mi destino.
Son las 3 de la mañana,
dicen que pena un santito,
Bajito yo oigo que dice:
Caminale despacito ay mamá,
Caminale despacito
mi sueño me dice no vallas,
mis piernas me dicen tantito,
y cuando ya me doy cuenta caramba,
me muevo poco a poquito ay mamá,
me muevo poco a poquito.
Seras tu Zapata,
el que escucho aquí,
con tu luz perpetua,
que en tus ojos ví.
En mi mente se oye,
que me dice así,
Que en mi mente se oye
que me dice así
Por la sombra de la selva,
se escucha un disparo,
y cayo un gallo negro,
por la calle de milagro.
Si tu dices que me quieres
con el todo al todo,
y te vas tu, conmigo,
levantamos polvo.
Ay ay ay ay,
cuando sueño contigo,
se dibuja el sereno,
por todo mi camino
Ay ay ay ay,
cuando sueño contigo,
no hay ni miedo ni ruda,
sobre mi destino.
Songtekstvertaling
Het is drie uur ' s nachts.,
ze zeggen dat het jammer is een kleine Heilige,
Kort hoor ik je zeggen:
Loop langzaam met hem O mam,
Loop langzaam met hem.
mijn droom zegt dat ik niet moet helen.,
mijn benen roepen me vaak.,
en als ik het besef, verdomme.,
Ik beweeg me beetje bij beetje Oh Mam,
Ik beweeg beetje bij beetje.
Je zult je schoen zijn.,
degene die ik hier hoor,
met uw eeuwige licht,
dat zag ik in je ogen.
In mijn gedachten hoor je,
dat zegt me dat.,
In mijn gedachten hoor je
dat zegt me dat.
Bij de schaduw van de jungle.,
een schot werd gehoord,
en een zwarte lul valt,
op Miracle Street.
Als je zegt dat je van me houdt
met het geheel aan het geheel,
en jij gaat met mij mee.,
we doen stof opwaaien.
Ay ay ay ay ay ay ay,
als ik van je droom,
de serene wordt getrokken,
helemaal.
Ay ay ay ay ay ay ay,
als ik van je droom,
er is geen angst noch ruda.,
over mijn lot.
Het is drie uur ' s nachts.,
ze zeggen dat het jammer is een kleine Heilige,
Kort hoor ik je zeggen:
Loop langzaam met hem O mam,
Loop langzaam met hem.
mijn droom zegt dat ik niet moet helen.,
mijn benen roepen me vaak.,
en als ik het besef, verdomme.,
Ik beweeg me beetje bij beetje Oh Mam,
Ik beweeg beetje bij beetje.
Je zult je schoen zijn.,
degene die ik hier hoor,
met uw eeuwige licht,
dat zag ik in je ogen.
In mijn gedachten hoor je,
dat zegt me dat.,
Dat je in mijn gedachten hoort
dat zegt me dat.
Bij de schaduw van de jungle.,
een schot wordt gehoord,
en een zwarte lul valt,
op Miracle Street.
Als je zegt dat je van me houdt
met het geheel aan het geheel,
en jij gaat met mij mee.,
we doen stof opwaaien.
Ay ay ay ay ay ay ay,
als ik van je droom,
de serene wordt getrokken,
helemaal.
Ay ay ay ay ay ay ay,
als ik van je droom,
er is geen angst noch ruda.,
over mijn lot.