Lila Downs — Una Sangre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Una Sangre" van Lila Downs.
Songteksten
La punta de oeste carga
Gente de cualquier nación
De China hasta Puerto Rico
Cargamos el mismo patrón
Pisando la tierra firme
Se suelta la bestia al cañón
Que mana ese fuego eterno
Que busca revolución
Somos una sangre,
Una sangre somos
Polvo de la tierra
Sentada a la mesa
De nuestra illusión
Somos una sangre,
Sólamente sangre
Con el alma en la boca
Y la sangre caliente
En el corazón
El hijo duerme tranquilo
Su sueño cuidado está
Su madre le dio este mundo
Porque ella no pudo volar
Bailamos todos al ritmo
Al ritmo de humanidad
Que sangre del polvo al polvo
De tierra se vuelve mar
Songtekstvertaling
De westelijke tip ladingen
Mensen van elke natie
Van China tot Puerto Rico
We laden hetzelfde patroon
Op het vasteland stappen
Het beest wordt losgelaten in de canyon
Dat eeuwige vuur verschijnt
Wie zoekt revolutie?
We zijn bloed.,
A blood we are
Aarde stof
Aan tafel zitten
Van onze illusie
We zijn bloed.,
Alleen bloed
Met de ziel in de mond
En warm bloed
In het hart
De zoon slaapt vredig.
Je droom is geregeld.
Zijn moeder gaf hem deze wereld.
Omdat ze niet kon vliegen.
We dansen allemaal op de beat
In het tempo van de mensheid
Dat bloed van stof tot stof
Van land wordt zee