Lila Downs — Son de Difuntos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Son de Difuntos" van Lila Downs.
Songteksten
Fumándose de su tabaco
Con los santos se discutía
Quien se echaba su último trago
Con los santos se discutía
Quien se echaba su último trago
Se fue a su chili copal
Como que vas del camino
Yo me llevo a tu hija santa
Si no pones en mi al tardino
Yo me llevo a tu hija santa
Si no pones en mi el tardino
Ese muerto si, ese muerto no Que el muerto aquí ya se escogió
Que el diputado y el alacrán
Por corrupción los enterraran
Esa muerta si, esa muerte no Esa muerta aquí ya se enterró
La profesora y esa araña
Por negligencia las enterraran
Vela vela vela dora
Ese misterio tu manto
Dame vela vela veladora
Que mi difunto vega gozando
Vela vela vela dora
Ese misterio tu manto
Dame de la veladora
Que mi difunto vega gozando
La pelona prendió su tele
Para ver la telenovela
El tlatuani con sus con pinches
A la patria se la alborean
El tlatuani con sus con pinches
A la patria se la alborean
Tamales y chocolate
Porque pide dulce y salado
Por ese camino de flores
Que la ofrenda te esta esperando
Por ese camino de flores
Que la ofrenda te esta esperando
Ese muerto si, ese muerto no Que el muerto aquí ya se escogió
Que el diputado y el alacrán
Por corrupción los enterraran
Esa muerta si, esa muerte no Esa muerta aquí ya se enterró
La profesora y esa araña
Por negligencia las enterraran
Songtekstvertaling
Roken van zijn tabak
Met de heiligen werden besproken
Die zijn laatste drankje dronk.
Met de heiligen werden besproken
Die zijn laatste drankje dronk.
Hij ging naar zijn chili copal.
Alsof je uit de weg bent.
Ik neem je heilige dochter mee.
Als je mijn traagheid er niet in doet
Ik neem je heilige dochter mee.
Als je de tardino niet op mij zet
Die dode ja, die dode niet dat de doden hier al gekozen zijn
Dat de hulpsheriff en de Alacran
Voor corruptie zullen ze begraven worden.
Die dode is al begraven.
De leraar en die spin
Door nalatigheid zullen ze begraven worden.
Kaars Dora kaars
Dat mysterie je mantel
Geef me de kaars.
Dat wijlen vega geniet
Kaars Dora kaars
Dat mysterie je mantel
Geef me de wake.
Dat wijlen vega geniet
De pelona zette haar TV aan.
Om naar de telenovela te kijken
De tlatuani met zijn knijpen
Het Vaderland is geboren
De tlatuani met zijn knijpen
Het Vaderland is geboren
Tamales en chocolade
Omdat het zoet en zout vraagt.
Langs dat pad van bloemen
Dat het offer op u wacht
Langs dat pad van bloemen
Dat het offer op u wacht
Die dode ja, die dode niet dat de doden hier al gekozen zijn
Dat de hulpsheriff en de Alacran
Voor corruptie zullen ze begraven worden.
Die dode is al begraven.
De leraar en die spin
Door nalatigheid zullen ze begraven worden.