Lila Downs — Shake Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shake Away" van Lila Downs.
Songteksten
You know mama told me now
You’re a child on your way
Don’t you bother looking back
At the steps you took today
I feel swallowed by the road
Like a man without a name
'Cause the poison in my skin
Has the color of your game
Shake away, shake away
All the many sorrows
Slide away, slide away
Like a rattlesnake
Shake away, shake away
All the dry and loose skin
All the anger and the hate
Like a rattlesnake
Take me away
To the wind of November
You are my thunder
My path and my voice
Take me away
To the place in your story
'Cause I can taste
Bitterness in your tongue
Can you hear me, mama?
Can you hear me, sister?
Can you hear me, child?
Can you hear me, mama?
Can you hear me, sister?
Can you hear me, child?
Shake away, shake away
All the many sorrows
Slide away, slide away
Like a rattlesnake
Shake away, shake away
All the dry and loose skin
All the anger and the hate
Like a rattlesnake
Take me away
To the wind of November
You are my thunder
My path and my voice
Take me away
To the place in your story
'Cause I can taste
Bitterness in your tongue
Can you hear me, mama?
Can you hear me, sister?
Can you hear me, child, child?
Can you hear me, mama?
Can you hear me, sister?
Can you, can you hear me, child?
Songtekstvertaling
Mama heeft het me nu verteld.
Je bent een kind onderweg.
Doe geen moeite om achterom te kijken.
Bij de stappen die je vandaag nam.
Ik voel me opgeslokt door de weg
Als een man zonder naam
Want het gif in mijn huid
Heeft de kleur van uw spel
Schud weg, schud weg
Al de vele zorgen
Glijden weg, glijden weg
Als een ratelslang
Schud weg, schud weg
Alle droge en losse huid
Alle woede en haat
Als een ratelslang
Neem me mee.
Naar de wind van November
Jij bent mijn donder
Mijn pad en mijn stem
Neem me mee.
Naar de plaats in je verhaal
Want ik kan proeven
Bitterheid in je tong
Kun je me horen, mama?
Kun je me horen, zuster?
Kun je me horen, kind?
Kun je me horen, mama?
Kun je me horen, zuster?
Kun je me horen, kind?
Schud weg, schud weg
Al de vele zorgen
Glijden weg, glijden weg
Als een ratelslang
Schud weg, schud weg
Alle droge en losse huid
Alle woede en haat
Als een ratelslang
Neem me mee.
Naar de wind van November
Jij bent mijn donder
Mijn pad en mijn stem
Neem me mee.
Naar de plaats in je verhaal
Want ik kan proeven
Bitterheid in je tong
Kun je me horen, mama?
Kun je me horen, zuster?
Kun je me horen, kind?
Kun je me horen, mama?
Kun je me horen, zuster?
Kun je me horen, kind?