Lila Downs — Mezcalito songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mezcalito" van Lila Downs.
Songteksten
brinda con el pensamiento
gotita lluvia de calor
mi culpa dobigi
es por mi culpa senor
bebi de tu memoria
aroma, tierra, agave y sol
yo soy la que le gusta
este castigo mejor
gota gota gota gotita de mezcal
gota gota gota gotita de mezcal
gota gota gota gotita de mezcal
gota gota gota gotita de mezcal
dicen que tomando pierdes
la cabeza y el dinero
dicen que tomando pierdes
la cabeza y el dinero
pero a mi me crece el pecho
con ese mezcal del bueno
pero a mi me crece el pecho
con ese mezcal del bueno
como toca la barrica
de su cielo de Oaxaca
como toca la barrica
de su cielo de Oaxaca
como pita el mezcalito
gusanito de tu boca
como pita el mezcalito
gusanito de tu boca
cantaba lloro, tanto mezcal
tanto llorar, tanto tomar
cantaba lloro, tanto mezcal
tanto llorar, tanto tomar
de pechuga mezcalito
mezcalito de maguey
pa' todo mal mezcalito
para todo bien tambien
de pechuga mezcalito
mezcalito de maguey
pa' todo mal mezcalito
para todo bien tambien
la penca de ese maguey
su espina me esta matando
la penca de ese maguey
su espina me esta matando
acercate chaparrita
que esta lumbre esta quemando
acercate chaparrita
que este lumbre esta quemando
barrica del palo santo
del gusano de esparin
barrica del palo santo
del gusano de esparin
son anejas tus gotitas
del sabor que yo vivi
son anejas tus gotitas
del sabor que yo vivi
cantaba lloro, tanto mezcal
tanto llorar, tanto tomar
cantaba lloro, tanto mezcal
tanto llorar, tanto tomar
de pechuga mezcalito
mezcalito de maguey
pa' todo mal mezcalito
para todo bien tambien
de pechuga mezcalito
mezcalito del maguey
pa' todo mal mezcalito
para todo bien tambien
cantaba lloro, tanto mezcal
tanto llorar, tanto tomar
cantaba lloro, tanto mezcal
tanto llorar, tanto tomar
cantaba lloro, tanto mezcal
tanto llorar, tanto tomar
cantaba lloro, tanto mezcal
tanto llorar, tanto tomar
gota gota gota gotita de mezcal
gota gota gota gotita de mezcal
gota gota gota gotita de mezcal
gota gota gota gotita de mezcal
gota gota gota gotita de mezcal
gota gota gota gotita de mezcal
(Gracias a Xitlali por esta letra)
Songtekstvertaling
toast met nadenken
droplet heat rain
mijn schuld dobigi.
het is mijn schuld, meneer.
Ik dronk uit je geheugen.
aroma, aarde, agave en zon
Ik ben degene die ze leuk vindt.
deze straf is beter.
drop drop drop droplet van mezcal
drop drop drop droplet van mezcal
drop drop drop droplet van mezcal
drop drop drop droplet van mezcal
ze zeggen dat je verliezen
het hoofd en het geld
ze zeggen dat je verliezen
het hoofd en het geld
maar mijn borst groeit
met die goede mezcal
maar mijn borst groeit
met die goede mezcal
hoe het de loop raakt
vanuit je Oaxaca hemel
hoe het de loop raakt
vanuit je Oaxaca hemel
als pita el mezcalito
kleine worm in je mond
als pita el mezcalito
kleine worm in je mond
Ik zong huilend, allebei mezcal.
zoveel huilen, zoveel nemen
Ik zong huilend, allebei mezcal.
zoveel huilen, zoveel nemen
van de borst van Mezcalito
maguey mezcalito
pa ' All evil mezcalito
ook voor goed.
van de borst van Mezcalito
maguey mezcalito
pa ' All evil mezcalito
ook voor goed.
dat Maguey ' S pen
zijn Doorn doet me pijn.
dat Maguey ' S pen
zijn Doorn doet me pijn.
kom dichterbij, chaparrita.
dat dit licht brandt
kom dichterbij, chaparrita.
dat dit licht brandt
Palo santo barrel
van de Sparinworm
Palo santo barrel
van de Sparinworm
zijn bevestigd uw druppels
de smaak die ik leefde
zijn bevestigd uw druppels
de smaak die ik leefde
Ik zong huilend, allebei mezcal.
zoveel huilen, zoveel nemen
Ik zong huilend, allebei mezcal.
zoveel huilen, zoveel nemen
van de borst van Mezcalito
maguey mezcalito
pa ' All evil mezcalito
ook voor goed.
van de borst van Mezcalito
mezcalito del maguey
pa ' All evil mezcalito
ook voor goed.
Ik zong huilend, allebei mezcal.
zoveel huilen, zoveel nemen
Ik zong huilend, allebei mezcal.
zoveel huilen, zoveel nemen
Ik zong huilend, allebei mezcal.
zoveel huilen, zoveel nemen
Ik zong huilend, allebei mezcal.
zoveel huilen, zoveel nemen
drop drop drop droplet van mezcal
drop drop drop droplet van mezcal
drop drop drop droplet van mezcal
drop drop drop droplet van mezcal
drop drop drop droplet van mezcal
drop drop drop droplet van mezcal
(Dank aan Xitlali voor deze brief)