Lila Downs — La Reyna Del Inframundo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Reyna Del Inframundo" van Lila Downs.
Songteksten
Animas penas…
Tres metros bajo tierra (x2)
Por una mata hierba me hecharon a pelear
Los gallos de este ruedo siempre la están cantando
Pero ellos desde el norte nos tiran a pelear
Cómo es el sol sin sombra así era mi destino
Le entre porqué el negocio de pobre me sacó
Rezaba yo mi santo para llevar mi encargo
Donde está el castigo si aquí enterrada estoy…
Soy reina del inframundo mi corona es una lápida ni con todo el dinero de este
mundo ya nunca he de mirar tú linda cara (x2)
Tres metros bajo tierra (x2)
Si Dios sólo me diera otra oportunidad
Como ese palo ciego que bebe de la tierra
Bebí yo de este vino manjar del inmortal
Ya quiero levantarme cómo es que tiemblas tierra
Oyendo ese mariachi que canta mi canción
La calle lleva polvo el polvo que me lleva
Al chapo pa' tenerlo metiendo mi dolor
Soy reina del inframundo mi corona es una lápida ni con todo el dinero de este
mundo ya nunca he de mirar tú linda cara (x2)
Songtekstvertaling
Kop op.…
Drie meter ondergronds (x2)
Voor een grassy knol moest ik vechten.
De hanen in deze ring zingen het altijd.
Maar ze uit het noorden gooien ons om te vechten
Hoe is de zon zonder schaduw zo was mijn lot
Waarom heeft die arme man mij uitgeschakeld?
Ik Bad mijn heilige om mijn bevel te dragen.
Waar is de straf als ik hier begraven ben?…
Ik ben Koningin van de onderwereld mijn kroon is een grafsteen niet met al het geld van deze
wereld Ik zal nooit naar je mooie gezicht kijken (x2)
Drie meter ondergronds (x2)
Als God me nog een kans gaf.
Zoals die blinde stok die van de aarde drinkt.
Ik dronk van deze wijn delicatesse van de onsterfelijke
Ik wil al opstaan. hoe komt het dat je de aarde beeft?
Horen dat mariachi mijn lied zingt
De straat draagt stof het stof dat me draagt
Naar de chapo om hem in mijn pijn te houden.
Ik ben Koningin van de onderwereld mijn kroon is een grafsteen niet met al het geld van deze
wereld Ik zal nooit naar je mooie gezicht kijken (x2)