Lila Downs — La Raíz de Mi Tierra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Raíz de Mi Tierra" van Lila Downs.
Songteksten
Busco de dónde vengo
Que me perdí
Busco de dónde vengo
Que aquí está mi raíz
Qué será de mí, si no estás ahí
Vengo como un sueño, que siempre creí
Si no te tengo aquí, cerquita de mí
Para que me arropes y pueda seguir
Quiero estar ahí
Si la isla duerme
Quiero ver las olas
Cuando el mar despierte
Y llevar tu aire
Dentro de mi sangre
Para darme tiempo
En el ritmo y hondura
Una voz sedienta
Llena de emoción
Yo te traigo esta noche
La raíz de mi tierra
Yo te traigo los versos
Tres personas que sueñan
Te regalo el aroma y el sabor de mi tierra
Te regalo tiempo en el ritmo y hondura
Una voz sedienta llena de emoción
Yo te traigo esta noche
La raíz de mi tierra
Yo te traigo los versos
Tres personas que sueñan
Te regalo el aroma y el sabor de mi tierra
Traigo mi raíz
Busco de dónde vengo
Que me perdí
Busco de dónde vengo
Que aquí está mi raíz
Por qué te perdiste niña
Si tu casa es por aquí
Aquí está tu raza y vida
De tu ombligo la raíz
Aquí está tu raza y vida
De tu ombligo la raíz
Con hambre me fui yo lejos
Hambre de buscar verdad
Primero perdí mi rumbo
Hoy me vuelvo a encaminar
Primero perdí mi rumbo
Hoy me vuelvo a encaminar
Ya le puedo cantar a la que a mí me parió
Ya no me siento invisible
Ya puedo ser quien soy yo Busco de dónde vengo
Que me perdí
Busco de dónde vengo
Que aquí está mi raíz
Soy parte de ti Te llevo en la sangre
Si una vez me fui
Fue para extrañarte
Siempre vuelvo a t No puedo negarte
Tú mi parte oculta
Yo tu parte avante
Cuando llegue mi tiempo
Quiero volver a tu vientre
Seré una nueva semilla
Llena de sueños urgentes
Seré una nueva semilla
Llena de sueños urgentes
Busco de dónde vengo
Que me perdí
Busco de dónde vengo
Que aquí está mi raíz
Yo te traigo esta noche
La raíz de mi tierra
Yo te traigo los versos
Tres personas que sueñan
Te regalo el aroma y el sabor de mi tierra
Traigo mi raíz
Songtekstvertaling
Ik kijk waar ik vandaan kom
Dat heb ik gemist.
Ik kijk waar ik vandaan kom
Dat hier is mijn wortel
Wat zal er van mij worden, als je er niet bent
Ik kom als een droom, die ik altijd geloofde
Als ik je hier niet heb, dicht bij mij.
Dus je kunt me instoppen en ik kan doorgaan.
Ik wil erbij zijn.
Als het eiland slaapt
Ik wil de golven zien.
Wanneer de zee ontwaakt
En breng je lucht
In mijn bloed
Om me tijd te geven.
In het ritme en Hondurese
Een dorstige stem
Vol van emotie.
Ik breng je vanavond.
De wortel van mijn land
Ik breng je de verzen
Drie mensen die dromen
Ik geef je de geur en smaak van mijn land.
Ik geef je tijd in ritme en diepte
Een dorstige stem vol emotie
Ik breng je vanavond.
De wortel van mijn land
Ik breng je de verzen
Drie mensen die dromen
Ik geef je de geur en smaak van mijn land.
Ik breng mijn wortel
Ik kijk waar ik vandaan kom
Dat heb ik gemist.
Ik kijk waar ik vandaan kom
Dat hier is mijn wortel
Waarom ben je verdwaald, meisje?
Als je huis deze kant op is.
Hier is je ras en leven.
Van je navel de wortel
Hier is je ras en leven.
Van je navel de wortel
Ik ging hongerig weg.
Honger om de waarheid te zoeken
Eerst verloor ik mijn koers.
Vandaag ga ik weer op de rails
Eerst verloor ik mijn koers.
Vandaag ga ik weer op de rails
Ik kan al zingen voor degene die mij gebaard heeft.
Ik voel me niet meer onzichtbaar.
Ik kan zijn wie ik ben ik kijk waar ik vandaan kom
Dat heb ik gemist.
Ik kijk waar ik vandaan kom
Dat hier is mijn wortel
Ik ben een deel van je Ik draag je in het bloed
Als ik eenmaal weg was
Het was om je te missen.
Ik kom altijd terug naar t ik kan je niet ontkennen
Jij bent mijn verborgen deel.
Ik neem jouw kant naar voren.
Als mijn tijd komt
Ik wil terug naar je buik.
Ik word een nieuw zaadje.
Vol met dringende dromen
Ik word een nieuw zaadje.
Vol met dringende dromen
Ik kijk waar ik vandaan kom
Dat heb ik gemist.
Ik kijk waar ik vandaan kom
Dat hier is mijn wortel
Ik breng je vanavond.
De wortel van mijn land
Ik breng je de verzen
Drie mensen die dromen
Ik geef je de geur en smaak van mijn land.
Ik breng mijn wortel