Lila Downs — La Llorona songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Llorona" van Lila Downs.
Songteksten
Paroles de la chanson La Llorona:
Todos me dicen el negro, Llorona
Negro pero cariñoso
Todos me dicen el negro, Llorona
Negro pero cariñoso
Yo soy como el chile verde, Llorona
Picante pero sabroso
Yo soy como el chile verde, Llorona
Picante pero sabroso
Ay de mí, Llorona Llorona
Llorona, llévame al río (x2)
Tápame con tu rebozo, Llorona
Porque me muero de frió (x2)
Cada vez que entra la noche, Llorona
Me pongo a pensar y digo (x2)
De qué me sirve la cama, Llorona
Si tú no duermes conmigo (x2)
Si ves a ricos que rien Llorona
Que rien al caminar (x2)
Y es porque a los pobres roban Llorona
Toda su felicidad (x2)
Ay de mi Llorona, Llorona
Llorona de azul celeste (x2)
Aunque la vida me cueste Llorona
No dejaré de quererte (x2)
Ay de mi Llorona
Ay Llorona
Songtekstvertaling
Tekst van het lied La Llorona:
Iedereen noemt me de nikker, huilend.
Zwart maar liefdevol
Iedereen noemt me de nikker, huilend.
Zwart maar liefdevol
Ik ben als groene chili, huilend
Pittig maar lekker
Ik ben als groene chili, huilend
Pittig maar lekker
Wee mij, huilend
Cry, take me to the river (x2)
Dek me met je rebozo, huilend.
Omdat ik sterf van de kou (x2)
Elke nacht huilt ze.
Ik denk en zeg (x2)
Wat is het nut van het bed, huilen
Als je niet met me naar bed gaat (x2)
Als je rijke mensen ziet huilen
Die lach als je loopt (x2)
En het is omdat de armen huilen
Al je geluk (x2)
Wee mij, huilend
Huilende lucht blauw (x2)
Zelfs al kost het leven me huilen
Ik zal niet stoppen met van je te houden (x2)
Wee mij!
Oh, Huilen.