Lil Wayne — You Don't Have To Cry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Don't Have To Cry" van Lil Wayne.
Songteksten
Ay, Yeah, Yeah, Yeah
My name is Weezy F baby, Hey
Yeah, Her name is Ms Dynamite, Yeah
But you tell me…
You don’t have to cry
You don’t have to cry no more
As long as you keep holding on You can damn sure take it We gon' make it baby
You don’t have to cry
You don’t have to cry no more
As long as you keep holding on You can damn sure take it We gon' make it baby
You don’t have to cry
Cause the snitches running to the feds
Hoes bouncing from bed to bed
No places from trust in your head
Can’t trust it…
Where so many tears are shed
Keep friends? he keep a 9 instead
He know tonight he could be dead
No justice…
So many troubled, souls, so many broken homes
So many kids out of control
Cause they hopeless…
Too many on parole, too many lies told
Too many had they freedom stole
Tryin' to make it out the hood
Like trying to make it out a man hole without a rope to pull
Hope the bullshit don’t take me out for good
I know I gotta make the right example for my folk
I don’t joke, though the smoke is hella' hard to pull
I just take it to the chest like a vet
Getting still, what I feel on the inside is genocide
Trying to live on the outside, but will I die
But you tell me You don’t have to cry
You don’t have to cry no more
As long as you keep holding on You can damn sure take it We gon' make it baby
You don’t have to cry
You don’t have to cry no more
As long as you keep holding on You can damn sure take it We gon' make it baby
You don’t have to cry
My niggas posted on the block
Like they soldiers in Iraq
Everyday them bodies drop
Keep droppin…
Pain and violence round the clock
Need help but we cant trust the cops
So how the f**k we make it stop?
No stoppin…
We tired of these bloody streets
All they breed is tragedy
This poverty so sad to see
So sad…
Long as them sirens ring
I pray to see the day ya smile
Get up in my state, I’m tryin' to find fate
Gotta get it for grind sake, I gotta find Kate
Aint to fire escape, I gotta climb gates
And knock down walls, and get up when I fall
You see, given a time ill face, I cant slow the pace
Gotta move a little faster, aint nobody on my side
I pray every night, feel like I aint prayin' to god
Every time I tell mom, she reply
Aint a whole lot of love where we living
The self-hate replace the optimism
Aint a whole lot of chances we’re given
It’s bullshit these streets is devil riddin'
Everyday you hear another mother scream
Ever night another victim another murder scene
Every second another nigga turn fiend
But my ghetto children hold onto your dreams
Though its looking kinda rough you gotta hold on,
Though its looking kinda rough you gotta hold on,
I know it looking kinda rough you gotta hold on,
Though its looking kinda rough you gotta hold on,
Ay, ay, call me when its, and call me when its
Ay, ay, and call me when its, call me when its, call me when its
Ay, all my people call me when its gangsta,
My name is Weezy F baby, hey
Her name is Ms Dynamite, hey, yo yo
I know its lookin' kinda rough you gotta hold on You don’t have to cry
You don’t have to cry
You don’t have to cry
Songtekstvertaling
Ja, Ja, Ja, Ja
Mijn naam is Weezy F baby, Hey
Ja, haar naam is Ms Dynamite.
Maar zeg jij het maar.…
Je hoeft niet te huilen.
Je hoeft niet meer te huilen.
Zolang je je maar vastklampt kun je het zeker nemen we gaan het maken baby
Je hoeft niet te huilen.
Je hoeft niet meer te huilen.
Zolang je je maar vastklampt kun je het zeker nemen we gaan het maken baby
Je hoeft niet te huilen.
Omdat de verklikkers naar de FBI rennen.
Hoes die van bed naar bed stuitert
Geen plaatsen van vertrouwen in je hoofd
Ik kan het niet vertrouwen.…
Waar zoveel tranen worden vergoten
Vrienden houden? hij heeft een 9 in plaats daarvan.
Hij weet vanavond dat hij dood kan zijn.
Geen gerechtigheid.…
Zoveel vervloekten, zielen, zoveel gebroken huizen
Zoveel kinderen die uit de hand lopen
Want ze zijn hopeloos…
Te veel voorwaardelijk, te veel leugens verteld
Te veel hadden ze vrijheid gestolen
Ik probeer uit de buurt te komen.
Alsof je een mannenhol probeert te maken zonder touw om aan te trekken.
Ik hoop dat die onzin me niet voorgoed uitschakelt.
Ik weet dat ik het goede voorbeeld moet geven voor mijn volk.
Ik maak geen grapjes, hoewel de rook moeilijk te trekken is.
Ik breng het naar de borst als een dierenarts.
Stil liggen, wat ik van binnen voel is genocide.
Ik probeer aan de buitenkant te leven, maar zal ik sterven
Maar je zegt dat je niet hoeft te huilen.
Je hoeft niet meer te huilen.
Zolang je je maar vastklampt kun je het zeker nemen we gaan het maken baby
Je hoeft niet te huilen.
Je hoeft niet meer te huilen.
Zolang je je maar vastklampt kun je het zeker nemen we gaan het maken baby
Je hoeft niet te huilen.
Mijn negers staan in de straat.
Net als soldaten in Irak.
Elke dag vallen de lichamen
Blijf vallen.…
Pijn en geweld de klok rond
We hebben hulp nodig, maar we kunnen de politie niet vertrouwen.
Hoe kunnen we het dan stoppen?
No stoppin…
We zijn deze straten zat.
Ze kweken alleen maar tragedie.
Deze armoede zo triest om te zien
Zo triest.…
Zolang de sirenes ring
Ik bid om de dag te zien waarop je lacht
Sta op in mijn staat, Ik probeer het lot te vinden
Ik moet Kate vinden.
Aint to fire escape, I gotta climate gates
En muren neerhalen, en opstaan als ik val.
Zie je, gezien een tijd ziek gezicht, kan ik het tempo niet vertragen.
Ik moet wat sneller, niemand aan mijn kant.
Ik bid elke nacht, voel me alsof ik niet bid tot god
Elke keer als ik het mam vertel, antwoordt ze
Aint a lot of love where we living
De zelfhaat vervangt het optimisme
Er zijn niet veel kansen die we krijgen.
Het is onzin dat deze straten door de duivel rijden.
Elke dag hoor je een andere moeder schreeuwen.
Elke nacht een ander slachtoffer een andere plaats delict
Elke seconde wordt een andere Neger duivels.
Maar mijn getto kinderen houden vast aan je dromen
Hoewel het er nogal ruig uitziet, moet je volhouden.,
Hoewel het er nogal ruig uitziet, moet je volhouden.,
Ik weet dat het er ruig uitziet.,
Hoewel het er nogal ruig uitziet, moet je volhouden.,
Ay, ay, bel me wanneer het is, en bel me wanneer het is
Ja, en roep me wanneer het is, roep me wanneer het is, roep me wanneer het is
Al mijn mensen bellen me als het gangsta is.,
Mijn naam is Weezy F baby, hey
Ze heet Ms Dynamite.
Ik weet dat het er ruig uitziet. je moet volhouden. je hoeft niet te huilen.
Je hoeft niet te huilen.
Je hoeft niet te huilen.