Lil Wayne — God Bless Amerika songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "God Bless Amerika" van Lil Wayne.
Songteksten
Uh, my mind’s filled with mine fields
The ashes fall, the wine spills
The world stops, drops and rolls
It’s Judgment Day or a fire drill
Yea, I pour out my heart, have a drink
They say the drunk never lie, they ain’t never lyin' yea
My country 'tis of thee,
Sweet land of kill 'em all and let 'em die
God bless Amerika
This so godless Amerika
I heard tomorrow ain’t promised today
The end of time is like a hour away
Damn, military minded, lost and can’t find it The stars on the flag are never shining
Uh, I saw a butterfly in hell today
Will I die or go to jail today?
Cause I live by the sword and die by the sword
Heard police was looking for me, I’ma hide by abroad
Shootin' stars in my pocket, bitch sit on my rocket
I’m wired off a socket, but still shockin'
Everybody wanna tell me what I need
You can play a role in my life but not the lead
If there’s food for thought then I’m guilty of greed
Mama said take what you want — I took heed yea
My little breed, yea
Back to life, back to reality
Been eating my girl and she’s so sweet, got cavities
Granted we do it for vanity not humanity
But what’s appealing to me is under banana trees, love
I go so hard, I tried to pay homage but I was overcharged
Ain’t that a bitch? I’m just a nut tryna bust a nut in the nut shell
Used to say fuck the police, now I say fuck jail
Same shit, different air freshner
I don’t play boy, I ain’t Hugh Hefner
Tryna be a step ahead, but a few feet behind
Two fingers to my head, pop! Peace of mind
I be in the cloud, cloud number 9
And I just fucked the clock and let it come to time
It’s a cold world, I put on a mink
There’s a chain of commands, I’m the missing link
Yeah
God bless Amerika
This so godless Amerika
I heard tomorrow ain’t promised today
And I’m smoking on them flowers, catch the bouquet
Here we live by the sword and die by the sword
The police are looking for me, I’ma hide by abroad
Shootin' stars in my pocket, bitch sit on my rocket
I’m wired off a socket, but still shockin'
Everybody wanna tell me what I need
You can play a role in my life but not the lead
I saw a butterfly in hell today
Will I die or go to jail today?
Songtekstvertaling
Mijn geest zit vol met mijnenvelden.
De as valt, de wijn morst
De wereld stopt, valt en rolt
Het is de Dag des Oordeels of een brandoefening.
Ja, Ik schenk mijn hart uit, neem een drankje
Ze zeggen dat de dronkaard nooit liegt.
Mijn land is van u.,
Sweet land of kill 'em all and let' em die
God zegene Amerika.
Dit zo goddeloze Amerika
Ik hoorde dat morgen vandaag niet is beloofd.
Het einde der tijden is een uur rijden.
Verdomme, militaire geest, verloren en kan het niet vinden de sterren op de vlag schijnen nooit
Ik zag vandaag een vlinder in de hel.
Ga ik dood of ga ik naar de gevangenis vandaag?
Want ik leef naar het zwaard en sterf door het zwaard
Ik hoorde dat de politie me zocht, ik verstop me in het buitenland.
Sterren in m' n zak schieten, trut op m ' n raket zitten
Ik ben verbonden met een stopcontact, maar nog steeds schokkend
Iedereen wil me vertellen wat ik nodig heb.
Je kunt een rol spelen in mijn leven, maar niet de hoofdrol.
Als er voedsel is om over na te denken Dan ben ik schuldig aan hebzucht.
Mama zei: neem wat je wilt.
Mijn kleine ras, Ja.
Terug naar het leven, terug naar de realiteit
Ik heb mijn meisje opgegeten en ze is zo lief, heeft gaatjes.
We doen het uit ijdelheid, niet uit menselijkheid.
Maar wat mij aanspreekt is onder bananenbomen, liefde
Ik ging zo hard, ik probeerde eer te bewijzen, maar ik werd te veel in rekening gebracht.
Is dat niet klote? Ik ben gewoon een gek tryna breek een noot in de dop
De politie kan de pot op, Nu zeg ik de gevangenis.
Zelfde shit, andere luchtverfrisser.
Ik speel geen jongen, Ik ben Hugh Hefner niet.
Probeer een stap voor te zijn, maar een paar meter achter
Twee vingers tegen mijn hoofd, pop! Gemoedsrust
Ik ben in de cloud, cloud nummer 9
En ik neukte de klok en liet het op tijd komen.
Het is een koude wereld, Ik zet een nerts op
Er is een keten van commando ' s, Ik ben de ontbrekende schakel
Ja.
God zegene Amerika.
Dit zo goddeloze Amerika
Ik hoorde dat morgen vandaag niet is beloofd.
En ik rook op die bloemen, vang het boeket
Hier leven we door het zwaard en sterven door het zwaard.
De politie zoekt me, ik verstop me in het buitenland.
Sterren in m' n zak schieten, trut op m ' n raket zitten
Ik ben verbonden met een stopcontact, maar nog steeds schokkend
Iedereen wil me vertellen wat ik nodig heb.
Je kunt een rol spelen in mijn leven, maar niet de hoofdrol.
Ik zag vandaag een vlinder in de hel.
Ga ik dood of ga ik naar de gevangenis vandaag?