Lil Wayne — Drop The World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drop The World" van Lil Wayne.
Songteksten
I got ice in my veins, blood in my eyes
Hate in my heart, love in my mind
I seen nights full of pain, days are the same
You keep the sunshine, save me the rain
I search but never find, hurt but never cry
I work and forever try, but I’m cursed, so never mind
And it’s worse, but better times seem further and beyond
The top gets higher the more that I climb
The spot gets smaller and I get bigger
Tryin' to get in where I fit in, no room for a nigga
But soon for a nigga it be on, motherfucker
‘Cause all this bullshit done made me strong, motherfucker
So I pick the world up
And I’ma drop it on your fuckin' head
Bitch, I’ma pick the world up
And I’ma drop it on your fuckin' head
And I could die now, rebirth, motherfucker
Hop up in my spaceship and leave Earth, motherfucker
I’m gone, motherfucker, I’m gone
I know what they don’t wanna tell you
Just hope you’re heaven-sent, and you’re hell-proof
I walk up in the world and cut the lights off
And confidence is a stain they can’t wipe off
My word is my pride
But wisdom is bleak, and that’s a word from the wise
Served to survive, murdered and bribed
And when it got too heavy I put my burdens aside
So I can pick the world up
And I’ma drop it on your fuckin' head
Bitch, I’ma pick the world up
And I’ma drop it on your fuckin' head
And I could die now, rebirth, motherfucker
Hop up in my spaceship and leave Earth, motherfucker
I’m gone, motherfucker, I’m gone
It hurts, but I never show
This pain you’ll never know
If only you could see just how lonely and how cold
And frostbit I’ve become
My back’s against the wall
When push come to shove
I just stand up and scream: «Fuck 'em all!»
Man, it feels like these walls are closin' in
This roof is cavin' in, up it’s time to raise it, then
Your days are numbered like pages in
My book of rhymes; got 'em cookin', boy
This crooked mind of mines got 'em all shook
And scared to look in my eyes
I stole that fuckin' clock: I took the time
And I came up from behind and pretty much snuck up
And butt-fucked this game up
Better be careful when you bring my name up
Fuck this fame, that ain’t what I came to claim
But the game ain’t gonna be the same on the day that I leave it
But I swear, one way or another
I’ma make these fuckin' haters believe it
I swear to God, won’t spare the rod
I’m a man of my words, so your fuckin' heads better nod
Or I’ma fuck around in this bitch and roast everybody
Sleep on me, that pillow is where your head’ll lie
Permanently, bitch, it’s beddy-bye
This world is my Easter egg, yeah, prepare to die!
My head is swole
My confidence is up, this stage is my pedestal
I’m unstoppable, Incredible Hulk
You’re trapped in my medicine ball
I could run circles around you so fast your fuckin' head’ll spin, dog
I’ll split your cabbage and your lettuce and olives, I’ll fuckin'—
Pick the world up and I’ma drop it on your fuckin' head
Bitch, I’ma pick the world up
And I’ma drop it on your fuckin' head
And I could die now, rebirth, motherfucker
Hop up in my spaceship and leave Earth, motherfucker
I’m gone, motherfucker, I’m gone
Songtekstvertaling
Ik heb ijs in mijn aderen, bloed in mijn ogen
Haat in mijn hart, liefde in mijn geest
Ik zag nachten vol pijn, dagen zijn hetzelfde
Je houdt de zon, bespaar me de regen
Ik zoek maar vind nooit, pijn maar huil nooit
Ik werk en probeer het voor altijd, maar ik ben vervloekt, dus laat maar.
En het is erger, maar betere tijden lijken verder en verder.
De top wordt hoger hoe meer ik klim
De plek wordt kleiner en ik word groter.
Ik probeer binnen te komen waar ik thuishoor, geen plaats voor een neger.
Maar binnenkort is het zover, klootzak.
Want al deze onzin maakte me sterk, klootzak.
Dus ik pak de wereld op
En ik laat het op je hoofd vallen.
Trut, ik ga de wereld oprapen.
En ik laat het op je hoofd vallen.
En ik kan nu sterven, wedergeboorte, klootzak.
Spring in mijn ruimteschip en verlaat de aarde, klootzak.
Ik ben weg, klootzak, ik ben weg.
Ik weet wat ze je niet willen vertellen.
Ik hoop dat je door de hemel gestuurd bent, en dat je helbestendig bent.
Ik loop de wereld in en doe de lichten uit
En vertrouwen is een vlek die ze niet kunnen afvegen.
Mijn woord is mijn trots.
Maar wijsheid is somber, en dat is een woord van de wijze
Gediend om te overleven, vermoord en omgekocht
En toen het te zwaar werd, zette ik mijn lasten opzij.
Zodat ik de wereld kan oppakken.
En ik laat het op je hoofd vallen.
Trut, ik ga de wereld oprapen.
En ik laat het op je hoofd vallen.
En ik kan nu sterven, wedergeboorte, klootzak.
Spring in mijn ruimteschip en verlaat de aarde, klootzak.
Ik ben weg, klootzak, ik ben weg.
Het doet pijn, maar ik laat nooit
Deze pijn zul je nooit weten
Kon je maar zien hoe eenzaam en koud
En frostbit ben ik geworden
Mijn rug zit tegen de muur.
Als puntje bij paaltje komt
Ik sta op en schreeuw: "laat ze allemaal doodvallen!»
Man, het voelt alsof deze muren in
Dit dak zwelt in, omhoog het is tijd om het op te tillen, dan
Uw dagen zijn genummerd als pagina ' s in
Mijn boek van de rijmen, ik heb ze aan het koken, jongen
Deze scheve geest van mijnen heeft ze allemaal geschud.
En bang om in mijn ogen te kijken
Ik heb die klok gestolen.
En ik kwam van achteren en sloop zo ' n beetje naar boven.
En heb dit spel verkloot.
Wees voorzichtig als je mijn naam noemt.
Fuck deze roem, dat is niet wat ik kwam claimen
Maar het spel zal niet meer hetzelfde zijn op de dag dat ik het verlaat.
Maar ik zweer het, hoe dan ook.
Ik laat die haters het geloven.
Ik zweer het, Ik zal de staaf niet sparen.
Ik ben een man van M' n woorden, dus knik maar.
Of ik ga in dit kreng rotzooien en iedereen roosteren.
Slaap op mij, dat kussen is waar je hoofd zal liggen
Voorgoed, trut, het is bedtijd.
Deze wereld is mijn Paasei, Ja, bereid je voor om te sterven!
Mijn hoofd is gezwollen.
Mijn vertrouwen is omhoog, dit podium is mijn voetstuk
Ik ben niet te stoppen, ongelooflijke Hulk.
Je zit vast in mijn medicijnbal.
Ik kan zo snel om je heen rennen dat je hoofd tolt, hond.
Ik zal je kool en je sla en olijven delen.—
Pak de wereld op en ik laat hem op je kop vallen.
Trut, ik ga de wereld oprapen.
En ik laat het op je hoofd vallen.
En ik kan nu sterven, wedergeboorte, klootzak.
Spring in mijn ruimteschip en verlaat de aarde, klootzak.
Ik ben weg, klootzak, ik ben weg.