Lil Wayne — Celebrate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Celebrate" van Lil Wayne.
Songteksten
Young Moolah baby
Happy music, happy people
Happy people
Everything’s alright
Everything is alright
Pop a bottle and celebrate
We made it to a new day
Pop a bottle and celebrate
We done made it to a new day
Oh I take a hit and just elevate
Cause today will be a good day
I got my mind right money right, ready for war
Workin' hard today for a better tomorrow
Hey! blow the horns on ‘em
The sun is out, it’s a brand new day and it just dawned on ‘em
The smoke in here got ‘em floating just like in salt water
And break is fast, we got it cooking just like a short order
Feed the hands? birds cover the cheetah print
A jungle out there and the jail is the zoo that keep us in Players in gators is crazy, we feel the need to rock ‘em
Furs coming in all different colors like Peter got ‘em
Killing yourself for a salary
Look ya line flatter than stomachs of the women that’s running, watching them
calories
Hope that we linking, we smoking and drinking casually
Cause life without living ain’t nothing but a fallacy
Say, who’s that peekin' in my window?
Is that sunshine? Is that one time?
Let tYhat sun shine through my living room
Hospitality is what I’m giving you
Harsh reality is what I’ve been through
But I’m not alone, ask her and him too
And they shall tell ya, ain’t nothin' better
Than the smell of a new day
And I know the ocean runs dry and the sky gets dark
And ya don’t see what He’s trying to show ya And I know the wall may seem tall
But if we help each other I guarantee we get over
And once I’m over, I’ll reach back for my brother
And pull him over as well
Keep our heads high and our noses wide open
Hopin' for that new day smell
Love live life
Yea homie, I been away since I was 16
To tell ‘em what I’m 'bout to tell ‘em
So I need more than a 16
See I’m the only son of Mary and Joe
So I gotta fulfill my purpose ‘fore I’m buried, ya know
My momma say she having visions of me being a missionary
And the hood looking at me as a walking visionary
So I sit back and wonder will I ever have my time to shine
And die like Pac in his prime
Or will I go out like Len Bias and OD before the tryouts
No tell a reaper, no buyout
I’m good, I pray for a head to protect ya And I gotta walk the streets with the heat as my protection
Still gotta watch my back, still watch my front home
Cause I seen a lot of niggas die with they gun on So with that in mind, I just get higher
And pray to the higher Messiah, I’m no liar
And they say that puffing the fire fucks with your memory
But I got a lot of stuff that I don’t wan' remember see
Like when my homie? died
I like how I never seen a man cry 'til I seen Lance died
Never seen my pops cry 'til I seen my Grams died
And I’m here to tell him that I miss my Grams too
And I wish I could hug her for mothers day too
And I feel the same way that you do But we gotta still move on so she can just smile down on us And I don’t want the Lord to ever frown down on us
I know that they really got power in a gun
But I also know that they got power in a tongue
So every time I speak, look I try to speak life
Y’all tweaking for broads, I tweak life
They said I was s’posed to die as a fetus
My momma said I? that Devil in the name of Jesus
So now I’m here just to talk to y’all
Come and stroll with me homie, let me walk wit' y’all
Ten million ways to die so I chose
To get my life right by the end of the road
‘Fore my body in a casket and I’m stiff and froze
‘Fore I’m laying in a morgue with a tag on my toes
I’m here to tell you take heed to the warnings
School shootings, hurricanes, and global warming
Open ya Bibles up with no hesitation
BC was the Genesis, this is Revelations
So you better pick your destination
Tomorrow ain’t promised, better pick your destination
Rest in peace B Spencer, rest in peace?
Shit could be worse so I’m feeling like Weezy
I wake up in the morning, take a piss, and wash my hands
Take a knee and thank the Man and leave my life in God’s hands, yea!
Songtekstvertaling
Jonge Moolah baby
Happy music, happy people
Gelukkige mensen
Alles is in orde.
Alles is in orde.
Pak een fles en vier het.
We hebben een nieuwe dag bereikt.
Pak een fles en vier het.
We hebben een nieuwe dag bereikt.
Oh ik neem een klap en verhoog gewoon
Want vandaag wordt een goede dag.
Ik heb mijn verstand bij het juiste geld, klaar voor de oorlog
Hard werken vandaag voor een betere morgen
Hey! blaas op de hoorns.
De zon schijnt, het is een gloednieuwe dag en het drong tot ze door.
Door de rook hier zweven ze net als in zout water.
En break is snel, we hebben het koken net als een korte bestelling
De handen voeden? vogels bedekken de cheetah afdruk
Een jungle daarbuiten en de gevangenis is de dierentuin die ons in spelers in alligators houdt is gek, we voelen de behoefte om ze te rocken
Bont komt in verschillende kleuren, net als Peter.
Zelfmoord plegen voor een salaris.
Kijk jullie lijn platter dan magen van de vrouwen die rennen, kijken naar hen
calorie
Hoop dat we koppelen, we roken en drinken nonchalant
Want het leven zonder leven is niets anders dan een misvatting.
Wie gluurt er in m ' n raam?
Is dat zonneschijn? Is dat één keer?
Laat tYhat zon door mijn woonkamer schijnen
Gastvrijheid is wat ik je geef.
Harde realiteit is wat ik heb meegemaakt.
Maar ik ben niet alleen, vraag het haar en hem ook.
En ze zullen je vertellen, er is niets beter
Dan de geur van een nieuwe dag
En ik weet dat de oceaan droog is en de lucht donker wordt
En je ziet niet wat hij je probeert te laten zien en ik weet dat de muur groot lijkt
Maar als we elkaar helpen, komen we er wel overheen.
En zodra ik klaar ben, zal ik mijn broer terugpakken.
En zet hem ook aan de kant.
Houd onze hoofden hoog en onze neus wijd open
Hopend op die nieuwe dag geur
Love live life
Ja homie, ik ben al weg sinds ik 16 was.
Om ze te vertellen wat ik ze ga vertellen.
Dus ik heb meer dan een 16 nodig.
Ik ben de enige zoon van Mary en Joe.
Dus ik moet mijn doel vervullen voordat ik begraven word.
Mijn moeder zegt dat ze visioenen heeft dat ik Missionaris ben.
En de kap kijkt naar me als een wandelende visionair
Dus ik zit achterover en vraag me af of ik ooit mijn tijd zal hebben om te schitteren
En sterven als Pac in zijn bloei
Of zal ik uitgaan als Len Bias en OD voor de try-outs
Geen bericht aan een reaper, geen overname
Ik ben goed, Ik bid voor een hoofd om je te beschermen en ik moet door de straten lopen met de hitte als mijn bescherming
Ik moet nog steeds op m ' n hoede zijn.
Want Ik heb veel negers zien sterven met hun pistool op, dus met dat in gedachten, word ik gewoon hoger
En bid tot de hogere Messias, ik ben geen leugenaar.
En ze zeggen dat het blussen van het vuur je geheugen aantast.
Maar ik heb veel dingen die ik me niet meer herinner.
Zoals toen mijn homie? sterven
Ik heb nog nooit een man zien huilen totdat ik Lance zag sterven.
Ik heb m 'n vader nog nooit zien huilen tot ik m' n Oma zag sterven.
En ik ben hier om hem te vertellen dat ik mijn oma ook mis.
En ik wou dat ik haar ook kon omhelzen voor Moederdag.
En ik voel hetzelfde als jij, maar we moeten verder zodat ze op ons kan glimlachen en Ik wil niet dat de Heer ooit op ons neerkijkt
Ik weet dat ze echt macht hebben in een pistool.
Maar ik weet ook dat ze macht in een tong hebben.
Dus elke keer als ik spreek, probeer ik het leven te spreken.
Jullie zijn allemaal op zoek naar meiden, ik verander het leven
Ze zeiden dat ik moest sterven als een foetus.
Zei m ' n moeder dat? die duivel in de naam van Jezus
Dus nu ben ik hier om met jullie te praten.
Kom met me wandelen homie, laat me met jullie lopen
Tien miljoen manieren om te sterven dus koos ik
Om mijn leven op orde te krijgen aan het einde van de weg
Voor mijn lichaam in een kist en ik ben stijf en bevroren
Voor ik in een lijkenhuis lig met een label op mijn tenen
Luister naar de waarschuwingen.
Schietpartijen op scholen, orkanen en opwarming van de aarde
Open je Bijbels zonder aarzeling
BC was de Genesis, dit zijn openbaringen
Dus je kunt maar beter je bestemming kiezen.
Morgen is niet beloofd, kies maar je bestemming.
Rust in vrede B Spencer, rust in vrede?
Het had erger kunnen zijn, dus ik voel me als Weezy.
Ik word ' s morgens wakker, ga pissen en was mijn handen.
Kniel en bedank de Man en laat mijn leven in Gods handen, Ja!