Lil Wayne — As Da World Turns songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "As Da World Turns" van Lil Wayne.
Songteksten
As I watch the trees fall down to the pavement
And a breeze turn to blazes
I’m a tell these niggas: «motherfuck the world»
On the real, nigga feel this
Punch a hole in his system like I got a steel fist
I don’t trust a soul nigga, so I ride alone
And I’ve been paranoid ever since I got a phone
Yeah, better roll or get rolled over
You too cool nigga? You could get the cold shoulder
I’m from the city where the skinny niggas die
Ride, I survived and I made it out alive
And they wonder why my face look blank
Cause I don’t give a fuck about what they say or think
Uh, nigga you see me with that face wall paint
Come on, pick your poison in the spray of a shake
Militant minded, the way Gudda think
You could meet the devil, better pray for the saints
Militant minded, the way Gudda think
Nigga you could meet the devil…
One day this world gon' turn to ashes
So where’s my matches? Where’s my matches?
I blow the flame out, the world is dark now
And everybody need their spark now
And I’m like: «Where's my matches? Where’s my matches? «Put the whole world in a casket
And I’m gon' watch this world just burn to ashes
Turn to ashes, turn to ashes
As I watch the trees fall down to the pavement
And a breeze turn to blazes
Starin' at the world through my rear view
Gotta stay high just so I can keep a clear view
Tryna do right, but I’m swervin' in the left lane
Tryna stay out of that black hole, watch my step man
They say money is the root of all evil
And we love it, so I guess me and you are all equal
Shit ain’t been the same since Hurricane Katrina
Ike and Rita, what happened with the FEMA?
Government officials not keeping it official
Like a ref with no whistle, so I’m tackling the issues
And they wonder why we act the way we act
Murder, murder, steal, steal, and sell crack to get stacks, but…
Where’s my matches? Where’s my matches?
Put the whole world in a casket
And I’m gon' watch this world just burn to ashes
Turn to ashes
One day this world gon' turn to ashes
And I’m a just sit back laughing
And when I tried to kick that habit
Man I was like: «Where's my matches? Where’s my matches? «This whole world is aware of my actions
But they ain’t that bad compared to taxes
Ashes, all I see is ashes
As the world burns
I’m a young arsonist on my late night Johnny Carson shit
I ain’t never gave a fuck about the world
Cause they don’t give a fuck about me, or my girl
Or my mama, in the midst of the drama, ya digg?
They try to pull you all the way back to get ahead of you
Then Internal Revenue gon' come for your revenue
Sayin' that you owe 33% of what you make
When the world die, I’m a be rejoicing at the wake
As I watch the trees fall down to the pavement
And I’m like: «Where's my matches? Where’s my matches? «Put the whole world in a casket
And I’m gon' watch this world just burn to ashes
Turn to ashes, turn to ashes
One day this world gon' turn to ashes
So where’s my matches? Where’s my matches?
I blow the flame out, the world is dark now
And everybody need their spark now
And I’m like: «Where's my matches? Where’s my matches? «Put the whole world in a casket
And I’m gon' watch this world just burn to ashes
Turn to ashes, turn to ashes
As I watch the trees fall down to the pavement
Songtekstvertaling
Als ik de bomen zie vallen op de stoep
En een briesje verandert in vlammen
Ik zeg tegen die nikkers:»
In het echt, nigga voel dit
Sla een gat in zijn lichaam alsof ik een stalen vuist heb.
Ik vertrouw niemand, dus rijd ik alleen.
En ik ben paranoïde sinds ik een telefoon heb.
Ja, beter rollen of omrollen.
Ben je te cool? Je zou de koude schouder kunnen krijgen
Ik kom uit de stad waar de magere nikkers sterven.
Ride, ik heb het overleefd en ik ben er levend uitgekomen.
En ze vragen zich af waarom mijn gezicht leeg lijkt.
Want Ik geef geen moer om wat ze zeggen of denken.
Je ziet me met die gezichtsmuurverf.
Kom op, kies je vergif in de spray van een shake
Militant minded, de manier waarop Gudda denkt
Je zou de duivel kunnen ontmoeten, beter bidden voor de heiligen.
Militant minded, de manier waarop Gudda denkt
Je zou de duivel kunnen ontmoeten.…
Op een dag zal deze wereld vergaan
Waar zijn mijn lucifers? Waar zijn mijn lucifers?
Ik blaas de vlam uit, de wereld is nu donker
En iedereen heeft zijn vonk nu nodig.
En ik zei: "Waar zijn mijn lucifers? Waar zijn mijn lucifers? "Zet de hele wereld in een kist
En ik ga kijken hoe deze wereld tot as brandt
Verander in as, verander in as
Als ik de bomen zie vallen op de stoep
En een briesje verandert in vlammen
Starin ' at the world through my rear view
Ik moet high blijven zodat ik een helder zicht heb.
Tryna do right, but I 'm swervin' in the lane
Probeer niet uit dat zwarte gat te blijven, let op mijn stiefvader
Ze zeggen dat geld de wortel is van al het kwaad.
En we houden ervan, dus ik denk dat wij allemaal gelijk zijn.
Het is niet meer hetzelfde sinds orkaan Katrina.
Ike en Rita, Wat is er gebeurd met de FEMA?
Overheidsfunctionarissen die het niet officieel houden
Als een scheids zonder fluitje, dus ik ga de problemen aanpakken.
En ze vragen zich af waarom we ons gedragen zoals we ons gedragen.
Moord, moord, stelen, stelen en crack verkopen om stapels te krijgen, maar…
Waar zijn mijn lucifers? Waar zijn mijn lucifers?
De hele wereld in een kist stoppen
En ik ga kijken hoe deze wereld tot as brandt
Verander in as
Op een dag zal deze wereld vergaan
En ik lach gewoon achterover.
En toen ik probeerde te stoppen met die gewoonte
Waar zijn m ' n lucifers? Waar zijn mijn lucifers? "Deze hele wereld is zich bewust van mijn daden
Maar ze zijn niet zo slecht vergeleken met belastingen.
As, alles wat ik zie is as
Als de wereld brandt
Ik ben een jonge brandstichter op mijn Late avond Johnny Carson shit
Ik heb nooit iets om de wereld gegeven.
Want ze geven geen moer om mij, of mijn meisje.
Of mijn moeder, midden in het drama, snap je?
Ze proberen je helemaal terug te trekken om je voor te zijn.
Dan komen de interne Inkomsten voor je inkomsten.
Je zegt dat je 33% schuldig bent van wat je verdient.
Als de wereld sterft, ben ik blij bij de wake.
Als ik de bomen zie vallen op de stoep
En ik zei: "Waar zijn mijn lucifers? Waar zijn mijn lucifers? "Zet de hele wereld in een kist
En ik ga kijken hoe deze wereld tot as brandt
Verander in as, verander in as
Op een dag zal deze wereld vergaan
Waar zijn mijn lucifers? Waar zijn mijn lucifers?
Ik blaas de vlam uit, de wereld is nu donker
En iedereen heeft zijn vonk nu nodig.
En ik zei: "Waar zijn mijn lucifers? Waar zijn mijn lucifers? "Zet de hele wereld in een kist
En ik ga kijken hoe deze wereld tot as brandt
Verander in as, verander in as
Als ik de bomen zie vallen op de stoep