Lil Rob — Pachuco's Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pachuco's Night" van Lil Rob.
Songteksten
What’s up mija
I was wondering if maybe I could stop by and pick you up tonight
Shine up the wingtips throw on the zoot suit
Jump in the Bomba complete with the moonroof
Pick up my lady and kick it with her all night
We look up and we could see the rain fall right
down on the glass, we can’t see the splash
We’re cruising slow forget fast
You see a vato like me takes my time
I’m dressed to impress and my hyna’s lookin fine
She loves me, I love her and everything is right
It’s the Pachuco’s night
I got the 45 player under the dash
In the ashtray I got some marijuana ash
I got the .45's in the glove
She throws on «Natural High"and says it’s time to make love
I said damn mija yo te quiero mucho contodo mi corazon
She said mijo I’m glad that we’re alone
Because it’s time I confess how i feel
She said mijo I love you and I said baby I’m for real
It’s the Pachucos night
It’s the Pachucos night
You know mija there ain’t nothin I’d rather do Than to spend a little time with you
Cause you’re my lady and I love you
Stay right here baby (stay right here baby)
I’m not ready to let you go, ahha yeah
Stay right here baby, ahha yeah
So i could love you and love you forever
I’m kicking back with my lady
But still some vatos rolled up Where you from holmes?
I’m thinking to myself don’t act dumb holmes
Could pull the cuete cause I never leave home without it But would that prove anything? ey holmes I doubt it Vatos actin up I didn’t say nothing but I stared
They call me a chavala but hey I didn’t care
Time to go on roll on catch em on the rebound
Some may call me a wrecker
Some might say that proves I’m down
Or got respect for the woman that I’m with
Cause if she wasn’t with me you know I’d do it with the quickness
You see I handle things in the right way
It’s me and my ruca, no need to pull out the fusca
Can’t let them ruin my night so I drive off in the rain
She said mijo you’re the best and so I told her the same
I grab her leg and tickle it as she laughs and yells stop
When I only stop to start all over again
You must’ve put a spell on my mind
You’re my genie and my lover
And i wish that you would make our time stand still
Chills and thrills is what you give me Everytime that I’m next to you
I’m so glad I found the best with you
A dream come true is me and you
A Pachuco’s night doing what lovers like to do And mija you’re the only woman that can drive me crazy
A Pachucos night just me and my lady
I’ve got to got to let you know who you are
I wanna take you home with me And you will see that you love me and I love you
Lucky cause it’s no fun being lonely
But with me you’ll never have to be the lonely one
Cause you’re my hyna
and you best believe the only one
She whispered in my ear come here
You’re the only man I’ll ever need
Because you’ve always been right there for me Two hearts joined as one
Having fun on what I call my Pachucos night
My night ain’t done
Until you come on and go with me Over to my place and make love between the sheets
That’s where our bodies meet
Te gusto mucho this Pachuco’s gonna love ya Because I can’t seem to get enough of ya Because mija you’re the one droppin spells
it’s me and my lady and the Sharilles
Let me lay you down
Let me make you feel just like you should
In other words mija let me make you feel real good
She’s lookin firme so her body I caress
She said let’s vistame and so I help her undress
And it’s like I love need and want you baby
It’s time to get crazy
Songtekstvertaling
Wat is er, mija?
Ik vroeg me af of ik misschien langs kon komen om je vanavond op te halen.
Schijn de vleugeltips op het Zoot pak
Spring in de Bomba compleet met het maandak
Pak mijn dame op en schop met haar de hele nacht
We kijken omhoog en we zien de regen recht vallen.
op het glas zien we de plons niet.
We rijden langzaam, vergeet snel.
Je ziet een vato als ik neemt mijn tijd
Ik ben gekleed om indruk te maken en mijn hyna ziet er goed uit.
Ze houdt van me, Ik hou van haar en alles is goed
Het is de avond van de Pachuco.
Ik heb de 45 speler onder het dashboard.
In de asbak heb ik marihuana as.
Ik heb het .45 in de handschoen
Ze gooit op "Natural High" en zegt dat het tijd is om de liefde te bedrijven
Ik zei verdomme mij yo Te quiero Mucho contodo mi corazon
Ik ben blij dat we alleen zijn.
Want het is tijd dat ik beken hoe ik me voel.
Ze zei mijo ik hou van je en ik zei baby Ik ben echt
Het is de Pachucos nacht.
Het is de Pachucos nacht.
Weet je, mija er is niets wat ik liever doe dan wat tijd met je door te brengen.
Want je bent mijn dame en ik hou van je
Blijf hier, schatje.)
Ik ben nog niet klaar om je te laten gaan, ahha Ja
Blijf hier, schatje.
Zodat ik voor altijd van je zou kunnen houden.
Ik ga achterover leunen met mijn dame.
Maar nog steeds een paar vatos opgerold waar je vandaan komt holmes?
Doe niet zo dom, holmes.
Kan de cuete halen, want ik ga nooit zonder weg, maar zou dat iets bewijzen? ik heb niets gezegd, maar ik staarde naar je.
Ze noemen me een chavala, maar het kon me niet schelen.
Tijd om door te gaan op catch em in de rebound
Sommigen noemen me een wreker.
Sommigen zullen zeggen dat dat bewijst dat ik meedoe.
Of respect voor de vrouw waar ik mee ben
Als ze niet bij mij was, zou ik het snel doen.
Zie je, ik handel de dingen op de juiste manier af.
Het is ik en mijn ruca, geen noodzaak om de fusca eruit te trekken
Ik kan ze mijn avond niet laten verpesten dus rij ik weg in de regen
Ze zei mijo dat je de beste bent en dus zei ik haar hetzelfde.
Ik grijp haar been en kietel het als ze lacht en schreeuwt stop
Als ik alleen maar stop om helemaal opnieuw te beginnen
Je moet me betoverd hebben.
Je bent mijn geest en mijn geliefde.
En ik wou dat je onze tijd stil liet staan.
Rillingen en opwinding is wat je me geeft elke keer als ik naast je sta.
Ik ben zo blij dat ik het beste met je heb gevonden.
Een droom die uitkomt ben ik en jij
Je bent de enige vrouw die me gek kan maken.
Een Pachucos avond alleen ik en mijn dame
Ik moet je laten weten wie je bent.
Ik wil je mee naar huis nemen en je zult zien dat je van me houdt en dat ik van je hou.
Gelukkig, want het is niet leuk om eenzaam te zijn.
Maar bij mij hoef je nooit de eenzame te zijn.
Omdat je mijn hyna bent.
en je kunt maar beter geloven dat de enige
Ze fluisterde in mijn oor. kom hier.
Jij bent de enige man die ik ooit nodig zal hebben.
Want je bent er altijd voor me geweest. twee harten verenigd als één.
Plezier maken op wat ik mijn Pachucos avond noem.
Mijn nacht is nog niet voorbij.
Totdat je met me meegaat naar mijn huis en de liefde bedrijft tussen de lakens.
Daar ontmoeten onze lichamen elkaar.
Te gusto mucho deze Pachuco gaat van je houden want ik kan niet genoeg van je krijgen omdat mija jij bent degene die droppin spreuken
ik ben het, mijn dame en de Sharilles.
Laat me je neerleggen.
Laat me je laten voelen wat je zou moeten doen.
Met andere woorden, mija laat me je heel goed voelen.
Ze ziet er stevig uit, dus ik streel haar lichaam.
Ze zei dat we moesten vechten en dus help ik haar zich uit te kleden.
En het is alsof ik van behoefte hou en wil dat je baby
Het is tijd om gek te worden.