Lil Rob — Oh What A Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oh What A Night" van Lil Rob.
Songteksten
This is dedicated to the 619
These other vatos had theirs, and now it’s my time
No kick a beat, smooth suavecito
To all you fine Chicanas, Lil' Rob estoy mejito
Thumping the oldies
It’s me Lil' Rob, and the Brown Crowd homies
Turn up the volume, yeah Natural High
I smile for my friends and later on I’ll cry
For La Raza because we’re killing off each other
It’s sad, damn there goes another
But we don’t need that cuz tonight is our night
The Brown Crowd night and everything will be alright
So get up the Crowd, and do the Brown thing
Let’s cruise, no need to gangbang
So get ready, dressed to impress
Because you gotta make this night your very best
Not just another night on the town
It’s the Brown Crowd, Chicano and proud and proud to be Brown
So when you’re cruising in your lowrider
Let down the back and put the front a little higher
And now you’re rolling TJ ready
Just be yourself holmes, no need to be fake
Because everyone out here just having a good time
Oh what a night in the 619
.oh what a.
.oh what a.
.oh what a night.
It’s a nice night so I drop the top
Hynas tripping out when my 62 rocks
Pop the Proper Dos, simon Mexican Power
Everybody’s cruising about five miles per hour
Lift up the back, drop the front, the frame scrapes
Cars in a spark show because it had sprayed case
But saves que, is what I’m gonna do
Don’t want to doubt finest, la la la means I love you
Cuz when you’re cruising with Rob you’re cruising to all the bad jams
I hit my switches up and then it slams
Up goes the front, the back drops down
Continental kicks, dipping the ground
All the hynas checking out the Brown Crowd
Because we got the Brown Crowd bumping loud
That’s when we see some fine ass hynas walking
So I pulled up to the curb and said «Hey girl, you wanna jump in?»
They said «Yeah,» so I said «Orale»
That’s for my homeboy Negro cuz es muy chate
I said «Just jump in the ride»
Cuz tonight’s oh what a night and things about to get live
Now cruising with the hynas but still cruising with the homies
Turn up the volume, still cruising with the oldies
Tonight belongs to me holmes, it’s mine
Oh what a night in the 61-bad-ass-9
.oh what a.
.oh what a.
.oh what a night.
Now there is no better way to end oh what a night
Then to kick it with some fine ass hynas that you like
And me being from Diego, take a word from the wise
All the hynas in the 619 are nothing but cuties pies
That’s when this hyna whispers in my ear
And tells me things that make me glad that I’m still here
Put on my Brown Crowd jacket so that I don’t freeze
Pop in the tape, The Best of The Tempries
Looking at this hyna, I’m gonna play my hunch
That’s when this hyna tells me that I beat her to the punch
Threw on Mary Wells cuz that’s the thing to do
I said «I beat you to the punch cuz I’m the one who really loves you»
The Brown Crowd gots game, I don’t mean to be bragging
Even though some hynas don’t like the pantalones sagging
I still seem to have fun
They call me stuborn cuz I won’t pull my pants up for no one
My ranfla’s getting hot, it’s time to rest my ride
So what are we to do? I guess go watch the tide
So me and her are walking on the beach kicking up sand
That’s when she lets me know that she’s a Brown Crowd fan
Kicking out my plan, no longer willing
Cuz right now it’s all about time for confessing the feeling
Now what happens next, homeboy nevermind
Oh what a night in the 619
.oh what a.
.oh what a.
.oh what a night.
In the 619
Oh what a night
Songtekstvertaling
Dit is gewijd aan de 619
Die andere Vato ' s hadden die van hen, en nu is het mijn tijd.
No kick a beat, smooth suavecito
Op alle lekkere Chicanas, kleine Rob estoy mejito.
De ouden verslaan.
Ik ben Lil ' Rob, en de Brown Crowd homies
Zet het volume harder, Ja natuurlijk hoog
Ik lach voor mijn vrienden en later zal ik huilen
Voor La Raza, omdat we elkaar vermoorden.
Het is triest, verdomme, daar gaat er nog een.
Maar we hebben die avond niet nodig.
De bruine menigte avond en alles komt goed
Dus sta op en doe het bruine ding.
Laten we gaan.
Dus maak je klaar, kleed je om indruk te maken.
Want je moet van deze avond je allerbeste maken.
Niet zomaar een nacht in de stad.
Het is de bruine menigte, Chicano en trots en trots om bruin te zijn
Dus als je rondrijdt in je lowrider
Laat de achterkant zakken en zet de voorkant iets hoger
En nu rol je TJ klaar
Wees gewoon jezelf, holmes. je hoeft niet nep te zijn.
Omdat iedereen hier gewoon plezier heeft.
Oh wat een nacht in de 619
.oh wat een.
.oh wat een.
.wat een avond.
Het is een mooie avond dus ik laat de top vallen
Hynas struikelen als mijn 62 stenen
Pak de juiste Dos, simon Mexicaanse macht.
Iedereen rijdt zo ' n acht kilometer per uur.
Til de achterkant op, laat de voorkant vallen, het frame schraapt
Auto ' s in een bokshow omdat het een kist besproeid had
Maar red que, is wat ik ga doen
Ik wil niet twijfelen aan de beste, la la La betekent dat ik van je hou.
Want als je met Rob rijdt, rijd je naar alle slechte jams.
Ik zet mijn schakelaars aan en dan slaat het.
Naar boven gaat de voorkant, de achterkant valt naar beneden
Continental kicks, dipping the ground
Alle Hyna ' s kijken naar de bruine menigte.
Omdat we de bruine menigte luid hebben.
Dan zien we mooie hynas lopen.
Dus ik stopte bij de stoeprand en zei: "Hé meisje, wil je meedoen?»
Ze zeiden Ja, dus ik zei:»
Dat is voor mijn homeboy Negro want es muy chate
Ik zei: "Spring er maar in.»
Want vanavond is oh wat een nacht en dingen die op het punt staan om live te gaan
Nu cruisen met de hynas maar nog steeds cruisen met de homies
Zet het volume harder, nog steeds aan het rondrijden met de oudjes.
Vanavond is van mij holmes, Het is van mij
Oh wat een nacht in de 61-bad-ass-9
.oh wat een.
.oh wat een.
.wat een avond.
Er is geen betere manier om te eindigen oh wat een nacht
Dan om het te schoppen met mooie hynas die je leuk vindt
En dat ik uit Diego kom, neem een woord van de wijze
Alle hynas in de 619 zijn niets anders dan Schattige taarten.
Toen fluisterde die hyna in mijn oor.
En vertelt me dingen die me blij maken dat ik er nog ben.
Trek m ' n bruine jas aan zodat ik niet bevries.
Pop in de tape, The Best of The Tempries
Als ik naar deze hyna kijk, speel ik mijn voorgevoel.
Toen vertelde hyna me dat ik haar voor was.
Ik heb Mary Wells verlinkt, want dat is wat je moet doen.
Ik zei: "Ik was je voor, want ik ben degene die echt van je houdt.»
De Brown Crowd gots wedstrijd, Ik wil niet opscheppen.
Ook al houden sommige Hyna ' s er niet van dat de pantalonen hangen.
Ik heb nog steeds plezier.
Ze noemen me stuborn omdat ik mijn broek niet omhoog trek voor niemand.
Mijn ranfla wordt heet, het is tijd om te rusten
Dus wat moeten we doen? Ik denk dat we naar het tij moeten kijken.
Dus zij en ik lopen op het strand en schoppen zand op.
Dan laat ze me weten dat ze een bruine publiek fan is.
Mijn plan uit te voeren, niet langer bereid
Want op dit moment is het tijd om het gevoel te bekennen.
Wat gebeurt er nu?
Oh wat een nacht in de 619
.oh wat een.
.oh wat een.
.wat een avond.
In de 619
Wat een nacht.