Lil Rob — La Cantina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Cantina" van Lil Rob.
Songteksten
What’s up ese
Nah, last night was the bomb homey
Got fucked up ay But I woke up with this biggest fucken head ache
hungover like a fucken bitch
never drinking again homeboy
haha, yeah right
I usually wait til Sunday to have my menudo
But it’s Saturday and I woke up all crudo
I think I had one too many shots of tequila
Mira, I heard I made a toast to mi vida
Left a big tip, mariachis took my grip
And the sad thing about it is I don’t remember shit
Wait a minute, bartender can you pass me a limon
And a nice cold Tecate, thank you, simon
Anyways, yesterday was the bomb all night long
Getting drunk off my ass, bottoms up on the glass
Presidente and Coke, 1800's no joke
Had me feeling like I never felt before so pour some more
Til I hit the floor or stumble out the door
And when the bar closes, it’s time to hit the liquor store
Drinkin Tecates, or Cerveza Mas Fina
Taking shots of tequila while I’m la cantina
sittin in la cantina
with a latino con ojos como un chino
down con tequila
I said I wouldn’t drink no more, but this can’t be true
Cuz it’s not even noon and I already had two
Times three, that’s me taking all that I can take
Want me to promise that I won’t drink, but that’s a promise I can’t make
So suffering, hungover from the night before
But the only way to fix it is to drink some more
So did I? But of course what you think?
I’m sitting at the bar in front of beers that I won’t drink
You gotta be kidding me, the buzz is hitting me Got me feeling light-headed
I’m headed to the park with the homey Spark
But they had some besto there tambien
A couple twelve-packs that they jacked
I’m feelin like I can’t win
Everywhere I go there’s alcohol til I fall
It’s 7 o’clock, but will I make it to last call
You vatos gonna be here for a while?
If so I’ll see ya But if not you know where I’ll be homey, at the cantina
Back in the cantina, sippin my cerveza
It’s gonna be the same way as last night holmes, I bet ya Primos and friends from one night to the other end
The wicked wicked wino, is getting drunk again
Stumbling, I’m wasted and it shows
And wouldn’t be suprised if later on I’m throwing blows
Cuz that’s the way it goes, and everybody knows
But I’ll just relax and go with the flow
Bartender I’m ready for another shot and won’t stop until I drop
Or til somebody calls the cops
My primo picks me up off the floor
And said «Homey you’re tore up We’re cutting you off, you’re not drinking anymore»
Drag me out, up the hill to mi canton
The bar’s a few minutes away but it took me a hour to get home
I’ve learned my leason, rule number one of la cantina
Don’t mix cerveza with tequila
You know every weekend I say I’m never gonna drink again
But I’m always going back to the cantina with mi familia
That’s right, and if there’s one thing I’ve learned
It’s don’t mix cerveza with tequila
I’m warning you
Songtekstvertaling
Wat is er?
Nee, gisteravond was de bom homey.
Maar ik werd wakker met een enorme hoofdpijn.
een kater als een kutwijf.
drink nooit meer, Maat.
haha, Yeah right
Ik wacht meestal tot zondag om mijn menudo te hebben.
Maar het is zaterdag en ik werd helemaal crudo wakker
Ik denk dat ik te veel tequila op heb.
Mira, ik hoorde dat ik een toost heb gedaan op mi vida.
Mariachis gaf me een grote fooi.
En het trieste is dat ik me niets meer herinner.
Wacht even, barkeeper kan je me een limousine geven?
En een lekkere koude Tecate, dank je, simon.
Hoe dan ook, gisteren was de bom de hele nacht.
Dronken worden van mijn kont, bottoms up on the glass
Presidente en Coke, 1800 is geen grap.
Ik Had het gevoel dat ik me nog nooit gevoeld had.
Tot ik op de grond val of uit de deur strompel
En als de bar sluit, is het tijd om naar de drankwinkel te gaan.
Tecaten voor dranken, of Cerveza Mas Fina
Ik drink tequila terwijl ik la cantina ben.
sittin in la cantina
met een latino con ojos como un chino
down con tequila
Ik zei dat ik niet meer zou drinken, maar dit kan niet waar zijn.
Want het is nog niet eens middag en ik heb er al twee op.
Maal drie, dat ben ik die alles neemt wat ik kan nemen
Wil dat ik beloof dat ik niet zal drinken, maar dat is een belofte die ik niet kan maken.
Zo lijden, kater van de nacht ervoor
Maar de enige manier om het op te lossen is om wat meer te drinken.
Deed ik dat? Maar wat denk je?
Ik zit aan de bar voor biertjes die ik niet drink.
Dat meen je niet. Ik voel me licht in m ' n hoofd.
Ik ga naar het park met de huiselijke Vonk.
Maar ze hadden wat besto daar tambien
Een paar 12-packs die ze hebben gestolen.
Ik voel me alsof ik niet kan winnen.
Overal waar ik ga is er alcohol tot ik val.
Het is zeven uur.
Blijven jullie hier nog een tijdje?
Als dat zo is, zie ik je, maar als je niet weet waar ik thuis zal zijn, in de cantina
Terug in de cantina, sippin mijn cerveza
Het zal hetzelfde zijn als gisteravond holmes, ik wed dat jullie Primo ' s en vrienden van de ene nacht tot de andere
The wicked wicked wino, wordt weer dronken.
Strompelend, ik ben dronken en het toont
En zou niet verbaasd zijn als ik later klappen uitbreng.
Want zo gaat het, en iedereen weet
Maar ik ontspan me en ga met de stroom mee.
Barkeeper ik ben klaar voor nog een shot en zal niet stoppen totdat ik val
Of tot iemand de politie belt.
Mijn primo haalt me van de vloer
En zei: "vriend je bent verscheurd We snijden je af, je drinkt niet meer»
Sleep me naar buiten, de heuvel op naar MI canton.
De bar is een paar minuten weg, maar het kostte me een uur om thuis te komen.
Ik heb mijn leason geleerd, regel nummer één van la cantina
Meng cerveza niet met tequila.
Elk weekend zeg ik dat ik nooit meer ga drinken.
Maar ik ga altijd terug naar de cantina met mijn familie.
Dat klopt, en als er één ding is dat ik heb geleerd
Meng cerveza niet met tequila.
Ik waarschuw je.