Lil' O — When God Made U songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When God Made U" van Lil' O.
Songteksten
When God made you, all my fantasies came true
Through all the rain and pain, you stayed true
Them hoes, you don’t do what they do Pretty thing you a queen he made a lady, when God made you
When I was down who picked me up, through all my stress and strain
Layed my head on her chest, and said confess your pain
Wiped the tears from my eyes, when they fell like rain
Then hugged me tight, and said life is like a test young mayn
Pretty thing black queen, no other divine
Angel sent from the heavens, sweet mother of mine
Makes me wonder how this world, could take a mother of five
And send her to the early death, when only love was her crime
Got me yelling out, why cancer take her Lord
But then I stopped, cause you taught us keep our faith in God
But when I think how you suffered, damn it makes it hard
At 39, you ain’t 'pose to be in no graveyard
Plus you worked so hard, for everything that you had
Five kids from one man, never cheated on dad
And even when times were bad, you always kept it hid
Cause wasn’t no sacrifice, too great for your kids see
And lil' sis I reminisce, on the day you was born
I picked you up in my arms, that’s where I keep you from harm
The only living thing I got, to remind me of mom
So I’d die before I let you, fall victim to pourin'
Or be a tramp, or a gold digger
Be independent, don’t be chasing after no nigga
Cause if that playa really love you, he ain’t gonna mind sharing his wealth
And he’ll respect you cause he know, that you can get it yourself
And don’t be fast with your ass, let him know that you a lady
Don’t be up in these streets, running round having babies
And do your worthless boo’ing, always talk educated
So they know you ain’t no chickenhead, that’s just overrated
And know that only suckers, fall in love with hoes
Be sexy but classy, keep on your clothes
And these words from your bro, I thank God that you listen
Cause you grew up to be a queen, when I see you ya glisten see
I thank the Lord for you, after we made love last night
Then I wrapped you in my arms, and I held you tight
Then I thought about the times, I was living in hell
Cause I couldn’t hold you, cause I was locked up in jail
But baby even in my cell, I had your face on the wall
So the sun would always shine, even behind bars
You made me realize, life is more than money and cars
If I didn’t have a penny, you’d still call me a star
You make me wanna get my life right, starting tonight
And you ain’t gon be baby mama, I’ma make you my wife
When the average girl would cheat, you refused to act shife
And when I make it you gon have, the baddest things in life
Now how I look with a chickenhead, with collars on fleece
When I got a jazzy queen, with three college degrees
When I put it on your finger, I’ma be on my knees
Girl you beautiful intelligent, you all that I need see
When God made you, all my fantasies came true
Songtekstvertaling
Toen God je maakte, kwamen al mijn fantasieën uit.
Door alle regen en pijn bleef je waar
Die hoeren, je doet niet wat ze doen mooi ding Je bent een koningin hij maakte een dame, toen God je maakte
Toen ik beneden was, wie pakte me op, door al mijn stress en spanning
Ik draaide mijn hoofd op haar borst, en zei beken je pijn.
Veegde de tranen van mijn ogen, toen ze vielen als regen
Toen omhelsde hij me en zei dat het leven als een test was voor jonge mayn.
Mooi ding zwarte koningin, geen ander goddelijk
Engel gestuurd uit de hemel, lieve moeder van mij
Ik vraag me af hoe deze wereld, een moeder van vijf
En stuur haar naar de vroege dood, terwijl alleen liefde haar misdaad was.
Ik schreeuwde waarom kanker haar Heer nam.
Maar toen stopte ik, omdat jij ons leerde om in God te geloven.
Maar als ik eraan denk hoe je geleden hebt, maakt dat het moeilijk.
Op je 39e poseer je niet om op een kerkhof te zijn.
En je hebt zo hard gewerkt, voor alles wat je had.
Vijf kinderen van één man, nooit Papa bedrogen.
En zelfs als het slecht ging, hield je het altijd verborgen.
Want er was geen offer, te groot voor je kinderen.
En lil ' sis ik herinner me, op de dag dat je geboren werd
Ik pakte je op in mijn armen, dat is waar ik je tegen het kwaad hou.
Het enige levende dat ik heb, om me aan mama te herinneren.
Dus ik sterf liever dan dat ik jou het slachtoffer laat worden van pourin'
Of een zwerver zijn, of een goudzoeker.
Wees onafhankelijk, ga niet achter een neger aan.
Want als die playa echt van je houdt, zal hij het niet erg vinden om zijn rijkdom te delen.
En hij zal je respecteren omdat hij weet dat je het zelf kunt krijgen.
En wees niet snel met je kont, laat hem weten dat je een dame bent
Sta niet in deze straten rond te rennen en baby ' s te krijgen.
En doe je waardeloze boe, praat altijd goed.
Dus ze weten dat je geen kippenkop bent, dat wordt overschat.
En weet dat alleen sukkels verliefd worden op hoeren.
Wees sexy maar stijlvol, hou je kleren aan
En deze woorden van je broer, Ik dank God dat je luistert
Want je bent opgegroeid tot een koningin, als ik je zie glinsteren jullie
Ik dank de Heer voor je, nadat we vannacht gevreeën hebben.
Toen heb ik je in mijn armen gewikkeld, en ik hield je stevig vast.
Toen dacht ik aan de tijden, Ik leefde in de hel.
Omdat ik je niet kon vasthouden, omdat ik opgesloten zat in de gevangenis.
Maar baby zelfs in mijn cel, ik had je gezicht op de muur
Zodat de zon altijd zou schijnen, zelfs achter de tralies.
Je liet me beseffen dat het leven meer is dan geld en auto ' s.
Als ik geen cent had, zou je me nog steeds een ster noemen.
Je zorgt ervoor dat ik mijn leven op orde wil krijgen, Vanaf vanavond.
En jij wordt geen baby mama, ik maak je mijn vrouw
Toen het gemiddelde meisje vreemdging, weigerde je shife te spelen.
En als ik het maak heb je de ergste dingen in het leven.
Hoe zie ik eruit met een kippenkop, met halsbanden op fleece
Toen ik een jazzy koningin kreeg, met drie diploma ' s.
Als ik het op je vinger doe, zit ik op mijn knieën.
Meisje jij mooie intelligente, jij alles wat ik nodig heb om te zien
Toen God je maakte, kwamen al mijn fantasieën uit.