Lil' O — Food On Tha Table songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Food On Tha Table" van Lil' O.
Songteksten
Food on the table, see when I became a man
I realized, it wasn’t about what these niggas was
Saying about me, it wasn’t about what these hoes
Was saying about me, it was about me staying focused
And making my dreams come true
They say don’t work you don’t eat, it’s a fact of life
And niggas like me, got appetites
Sometimes you got a chance it, and snatch the dice
And say fuck friends, if they ain’t acting right
Never look back, till you get your assets right
Make these niggas be like yeah, dog your ass was right
Cause the streets slay us up, like a sacrifice
All my niggas dead and gone, in they afterlife
But I recall when they said, I was acting shife
Cause I stay one deep, in my Lac tonight
From the grind nigga, trying to make my stash look right
Lil nigga big dreams, all I had was Christ
To just, listen to my pain (heey)
I’m a hustla, I ain’t in it for the fame
Can’t you see, I’m trying to get a little change
Why you niggas, won’t let me do my thang
But fuck y’all though
Cause as long, as I’m able
To always put food, on the table
(I'll be alright)
See as long, as I’m able
To always put food, on the table
(I'll stay on my grind)
See it’s two choices in life, win or lose
I said I make my own way, I will bend the rules
Keep my eyes on the prize, never tend to lose
Be careful bout the broads, and the friends I choose
Cause they extra baggage
But fuck these niggas dog, get your cabbage
They just gon hate, cause you extra lavish
But I’m a guerilla, so I’m extra savage
It’s hard to hit me, when I’m lonely I know God is with me And if I gotta kill a few niggas, then Lord forgive me Cause desperately, y’all gon tell me To go get the glock and lick shots, till all is empty
Respect the game, I went from the Houpe to the Lexus Range
If your broad chose me, then check your dame
Fat Rat with the Cheese, man respect the name
It get’s no realer
See I don’t got no friends
Cause ain’t nobody here, when I ain’t got no ends
And won’t nobody roll, if I ain’t got no Benz
Sometimes I feel, like I ain’t got no win
I ain’t got no girl, I ain’t got no hoes
Cause they ain’t there, when I ain’t got no dough
And they won’t bop, if I ain’t got no shows
Sometimes I feel like, I ain’t got no soul
All I have, is the Lord Sweet Jesus
Help me wage war, with the non-believers
These niggas want me dead, for numerous reasons
But through faith in you, Lord I’m still here breathing
Strive and achieving, hoes not leaving
Boys throwing slugs at me, I’m bobbing and weaving
Much love to my niggas, that committed no treason
Fuck everybody else, this is what I believe in
I’ll be alright, I’ll be alright
Stay on my grind, you’ll be alright
Stay on your grind, cause it’ll be alright
Alright, alright, alright
Oooh-oooh, stay on your grind, heey
Songtekstvertaling
Eten op tafel, zien wanneer ik een man werd
Ik realiseerde me dat het niet ging over wat die negers waren.
Over mij zeggen, het ging niet over wat deze hoeren deden.
Ik zei dat ik geconcentreerd moest blijven.
En mijn dromen laten uitkomen
Ze zeggen dat je niet moet werken, je eet niet, het is een feit van het leven.
En negers zoals ik, hebben honger.
Soms heb je een kans, en grijp de dobbelstenen
En zeggen "fuck vrienden, als ze niet goed handelen"
Kijk nooit terug, totdat je je activa goed hebt.
Laat die nikkers zijn als Ja, hond je kont had gelijk
Omdat de straten ons afslachten, als een offer.
Al mijn negers dood en weg, in het hiernamaals
Maar ik weet nog dat ze zeiden dat ik shife speelde.
Want ik blijf één keer diep in mijn Lac vannacht
Van the grind nigga, proberen om mijn voorraad er goed uit te laten zien
Kleine nigga grote dromen, alles wat ik had was Christus
Luister naar mijn pijn.)
Ik ben een hustla, ik doe het niet voor de roem.
Zie je niet dat ik wat kleingeld probeer te krijgen?
Jullie willen me mijn ding niet laten doen.
Maar val allemaal dood.
Want zo lang als ik kan
Om altijd eten op tafel te leggen.
Ik red me wel.)
Kijk zo lang als ik kan.
Om altijd eten op tafel te leggen.
(Ik blijf op mijn grind)
Het zijn twee keuzes in het leven, winnen of verliezen.
Ik zei dat ik mijn eigen weg ga, Ik zal de regels buigen.
Hou mijn ogen op de prijs, heb nooit de neiging om te verliezen
Wees voorzichtig met de meiden en de vrienden die ik kies.
Omdat ze extra bagage
Maar fuck deze nigga ' s hond, pak je kool
Ze gaan gewoon haten, omdat je extra overvloedig bent.
Maar ik ben een guerrilla, dus ik ben extra savage.
Het is moeilijk om me te raken, als ik eenzaam ben Weet ik dat God bij me is en als ik een paar negers moet doden, dan moge God me vergeven, want jullie gaan me vertellen om de glock te halen en schoten te likken, totdat alles leeg is.
Respecteer het spel, Ik ging van de Houpe naar de Lexus Range.
Als je vrouw mij koos, controleer dan je dame.
Dikke Rat met de kaas, Man respecteer de naam
Het wordt niet realer
Ik heb geen vrienden.
Want er is hier niemand, als ik geen doel heb
En zal niemand rollen, als ik geen Benz heb
Soms voel ik me alsof ik geen overwinning heb.
Ik heb geen meisje, Ik heb geen hoeren.
Omdat ze er niet zijn, als ik geen geld heb.
En ze zullen niet bop, als ik geen shows heb
Soms voel ik me alsof ik geen ziel heb.
Alles wat ik heb, is de Heer, Lieve Jezus.
Help mij met het strijden tegen de ongelovigen.
Deze negers willen me dood, om verschillende redenen.
Maar door geloof in U, Heer, adem ik nog steeds.
Streven en bereiken, hoes niet verlaten
Jongens gooien slakken naar me, Ik ben aan het dobberen en weven
Veel liefde voor mijn negers, die geen verraad pleegden
Fuck iedereen, Dit is waar ik in geloof.
Ik red me wel.
Blijf bij me, het komt wel goed.
Hou je vast, want het komt wel goed.
Oké, oké, oké.
Oooh-oooh, blijf aan je trekken, heey