Lil Mama — L.I.F.E. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L.I.F.E." van Lil Mama.
Songteksten
L is for the liars that have surrounded me I insurities my head down in these streets
F my future there isn’t 1
E Eternal hope
This is my life
I wake up every day to the same old foster mother
I ain’t got no pictures of my mother
She was a crack fiend nothing like pot mother
She didn’t make a difference if though she
Could’ve I’m a shame shame of my life
Pappa cracky sold me twice
On a late night stopped by And look in my eyes
Bags from the tears that I’ve cried
And the people who lied
Telling me that this is my place
Phony &try smile In my face
But I should have known something
Was rare smiled when she opened the mail
Kept a nice mink on her back
Meanwhile I got a goose &my goose got patches
I’m so mad this is me
I’m so hurt this is me So I shouldn’t be But imma be alright cause
I’m pregnant by a dude &he not 16
But I like his style &his whipp is mean
My mama told me to find a man to take care
Of me &he does buy me things but he beats on me
I come to her for a little advice
So I show up with a black eye
Telling me to know my place so I stay
Waiting for my body phase
Telling myself it just a little pregnancy phase
When all in reality I’m being discourage &disrespected
And under the pressure &I don’t really blame the man
I blame my mother for not teaching me the different types of man
Life could never understand my side of story being that it’s so consistent 18
years
And 9 months developing raised in a prison I guess I’ll never make a difference
Born orphan with nothin to offer is the least
Of my problems
Parents like deja vu My stomach is starving
3 months pregnant idiotically I departed
So ashame of a life that was started
I ask god if he can take the pain away
He made me in denial of every word I pray
Every day it’s the same old no talent I’m feeling like
My life is unbalanced no telling what tomorrow going look
Like yea right wrapped up in a fast life for a sudicial
Act why is my life set up for a failure I can care
Less with the people say to ya’ll we break out
In rage venting all the hurt inside who am I To tell you what you fail to realize the voice that you hold
Within you the voice that you are
The Voice Of The Young People!
Songtekstvertaling
L is voor de leugenaars die me omringen. ik insubeer mijn hoofd in deze straten.
F my future there is not 1
E eeuwige hoop
Dit is mijn leven.
Ik word elke dag wakker met dezelfde pleegmoeder.
Ik heb geen foto ' s van mijn moeder.
Ze was een crack duivel niet zoals pot moeder
Ze maakte geen verschil als ze
Zou ik een schande van mijn leven kunnen zijn
Pappa cracky heeft me twee keer verkocht.
Op een late avond kwam ik langs en keek in mijn ogen
Zakken van de tranen die ik heb gehuild
Bij de mensen die logen.
Me vertellen dat dit mijn plek is
Nep & probeer te lachen In mijn gezicht
Maar ik had iets moeten weten.
Was zeldzaam toen ze de post opende.
Hield een lekkere nerts op haar rug.
Ondertussen kreeg ik een gans en mijn gans kreeg patches
Ik ben zo boos dat ik het Ben.
Ik ben zo gekwetst, dit ben ik, dus ik zou het niet moeten zijn, maar het komt wel goed.
Ik ben zwanger van een kerel en hij is geen 16
Maar ik hou van zijn stijl en zijn whipp is gemeen
Mijn moeder zei dat ik een man moest zoeken om voor te zorgen.
Van mij en hij koopt me dingen maar hij slaat me
Ik kom naar haar toe voor advies.
Dus ik kom opdagen met een blauw oog
Me vertellen mijn plaats te weten zodat ik blijf
Wachten op mijn lichaamsfase
Ik zeg tegen mezelf dat het maar een kleine zwangerschapsfase is.
In werkelijkheid word ik ontmoedigd en oneerbiedig behandeld.
En onder de druk en ik geef de man niet echt de schuld
Ik neem het mijn moeder kwalijk dat ze me de verschillende soorten mannen niet heeft geleerd.
Het leven kon mijn kant van het verhaal nooit begrijpen omdat het zo consistent is 18
jarenlang
En 9 maanden opgroeien in een gevangenis, ik denk dat ik nooit een verschil zal maken.
Geboren wees met niets te bieden is het minste
Van mijn problemen
Ouders als Déjà vu mijn maag verhongert
Drie maanden zwanger en ik vertrok.
Dus ashame van een leven dat was begonnen
Ik vraag god of hij de pijn kan wegnemen.
Hij liet me elk woord dat ik bid ontkennen.
Elke dag is het hetzelfde oude geen talent ik voel me als
Mijn leven is onevenwichtig.
Net als Ja right verpakt in een snel leven voor een huwelijk.
Act why is my life set up for a failure I can care
Minder met de mensen zeggen tegen je zullen we ontsnappen
In razernij die alle pijn van binnen ontlucht wie ben ik om je te vertellen wat je niet realiseert de stem die je vasthoudt
In jou zit de stem die je bent
De Stem Van De Jongeren!