Lil Mama — College songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "College" van Lil Mama.
Songteksten
Now that I think about it I was always takin away from my father
Or he was always takin away from me It’s probably why we so close now
Ya kno
We been starvin so long in these crazy ghetto streets
And they say we’re so wrong for the way we try to eat
How long will he struggle
I gotta grind jus to eat now
I gotta eat jus a lil now
So I gotta live my life this way
I stretched and yawned
4 years from a newborn
On a charter bus
Filled with stranged humans
Besides my mother nobody seems anxious
Though we on our way to visit a college campus
We roll up freshen up at a food concession
Can’t talk to strangers
I wanna ask em questions
Saw a woman cryin
Boy face the fence
I don’t wanna go to college
If it causes this
Back on the bus still analyzin vibes
Turned to my moms excel asked her
'why you cryin? '
She said because I’m happy
But I could tell she lyin
And since lyin was a curse
I sense storytellin
Her eyes focused on a object long enough they tingle
That’s when she reached into her bag because her phone was ringin
She said 'I accept'
I’m still puzzle piecin
I knew my pops was on the other line
Lonely singin
Soon after we roll up to these gates
Barbed wired up Men standin in the entrance armed up With a close eye on us We enter the buildin
Got checked by the women who starin
My mother
Pull out a card with a picture of her face on it Two papers with our names on it They identify her
They lookin at me Me my confusion of the journey
Thorugh these walls we go Before the next one opens
The past one must close
As they check for proper clothes
My mama so prepared
For this mini battle has chose
Finally we reach our final destination
My poppa placed in a seat
Facin me No women in his class
Jus men who never laugh
And when they see they family
They sing
So I begin my investigation
My elbow on the round table
My palm at chin
I’m lookin at him
Ask questions like
'how you been? '
'when you graduatin? '
Time was up got pulled away
Kickin and screamin
Tears came to his eyes
But never fell in front me Got old enough to realize
Must’ve fell up under me Bein locked away in prison from your family
Tryin to find ways for us to eat
I see
Songtekstvertaling
Nu ik erover nadenk, nam ik m ' n vader altijd af.
Of hij nam me altijd af. daarom zijn we nu zo dichtbij.
Ya kno
We verhongeren al zo lang in deze gekke getto straten.
En ze zeggen dat we zo verkeerd zijn voor de manier waarop we proberen te eten.
Hoe lang zal hij vechten?
Ik moet jus vermalen om te eten.
Ik moet nu een lil eten.
Dus ik moet zo leven.
Ik strekte en gaapte
4 jaar van een pasgeborene
Op een charterbus
Gevuld met verwurgerde mensen.
Behalve mijn moeder lijkt niemand bezorgd.
Hoewel we op weg zijn naar een universiteitscampus
We rollen ons op bij een voedselconcessie.
Kan niet met vreemden praten.
Ik wil ze vragen stellen.
Zag een vrouw huilen
Jongen gezicht naar het hek
Ik wil niet naar de universiteit.
Als het dit veroorzaakt
Terug in de bus nog steeds analyzin vibes
Draaide zich om naar mijn moeder excel vroeg haar
waarom huil je? '
Ze zei Omdat ik gelukkig ben.
Maar ik kon zien dat ze loog.
En omdat lyin een vloek was
Ik voel storytellin.
Haar ogen gericht op een object lang genoeg ze tintelen
Toen reikte ze in haar tas omdat haar telefoon rinkelde.
Ze zei 'Ik accepteer'.
Ik ben nog steeds puzzelstukje.
Ik wist dat mijn vader aan de andere lijn was.
Lonely singin
Kort nadat we naar deze poorten zijn gerold
Prikkeldraad op mannen die in de ingang staan gewapend met een goed oog op ons we gaan het gebouw binnen
Werd gecontroleerd door de vrouwen die starin
Mijn moeder.
Trek een kaart met een foto van haar gezicht erop twee papieren met onze namen erop ze identificeren haar
Ze kijken naar Me mijn verwarring van de reis
Thorugh deze muren we gaan voordat de volgende opent
Het verleden moet sluiten.
Als ze controleren op de juiste kleren
Mijn moeder is zo voorbereid.
Want deze kleine strijd heeft gekozen
Eindelijk bereiken we onze eindbestemming.
Mijn poppa zette zich op een stoel.
Geen vrouwen in z ' n klas.
Mannen die nooit lachen
En als ze hun familie zien
Ze zingen
Dus ik begin mijn onderzoek.
Mijn elleboog op de Ronde Tafel
Mijn hand op mijn kin
Ik kijk naar hem.
Stel vragen zoals:
hoe gaat het? '
wanneer ben je afgestudeerd? '
De tijd was om.
Kickin en screamin
Tranen kwamen naar zijn ogen
Maar ik ben nooit voor me gevallen.
Moet onder Me gevallen zijn. Bein, opgesloten in de gevangenis van je familie.
Ik probeer manieren te vinden om te eten.
Ik begrijp het.