Lil Keke — Platinum in Da Ghetto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Platinum in Da Ghetto" van Lil Keke.
Songteksten
Livin' my dreams
If they could see me now
See me now, oh yeah
Livin' my dreams 'cause it’s all I know
Keep my head up everywhere I go Makin' my cash, baby, that’s for sure
Come on, they got me, platinum in da ghetto
P L A T I N U M People in the 'hood for real you ought to see them
I know I must do what I can
It’s the same place that took me from a boy to a man
Give it all back, only just to see us come up Ya’ll the same niggas that use to watch the laws run up Now we concentrate on tryna be grown men
Watchin' the earth turn feelin the world spin
It’s a mad psalm, tryin' to do it on your own
One day you’re here and the next day gone
The sky waits for no one, I know you heard that
Everything is bad when you’re broke plus black
I’m dedicated, unto my Lord I pray
Can’t see the future livin' day for day
I’m workin' heard, tryin' to platinum charts
In the ghetto my hood, I’ve touched a million hearts, come on Livin' my dreams 'cause it’s all I know
Keep my head up everywhere I go Makin' my cash, baby, that’s for sure
Come on, they got me, platinum in da ghetto
Livin' my dreams 'cause it’s all I know
Keep my head up everywhere I go Makin' my cash, baby, that’s for sure
Come on, they got me, platinum in da ghetto
My neighborhood hero, 80 or number 0
Get yours and get own for real, that’s all I know
Live your dream because it’s somethin' to see
And the best thing happenin' is alive and free
I took the cash money and started slicin' and cuttin'
'Cause I swear that this game ain’t gon' promise you nothin'
It’s a circumstance that we all go through
Some things is fake nigga, something’s true
I recognize that I’ve been down forever
Time to pull the family up and try to do it together
I got no where to run and no where to hide
My false is my worst so I’m stuck with pride
'Cause the women and the cars, it don’t equal the wealth
So I’m all about my cash, tryin' to impress myself
'Cause the man make the money, money don’t make the man
If you feel what I’m sayin' then raise your right hand
Livin' my dreams 'cause it’s all I know
Keep my head up everywhere I go Makin' my cash, baby, that’s for sure
Come on, they got me, platinum in da ghetto
Livin' my dreams 'cause it’s all I know
Keep my head up everywhere I go Makin' my cash, baby, that’s for sure
Come on, they got me, platinum in da ghetto
It’s a hard life so I’m takin' it slow
That’s the G H to the E to the T T O On a long road but I’ma ride to die
And if you thuggin' then you know just what I’m talkin' about
It’s a epidemic so I take it to the limit
The hood off the chain, them folks, they still in it You see me now and I ain’t goin' too far
I got love for my people, man, whoever you are
So I’ma take it back then I’ma bring it up
I ain’t the only nigga out here dodgin' bad luck
Try to feel me before I let you go and it’s forever and a day
We platinum in da ghetto, in da ghetto
Livin' my dreams 'cause it’s all I know
Keep my head up everywhere I go Makin' my cash, baby, that’s for sure
Come on, they got me, platinum in da ghetto
Livin' my dreams 'cause it’s all I know
Keep my head up everywhere I go Makin' my cash, baby, that’s for sure
Come on, they got me, platinum in da ghetto
I’m tryin' to give back to the hood
And you see Billy Cook and Lil’ke tryin' to do somethin' good
We tryin' to give somethin' back to you, and you, and you
Livin' my dream if they could see me now, oh me now
Livin' my dreams 'cause it’s all I know
Keep my head up everywhere I go Makin' my cash, baby, that’s for sure
Come on, they got me, platinum in da ghetto
Livin' my dreams 'cause it’s all I know
Keep my head up everywhere I go Makin' my cash, baby, that’s for sure
Come on, they got me, platinum in da ghetto
Well I respect it, yeah
Oh, livin' my dreams, if they could see me now
Songtekstvertaling
Livin ' my dreams
Als ze me nu konden zien
Zie me nu, oh ja
Ik leef mijn dromen omdat het alles is wat ik weet
Hou mijn hoofd omhoog overal waar ik ga mijn geld verdienen, baby, dat is zeker
Kom op, ze hebben me platina in het getto.
Je moet ze echt zien.
Ik weet dat ik moet doen wat ik kan.
Het is dezelfde plek die me van een jongen naar een man bracht.
Geef het allemaal terug, alleen maar om ons te zien komen jullie zullen dezelfde negers zijn die de wetten zien opkomen nu concentreren we ons op tryna be grown men
Kijken hoe de aarde draait voel de wereld draaien
Het is een maffe psalm die het alleen probeert te doen.
De ene dag ben je hier en de volgende dag weg
De hemel wacht op niemand.
Alles is slecht als je blut bent plus zwart
Ik ben toegewijd aan mijn Heer Ik bid
Kan de toekomst niet zien leven dag voor dag
Ik probeer platina hitlijsten te schrijven.
In het getto heb ik een miljoen harten aangeraakt, Kom op leven mijn dromen want het is alles wat ik weet
Hou mijn hoofd omhoog overal waar ik ga mijn geld verdienen, baby, dat is zeker
Kom op, ze hebben me platina in het getto.
Ik leef mijn dromen omdat het alles is wat ik weet
Hou mijn hoofd omhoog overal waar ik ga mijn geld verdienen, baby, dat is zeker
Kom op, ze hebben me platina in het getto.
Mijn buurtheld, 80 of 0
Neem die van jou en zorg dat je die van jezelf krijgt, dat is alles wat ik weet.
Leef je droom want het is iets om te zien
En het beste wat er gebeurt is levend en vrij
Ik nam het geld en begon te snijden en te snijden.
Want Ik zweer dat dit spel niet gaat'beloof je niets'
Het is een omstandigheid waar we allemaal doorheen gaan.
Sommige dingen zijn nep nigga, iets is waar
Ik herken dat ik voor altijd beneden ben geweest.
Tijd om de familie op te halen en het samen te doen.
Ik weet niet waar ik heen moet en waar ik me moet verstoppen.
Mijn valse is mijn ergste dus zit ik opgescheept met trots
Want de vrouwen en de auto ' s, Het is niet gelijk aan de rijkdom
Dus ik ben helemaal voor mijn geld, probeer indruk op mezelf te maken
Want de man verdient het geld, geld maakt de man niet
Als je voelt wat ik zeg steek dan je rechterhand op
Ik leef mijn dromen omdat het alles is wat ik weet
Hou mijn hoofd omhoog overal waar ik ga mijn geld verdienen, baby, dat is zeker
Kom op, ze hebben me platina in het getto.
Ik leef mijn dromen omdat het alles is wat ik weet
Hou mijn hoofd omhoog overal waar ik ga mijn geld verdienen, baby, dat is zeker
Kom op, ze hebben me platina in het getto.
Het is een zwaar leven dus ik doe het rustig aan
Dat is de G H naar de E naar de T T O op een lange weg maar ik rijd om te sterven
En als je dat doet, dan weet je precies waar ik het over heb.
Het is een epidemie, dus ik ga tot het uiterste.
De kap van de ketting, de mensen, ze zitten er nog steeds in je ziet me nu en ik ga niet te ver
Ik heb liefde voor mijn volk, man, wie je ook bent.
Dus ik neem het terug dan breng ik het naar boven
Ik ben niet de enige Neger hier die ongeluk brengt.
Probeer me te voelen voordat ik je laat gaan en het is voor altijd en een dag
We zijn platina in het getto, in het getto.
Ik leef mijn dromen omdat het alles is wat ik weet
Hou mijn hoofd omhoog overal waar ik ga mijn geld verdienen, baby, dat is zeker
Kom op, ze hebben me platina in het getto.
Ik leef mijn dromen omdat het alles is wat ik weet
Hou mijn hoofd omhoog overal waar ik ga mijn geld verdienen, baby, dat is zeker
Kom op, ze hebben me platina in het getto.
Ik probeer terug te geven aan de motorkap
En Billy Cook en Lil'ke proberen iets goeds te doen
We proberen je iets terug te geven.
Ik leef mijn droom als ze me nu konden zien, Oh me nu
Ik leef mijn dromen omdat het alles is wat ik weet
Hou mijn hoofd omhoog overal waar ik ga mijn geld verdienen, baby, dat is zeker
Kom op, ze hebben me platina in het getto.
Ik leef mijn dromen omdat het alles is wat ik weet
Hou mijn hoofd omhoog overal waar ik ga mijn geld verdienen, baby, dat is zeker
Kom op, ze hebben me platina in het getto.
Ik respecteer het.
Oh, livin ' my dreams, if they could see me now