Lil Kate — Мне не забыть songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мне не забыть" van Lil Kate.
Songteksten
Эти дни мне не забыть, они мне снятся,
Мне с этой мыслью не расстаться, как бы не пытался.
Что не смог остаться рядом, стать единственным взглядом,
Твоих беспорядочных челов, оставить за кадром.
Но просто любовался закатом, закрывая глаза.
Я тебя видел, открывая, Питер, он видел все наше кино,
Он был единственный зритель, я забывался в дыме и в быте
Поддаваясь бессмысленному ходу событий!
Быть или не быть, и как забыть, и выйти.
До обсуждений блин. кто хуже, а кто лучше.
Ты реально думаешь, что я хочу все это слушать?
Или просто хочешь задеть за живое — за душу
И так как окурок затушен, слышишь… как этот город дышит?
Вспоминая меня тогда, когда дождь стучит по крышам.
Так странно писать о тебе, писать про тебя.
Рассказывать о том, о чем молчала всегда,
Вернуться туда, где первый взгляд.
Начало лета, ред клаб, подруги шепотом «кто это?»
Мы не смогли пройти мимо, как ты смотрел красиво, стеснялся, Боже — мило.
Рождались наши треки, рождались чувства.
Лёва, мне сейчас грустно, я молчала
Шутки — шуточки, зачем играла я,
Скрывала зачем, извини, я приносила одну боль, одни страдания.
Мы не могли быть вместе, искала оправдания, причины.
Я тоже переживала, ты не один был,
Я прятала глаза, когда в свои смотрел, просил.
У нас как было общее, так и осталась сцена.
И все рукой смело, когда сказал ты «знакомься, Катя — это Лена»
Songtekstvertaling
Ik kan deze dagen niet vergeten, Ik droom over hen,
Ik blijf er maar aan denken, hoe hard ik ook probeer.
Dat ik niet in de buurt kon blijven, de enige blik kon worden,
Laat je wanordelijke wenkbrauwen uit beeld.
Maar ik keek naar de zonsondergang, mijn ogen sluitend.
Ik zag je toen ik het opende, Peter, hij zag al onze films,
Hij was de enige toeschouwer, ik vergat mezelf in de rook en in het dagelijks leven
Bezwijken voor de zinloze gang van zaken!
Te zijn of niet te zijn, en hoe te vergeten en eruit te komen.
Voor de discussieman. wie erger is en wie beter.
Denk je echt dat ik hier naar wil luisteren?
Of wil gewoon een zenuw aanraken-voor de ziel
En omdat de kont eruit is, hoor je dat?.. hoe ademt deze stad?
Mij herinneren als de regen op de daken valt.
Het is zo vreemd om over je te schrijven, om over je te schrijven.
Praat over waar ik altijd over heb gezwegen.,
Ga terug naar waar je het voor het eerst zag.
Vroege zomer, red club, vrienden fluisteren " wie is dit?"
We konden niet voorbij de manier waarop je er mooi, verlegen, God — Schattig uitzag.
Onze sporen zijn geboren, gevoelens zijn geboren.
Leva, ik ben verdrietig nu, ik was stil
Grappen-grappen, waarom speelde ik,
Verbergen waarom, het spijt me, Ik bracht één pijn, één lijden.
We konden niet samen zijn, op zoek naar excuses, redenen.
Ik was ook bezorgd, je was niet alleen.,
Ik verborg mijn ogen toen ik in mijn eigen ogen keek en het vroeg.
We hadden hetzelfde gemeen, en we hebben nog steeds het podium.
Hand veilig toen je zei "leuk je te ontmoeten, Kate — Dit is Lena»