Lil' Flip — What I Been Through songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What I Been Through" van Lil' Flip.
Songteksten
Hi, this is the Lifestyles of the Rich and Famous
Today we’re interviewing Lil' Flip (what's up man)
So Lil' Flip tell me, how long have you been rapping
(man I’ve been rapping ever since)…
1995, I was in junior high
I saw a lot of shit, so I was glad to be alive
A lot of people died, but a lot of people here
And when I turned 15, my vision got clear
It’s time to be a man, time to make a plan
It’s cool to make a hundred, but it’s best to make a grand
My Granny got sick, and then they found cancer
We got to pay the doctors, but God got the answer
The surgery went good, my Granny doing well
My baby on the way so I can’t go to jail
And to my niggas on the block, stop selling rocks
Cause I’ma tell the truth you can’t outsmart the cops
You see what I did, I only drop hits
Chopping up game, y’all chopping up bricks
And some niggas snitch, cause they can’t take the heat
How we gone go buy a system when the system got his beat
Hey, I’m from the home of the Astros, home of the Rockets
Born to rap yo, with a microphone in my pocket
Always thought I was grown, you couldn’t tell me nothing
I would talk shit if you tried to tell me something
But I regret that, I had some minor setbacks
Old people thought my future would be jet black
All my years growing up, I thought life was a game
You can’t make it real far, thinking life is a game
Yeah we lost a couple of friends, I almost lost my brother
I don’t know what would of happened if we lost eachother
Everyday is something new, I just take it in stride
You only got one life, so enjoy the ride
Sometimes I was paid, sometimes I was broke
Me and Gray started hustling but my mama didn’t know
But it’s cool, cause now I’m into this music
The man gave us a gift and we loving to use it And if you look real close you’ll see
That you can only be you, and I can be me Cause can’t nobody ever live my life but me But you will never see what I see like me huh me And you don’t know what I’ve been through
So you shouldn’t judge me And you don’t know what I will and I won’t do So you shouldn’t judge me It’s getting harder now I just don’t understand
Why the people in the world disgrace the black man
All that I could say, is pray and let it be Little right and try your best not to end up like me See I was the nigga that slang dope and steal cars
Glad I stopped before it led behind bars
Heart aches and scars, help me feel my way
Understand today I got a decision to make
Now do I wanna live right or continue going wrong
I’m never at home this music keep a nigga gone
But this is what gets me, who are you to judge
Cause I’m young and black, people still hold a grudge
Just a nudge right now’d push me over the end
When I was 14 I lost a very close friend
And ever since then my life ain’t been the same
That’s the biggest reason why I had to make a change
Never judge a book by it’s cover, a man by his wealth
And if you already on your feet why don’t you help somebody else
This what I was taught, so that’s what I live by Cause you can’t take none of this shit with you when you die
So everyday I try, to keep my head high
But these bird ass niggas always jump fly
Should I take em out the game, naw I’ma use my brain
I’ma kill em with kindness, and blow up my name
I came from nothing, and now I got a little change
A nigga happy now but I went through some pain
And everyday it rain, there’s gone be some sunshine
I never thought I could put my whole life in one rhyme
Songtekstvertaling
Hallo, dit is de levensstijl van de rijke en beroemde
Vandaag interviewen we Lil ' Flip.)
Dus Lil ' Flip vertel me, hoe lang ben je al aan het rappen
(man I ' ve been rappen sinds)…
1995, ik zat op de middelbare school
Ik heb veel gezien, dus ik was blij dat ik nog leefde.
Veel mensen stierven, maar veel mensen hier.
En toen ik 15 werd, werd mijn visioen duidelijk.
Het is tijd om een man te zijn, tijd om een plan te maken.
Het is cool om honderd te verdienen, maar het is het beste om duizend te verdienen.
Mijn oma werd ziek en toen vonden ze kanker.
We moeten de dokters betalen, maar God heeft het antwoord.
De operatie ging goed, mijn oma doet het goed.
Mijn baby is onderweg zodat ik niet naar de gevangenis kan.
En aan mijn negers in de straat, stop met het verkopen van stenen
Je kunt de politie niet te slim af zijn.
Zie je wat ik deed? ik laat alleen maar klappen vallen.
Hak het spel in mootjes en hakken jullie stenen in mootjes
En sommige negers verklikken, omdat ze niet tegen de hitte kunnen.
Hoe we een systeem gingen kopen toen het systeem zijn slag kreeg.
Ik kom uit het Huis van de Astros, thuis van de raketten.
Geboren om te rappen yo, met een microfoon in mijn zak
Ik dacht altijd dat ik volwassen was, je kon me niets vertellen.
Ik zou onzin uitkramen als je me iets wilde vertellen.
Maar ik betreur dat, ik had een paar kleine tegenslagen
Oude mensen dachten dat mijn toekomst jet black zou zijn.
Al mijn jaren toen ik opgroeide, dacht ik dat het leven een spel was.
Je kunt niet ver komen, denken dat het leven een spel is
Ja, we verloren een paar vrienden, Ik verloor bijna mijn broer
Ik weet niet wat er zou gebeuren als we elkaar zouden verliezen.
Elke dag is iets nieuws.
Je hebt maar één leven, dus geniet van de rit
Soms werd ik betaald, soms was ik Blut.
Gray en ik begonnen te ritselen, maar mijn moeder wist het niet.
Maar het is cool, want nu ben ik in deze muziek
De man gaf ons een geschenk en we houden ervan om het te gebruiken en als je heel goed kijkt zul je zien
Dat je alleen jezelf kunt zijn, en ik kan mezelf zijn want niemand kan mijn leven leiden behalve ik maar je zult nooit zien wat ik zie zoals ik huh mij en je weet niet wat ik heb meegemaakt
Dus je moet me niet veroordelen en je weet niet wat Ik wil en ik doe het niet dus je moet me niet veroordelen het wordt steeds moeilijker nu begrijp ik het niet
Waarom de mensen in de wereld de zwarte man te schande maken
Het enige wat ik kon zeggen, is bidden en laat het klein zijn en probeer je best niet te eindigen zoals ik zie Ik was de neger die drugs verkoopt en auto ' s steelt
Blij dat ik stopte voordat het achter de tralies kwam.
Hartpijn en littekens, help me voelen op mijn manier
Ik moet vandaag een beslissing nemen.
Wil ik nu goed leven of doorgaan met fout gaan?
Ik ben nooit thuis deze muziek houdt een neger weg
Maar dit is wat mij raakt, wie ben jij om te oordelen
Want ik ben jong en zwart, mensen hebben nog steeds een wrok
Gewoon een duwtje op dit moment zou me over het einde duwen
Toen ik 14 was, verloor ik een goede vriend.
En sindsdien is mijn leven niet meer hetzelfde.
Dat is de grootste reden waarom ik moest veranderen.
Beoordeel een boek nooit op zijn cover, Een man Op zijn rijkdom
En als je al op de been bent, waarom help je dan niet iemand anders?
Dit is wat mij geleerd is, dus dat is waar ik naar leef omdat je niets van deze shit met je mee kunt nemen als je sterft.
Dus elke dag probeer ik, om mijn hoofd hoog te houden
Maar die nikkers springen altijd.
Moet ik ze uit het spel halen?
Ik vermoord ze met vriendelijkheid, en blaas mijn naam op.
Ik kwam uit het niets en nu heb ik wat kleingeld.
Een neger gelukkig nu maar ik ging door wat pijn
En elke dag regen, Is er wat zon
Ik had nooit gedacht dat ik mijn hele leven in één rijm kon zetten.