Lil' Flip — Single Mother songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Single Mother" van Lil' Flip.
Songteksten
Yeah-yeah-yeah, ay let’s win a Grammy with this one
Let’s go woo-woo, this for all the single mothers out there
Coming straight from your boy Fliperaci, the number one fly boy
I done took y’all to the club, I done took y’all to the streets
Fin to make you think, pay attention let’s go When we was kids, we wasn’t worried about the bills
It was all about the ice cream, and rolling down hills
Look boy meets girl, the next day he wanna kiss
He make it to third base, but the condom wouldn’t fit
And guess who bust in, the lil' girl’s daddy
And you know black folks, he beat the lil' girl’s ass
Now her stepmom mad, she like send her back
Cause I don’t want my real daughter, growing up like that
I tired to tell you last year, when you bought that phone
And you don’t know what she doing, when we ain’t at home
In these days, the kids looking older now
So a grown man, might tap you on the shoulder now
This about a lil' mama too, if pop was here
I know it’s hard to raise a child, and maintain a career
This a message, to all the single mothers in the world
(don't be wasting all your time)
And if a coward get you pregnant, and he don’t wanna help
Don’t get stressed out, you can do it by yourself
Cause you a strong woman girl, enjoy your life
And no matter what they say, keep your head to the sky
Now it’s eight years later, ery’body seventeen
But everything changed, since Kim left the scene
Now her laid back man, moving crackular
You want a ki, you gotta meet him at the back of the store
But guess who saw who, at the club that night
After exchanging phone numbers, somebody started a fight
Now ery’body running, so Kim ran with him
That’s when she said you a playa, why you ain’t leaving with them
That’s when he said I want you, I been waiting for you
What you say we get a room, just me and you
After too much liquor, one thang led into another
But you know where he messed up, he told her he loved her
Now it’s two months later, that nigga disappeared
Meanwhile Kim at home, trying to wipe away her tears
Befo' she gave it up, he use to call daily
Another month passed by, now she going crazy
She popping up at clubs, she even keyed his car
That’s when she got the phone call, bitch you went too far
Oh now you calling back, cause your car got scratched
You said you loved me, I can’t believe I fell for that
Damn, I shoulda known you was a pig anyway
Look my stomach been hurting, and my friend kinda late
Wait, I took a test at least three or four times
But you know what cowards say, it ain’t mine
And I know you tired, of hearing that man
A real man take responsibility, for his seeds
This for every single mother, whether you white or black
It don’t matter, you know I’m saying
Ery’body can’t be born rich, you know I’m saying
I come from the hood, I made some’ing out of nothing
You know I’m saying, everytime I do a concert
It’s females in the front row, after the show
They like sign my autograph, so I can get back home
My kids gotta go to school, you know I’m saying
So if you taking care of your child, by your damn self
Keep doing your damn thang, if Fantasia can do the shit
Anybody can do it, you dig what I’m saying
Straight up, holla back
Songtekstvertaling
Ja, laten we een Grammy winnen met deze.
Laten we gaan woo-woo, dit voor alle alleenstaande moeders daar
Rechtstreeks van je zoon Fliperaci, de Nummer één vliegjongen.
Ik nam jullie mee naar de club, Ik nam jullie mee naar de straat.
Fin om je te laten denken, let op laten we gaan toen we kinderen waren, we waren niet bezorgd over de rekeningen
Het ging allemaal over het ijs, en rolde over de heuvels
Kijk jongen ontmoet meisje, de volgende dag wil hij kussen
Hij haalde het derde honk, maar het condoom paste niet.
En raad eens wie er binnenvalt, de vader van het kleine meisje.
En je kent zwarte mensen, hij sloeg de lil 'girl' s kont
Nu is haar stiefmoeder boos, ze stuurt haar terug.
Want Ik wil niet dat mijn echte dochter zo opgroeit.
Ik wilde het je vorig jaar niet vertellen, toen je die telefoon kocht.
En je weet niet wat ze doet, als we niet thuis zijn.
Tegenwoordig zien de kinderen er ouder uit.
Dus een volwassen man kan je nu op je schouder tikken.
Dit gaat ook over een kleine mama, als pap hier was.
Ik weet dat het moeilijk is om een kind op te voeden en een carrière te behouden.
Dit is een boodschap, aan alle alleenstaande moeders in de wereld
(verspil niet al je tijd)
En als een lafaard je zwanger maakt, en hij wil niet helpen
Maak je niet druk, je kunt het zelf.
Want je bent een sterke vrouw, geniet van je leven
En wat ze ook zeggen, hou je hoofd naar de hemel
Nu is het acht jaar later, ery ' body zeventien.
Maar alles veranderde, sinds Kim de plaats delict verliet.
Nu is haar relaxte man, zich kraakbeen aan het bewegen.
Als je een ki wilt, moet je hem ontmoeten aan de achterkant van de winkel.
Maar raad eens wie wie die avond in de club zag?
Na het uitwisselen van telefoonnummers, begon iemand een gevecht.
Nu rent ery ' body, dus Kim ging met hem mee.
Toen zei ze dat je een playa was. waarom ga je niet met ze mee?
Toen zei hij dat ik je wilde, ik wachtte op je.
Zullen we samen een kamer nemen?
Na teveel drank, leidde het ene ding naar het andere.
Maar je weet waar hij het verknalde, hij vertelde haar dat hij van haar hield.
Nu is hij twee maanden later verdwenen.
Ondertussen probeert Kim thuis haar tranen weg te vegen.
Ze gaf het op, hij belde dagelijks.
Een maand later werd ze gek.
Ze duikt op in clubs, ze bekraste zelfs zijn auto.
Toen kreeg ze het telefoontje, trut. je ging te ver.
Nu bel je terug, want je auto is gekrabd.
Je zei dat je van me hield, ik kan niet geloven dat ik daar intrapte.
Verdomme, ik had toch moeten weten dat je een varken was.
Kijk, mijn maag doet pijn, en mijn vriend is een beetje laat.
Wacht, ik heb minstens drie of vier keer een test gedaan.
Maar je weet wat lafaards zeggen, het is niet van mij.
En ik weet dat je moe bent van het horen van die man.
Een echte man neemt de verantwoordelijkheid voor zijn zaad.
Dit is voor elke alleenstaande moeder, of je nu blank of zwart bent.
Het maakt niet uit.
Ery ' body kan niet rijk geboren worden.
Ik kom uit de buurt, Ik heb iets uit het niets gemaakt.
Je weet dat ik zeg, elke keer als ik een concert geef
Het zijn vrouwen op de eerste rij, na de show.
Ze willen mijn handtekening tekenen, zodat ik terug naar huis kan.
Mijn kinderen moeten naar school.
Dus als je zelf voor je kind zorgt ...
Blijf je verdomde ding doen, als Fantasia het kan.
Iedereen kan het, je begrijpt wat ik zeg.
Recht omhoog, holla terug