Lil' Flip — Green Rectanglez songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Green Rectanglez" van Lil' Flip.
Songteksten
Sucka Free, Lil' Flip, Scoopastar
Feel that, I wrote this song bout
That little green rectangle
Y’all know what I’m talking about
Money, hoes, that’s all a nigga want
Before you jump in the game, learn your do’s and dont’s
You better change your money, don’t let money change you
(Your money gone playa), so what you gon do
Now you can act like you rich, and be broke as a clock
Niggas hustle in my hood, with they dope in they socks
Niggas hustle in my hood for that green rectangle
And being on top of your game, is the best angle
Cause some people get money, and don’t know how to act
Some people get money, and don’t know how to stack
I’m only 18, and I got a Lac and a drop
Even though I’m rich, I still eat at Jack In The Box
Some people hustle what it cooks, I’m just taking it raw
And I ain’t never been in jail, I’m good at breaking the law
Yeah I’m a young b.g., but I’m bumping and grinding
You can catch me in the studio, dumping and rhyming
You can check the billboard, I’m jumping and climbing
And all you can say is Hump and him shining
You better make your money, don’t let money make you
Cause when you die, where its gon take you nigga
I been making money, and I know how to keep it
And I don’t cherish money, even though I need it
If you ain’t got no money, playa you in some trouble
You better learn your do’s and dont’s, to make your currency level
The mo' money I collect, the mo' fatles people catch
While you out there roaching, I’ll be catching platinum checks
Man this money don’t make me, I make this money
I can tell you ain’t never had none, cause you acting funny
Dummy, what you got today, will be gone tomorrow
I know some niggas that was gon feed us, asking me to borrow
Follow a broke nigga, and you gon be the next
I like wrecking hoes, but its salary over sex
What’s next, if your partna turning back all your pennies
I wonder how them cats’ll act, if somebody gave em a Bentley
I know niggas that change, when they pockets grew
But when your money gone playa, what you gon do
So what you got a little money, and now you capping
Your chain really white gold, but you swear its platinum
When you was broke and your gal, use to kick you out
Who was the one that came through, and didn’t stick you out
Now you running round town, yapping and talking
I was the nigga down with you, when you was rapping and walking
So what you got a little deal, being real is worth more
That’s why I stay away from niggas, like a fake shirt store
Cause when cotton gets fluffy, they quick quack like a ducky
I made it in this rap game, because I’m blessed and I’m lucky
I still eat at Kentucky, I’m still wearing Air Macs
I still carry all my raps, in a black backpack
I’m still wearing tank socks, I’m still playing John Madden
I’m still wearing bandanas, with my pant leg barely sagging
Some niggas claim red, some niggas claim blue
But whatever you do, don’t let money change you
(*talking*)
Y’all don’t know what green rectangles is
Y’all don’t know y’all shapes
The shape of money is a rectangle, feel that
Niggas acting funny over a piece of paper
Niggas killing each other over pieces of paper
You read what you sell, so don’t let money change you
Songtekstvertaling
Sucka Free, Lil ' Flip, Scoopastar
Voel dat, ik schreef dit lied over
Die kleine groene rechthoek
Jullie weten waar ik het over heb.
Geld, hoeren, dat is alles wat een neger wil.
Voordat je in het spel springt, leer je do 's en dont' s
Je kunt beter je geld wisselen, laat je niet veranderen door geld.
Dus wat ga je doen?
Nu kun je doen alsof je rijk bent en Blut als een klok.
Niggas hustle in my hood, with they dope in the socks
Niggas hustle in my hood for that green rechthoek
En op de top van je spel, is de beste hoek
Omdat sommige mensen geld krijgen en niet weten hoe ze zich moeten gedragen.
Sommige mensen krijgen geld, en weten niet hoe te stapelen
Ik ben pas 18, en ik heb een Lac en een drop
Ook al ben ik rijk, Ik eet nog steeds bij Jack In The Box
Sommige mensen doen wat het kookt, ik neem het gewoon rauw.
En ik heb nog nooit in de gevangenis gezeten, ik ben goed in het overtreden van de wet.
Ja, ik ben een jonge B. G., Maar ik ben aan het bonzen en knarsen.
Je kunt me betrappen in de studio, dumpen en rijmen
Je kunt het reclamebord controleren, Ik spring en klim
En alles wat je kunt zeggen is wippen en hem glanzen
Je kunt beter je geld verdienen, laat geld je niet maken.
Want als je sterft, waar brengt het je heen nigga
Ik heb geld verdiend, en ik weet hoe ik het moet houden.
En ik koester geen geld, ook al heb ik het nodig.
Als je geen geld hebt, krijg je problemen.
Je kunt beter je do 's leren en dont' s, om je valuta niveau te maken
De mo 'money die ik incasseer, de mo' fatles die mensen vangen
Terwijl jij aan het plunderen bent, krijg ik platina cheques.
Man dit geld maakt me niet, ik verdien dit geld
Ik zie dat je er nooit een hebt gehad, omdat je je raar gedraagt.
Domkop, wat je vandaag hebt, zal morgen weg zijn.
Ik ken een paar nikkers die ons te eten gaven en me vroegen om te lenen.
Volg een arme neger en je bent de volgende.
Ik hou van slopen hoeren, maar zijn salaris over seks
Wat nu, als je partna al je centen terugdraait
Ik vraag me af hoe die katten zich zullen gedragen, als iemand ze een Bentley gaf.
Ik ken negers die veranderen, als hun zakken groeien.
Maar als je geld weg is playa, wat ga je dan doen?
Dus wat je hebt een beetje geld, en nu je capping
Je ketting is echt wit goud, maar je zweert dat het platina is.
Toen je blut was en je meisje, schopte ik je eruit.
Wie was degene die er doorheen kwam, en jou er niet uit stak?
Nu ren je door de stad, kletsend en pratend
Ik was de nigga met je, toen je rapte en liep.
Dus wat je hebt een kleine deal, echt zijn is meer waard
Daarom blijf ik uit de buurt van negers, zoals een nep shirt winkel
Want als cotton pluizig wordt, kwaken ze snel als een eendje.
Ik heb het gemaakt in dit rap spel, omdat ik gezegend ben en ik geluk heb
Ik eet nog steeds in Kentucky, ik draag nog steeds Air Macs.
Ik draag nog steeds al mijn raps, in een zwarte rugzak.
Ik draag nog steeds tanksokken, ik speel nog steeds John Madden
Ik draag nog steeds bandana ' s, met mijn broekspijp nauwelijks uitgezakt
Sommige nigga 's claimen rood, sommige nigga' s claimen blauw
Maar wat je ook doet, laat je niet veranderen door geld.
(*praten*)
Jullie weten niet wat groene rechthoeken zijn.
Jullie kennen jullie vormen niet.
De vorm van geld is een rechthoek, voel dat
Nikkers doen raar over een stuk papier.
Negers vermoorden elkaar om stukjes papier.
Je leest wat je verkoopt, dus laat je niet veranderen door geld.