Lil Boosie — My Struggle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Struggle" van Lil Boosie.
Songteksten
Boosie Boo, nigga
And I be like the best nigga at this shit right now
Word for word, life story for life story
You know I’m the truth
We started off in the backyard, I’m that boy
Hate to lose, if I lose, you can get bruised, I’m that hard
Life starts from a bad memory, Daddy loved drugs
Can’t take this from him, he loved thugs
Went from neighborhood jackers to neighborhood stackers
I-10 riders to I-10 traffickers
Imagine us in that bottom on that PCP
Walkin' to school wit a tool, who gon' beef wit me?
Got addicted to sellin' drugs, marijuana and coke
Momma, she washed her hands and let me go The rest you know, I ain’t gotta explain, I been a man
Since I went got my own, now they look at me grown
Posted up behind the same ol' on Wyoming street
Big sacks, big gats and some artillery
All the lil' niggas got big niggas, like Junior and Bleed
All old niggas showed us ropes like they picturin' beef
You don’t know my struggle, so you can’t feel my hustle
You don’t know my struggle, so you can’t feel my hustle
You don’t know my struggle, so you can’t feel my hustle
You don’t know my struggle, so you can’t feel my hustle
Hard times, me and you gettin' blissed
Got a dimebag but we couldn’t buy the Philly
Walkin' to the weed dispenser, we was short on the special
So we got drunk, snatched purses, man, it’s whatever
Old niggas tried to shortstop, we baller blocked, fuck it Got a big knot, now I’m thuggin' wit a big ugly somethin'
On my waistline, bouncin' through the Southside
Back then, it was straight gin, dickies and cowhides
You ain’t from our side, we bustin' at ya, that’s the rules
Used to be deep, now we down to just a few
Man, I’m talkin' 'bout them lonely nights, me and my homey on the flight
Sneakin' through hoes' window, robbin' niggas for endo
Runnin' wit nothin' but hard heads like Fry Thang and Kevin
Goin' to clubs reppin', hollin' fuck goin' to Heaven
'Cause I’m out here, look like my luck fucked up And I done lost a lotta niggas, so my trust fucked up, man
You don’t know my struggle, so you can’t feel my hustle
You don’t know my struggle, so you can’t feel my hustle
You don’t know my struggle, so you can’t feel my hustle
You don’t know my struggle, so you can’t feel my hustle
Sittin' nights, need my medicine and my needles
All the bondsmen keepin' it gutta wit my peoples
The thug life, back to back catchin' misdemeanors
The drug life, servin' junkies in front the cleaners
The hospitals, nurses tryin' to lift up my spirit
My momma preachin' but Boosie Boo don’t wanna hear it You know they say I was dead, two shots up in my head
Some say I O.D.'d off that X, what they gon' say next?
Grandma died, Momma house, lemme talk to ya Niggas hate but I don’t drive-by, I walk to ya High school, 4 deep in a Monte Carlo
Dusted and disgusted tryna make it 'til tomorrow
When I borrowed, I gave back
When it was beer time, I made stacks, 110 to 150, I shake that
The baby momma drama make me wanna holla
Plus I lost all my ghetto role models, this my struggle, man
Songtekstvertaling
Boosie Boo, nigga
En ik ben nu de beste neger in deze shit.
Woord voor woord, levensverhaal voor levensverhaal
Je weet dat ik de waarheid ben.
We begonnen in de achtertuin, ik ben die jongen.
Ik haat het om te verliezen, als ik verlies, kun je gekneusd worden, Ik ben zo hard
Het leven begint met een slechte herinnering, Papa hield van drugs.
Ik kan dit niet van hem aannemen, hij hield van misdadigers.
Ging van buurtjackers naar buurtjackers.
I-10 smokkelaars
Stel je ons voor in die bodem op die PCP.
Naar school lopen met een gereedschap, wie wil er ruzie met mij?
Verslaafd geraakt aan drugs, marihuana en coke.
Mama, ze waste haar handen en liet me gaan de rest Weet je, ik hoef het niet uit te leggen, Ik ben een man geweest
Sinds ik er zelf ben, zien ze me nu volwassen worden.
Geplaatst achter dezelfde oude in Wyoming street.
Grote zakken, grote gats en artillerie.
Alle kleine negers hebben grote negers, zoals Junior en bloeden
Alle oude nikkers lieten ons touwen zien alsof ze vlees zagen.
Je kent mijn strijd niet, dus je voelt mijn drukte niet.
Je kent mijn strijd niet, dus je voelt mijn drukte niet.
Je kent mijn strijd niet, dus je voelt mijn drukte niet.
Je kent mijn strijd niet, dus je voelt mijn drukte niet.
Moeilijke tijden, jij en ik krijgen blissed
We hebben een dimebag, maar we konden de Philly niet kopen.
We liepen naar de onkruidverdelger, we hadden een tekort aan de special
Dus we werden dronken, namen Handtassen mee, man, het is wat
Oude nikkers probeerden te stoppen, we Baller blokkeerden, fuck it kreeg een grote knoop, nu ben ik thuggin' met een grote lelijke iets'
Op mijn taille, stuiterend door de Southside
Toen was het pure gin, dickies en cowhides.
Je komt niet van onze kant, we pakken je, dat zijn de regels.
Vroeger was het diep, nu zijn we nog maar een paar
Man, Ik heb het over die eenzame nachten, Ik en mijn vriend op de vlucht
Sluipend door het raam van hoes, nikkers beroven voor endo
Alleen maar harde koppen zoals Fry Thang en Kevin.
Goin 'to clubs reppin', hollin 'fuck goin' To Heaven
Want ik ben hier, zie eruit alsof mijn geluk is verpest En Ik heb veel negers verloren, dus mijn vertrouwen is naar de klote, man
Je kent mijn strijd niet, dus je voelt mijn drukte niet.
Je kent mijn strijd niet, dus je voelt mijn drukte niet.
Je kent mijn strijd niet, dus je voelt mijn drukte niet.
Je kent mijn strijd niet, dus je voelt mijn drukte niet.
Sitin ' nights, need my medicine and my needles
Alle slaven houden het bij mijn volk
The thug life, back to back catchin ' misstappen
Het drugsleven, junkies voor de stomerij.
De ziekenhuizen, verpleegsters die proberen mijn geest op te tillen
Mijn moeder preekt, maar Boosie Boo wil het niet horen Je weet dat ze zeggen dat ik dood was, twee schoten in mijn hoofd
Sommigen zeggen dat ik een overdosis nam van die X, wat gaan ze nu zeggen?
Oma stierf, Mama house, laat me met jullie praten negers haten maar ik rijd niet voorbij, Ik loop naar jullie middelbare school, vier diep in een Monte Carlo
Tryna haalt het tot morgen.
Toen ik leende, gaf ik terug
Toen het biertijd was, maakte ik stapels, 110 tot 150, ik schud dat
The baby momma drama make me wanna holla
Plus Ik verloor al mijn ghetto rolmodellen, dit mijn strijd, man