Lightyear — Data's Double Chin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Data's Double Chin" van Lightyear.
Songteksten
Sunshine stings my eyes
And I’m missing you
And it cuts like
It cuts like knives
This is not getting any easier
Irrelevent stuff
I should but I don’t think I will change the world
(My name is Master Samwise Gangee and that’s fine honestly)
On a more in-depth inspection Jon from Captain Everything! is hairier than me
Chas this is sober
Turn this toss over
Or at least skip to the bit where Dr Spock tries
Talking to the whales in his Y-fronts
And you call me geek
You fucking Trekkie fan
And wannabe Gandalf
I’m just a nerd
Obsessed with Ernie Ball
At least it’s bloomin' real
Your mum’s got big hands and shops at Aldi
(Your mum’s got big hands and shops at Aldi)
Your mum’s got big hands and shops at Aldi
(Your mum’s got big hands and shops at Aldi)
Your mum’s got big hands and shops at Aldi
(Your mum’s got big hands and shops at Aldi)
Your mum’s got big hands and shops at Aldi
Your mum’s got big hands and shops at
Well
Ready steady look at this shit lyrical action
I’m dropping these babies like (Michael Jackson)
I didn’t know what to say
When I saw his face melt on mushrooms that day
Cheese and wine or cider and chips
Boneless variations or
Three sixty flips
We specialise and cater
Whatever your persuasion
Seven naked men for every
Occasion
I’m Captain
Of Everything
Inside my head
With Five Knuckles clenched my friend
You’re better off dead
I’m stronger in this weakness
Much stronger than before
It’s our genetics, our blood
Our understanding
Of an unspoken ethic
And an unspoken law
(Data's)
Leonard Nimoy
(Double)
Dianna Troi
(Chin)
Leonard Nimoy
Seven of Nine
(Data's)
Leonard Nimoy
(Double)
Dianna Troi
(Chin)
Leonard Nimoy
Seven of Nine
Tweaked ankles
And a tweaked music industry
Rec. exec. steps up
(And I’ll glass him with a cup of tea)
In that Lightyear hooded top
You look particularly dapper
We’ve Bombed Ibiza
Now we’ll bomb Ayia Napa
We’ll bomb George Bush
While he’s sitting on the crapper
Resident President Evil
There’s zombies in the Whitehouse
Playing with their Scalextric
And their clockwork Evel Knievel
I’m Captain
Of Everything
Inside my head
With Five Knuckles clenched my friend
You’re better off dead
I’m stronger in this weakness
Much stronger than before
It’s our genetics, our blood
Our understanding
Of an unspoken ethic
And an unspoken law
Songtekstvertaling
De zon steekt in mijn ogen.
En ik mis je.
En het snijdt als
Het snijdt als messen.
Dit wordt niet makkelijker.
Onbelangrijk spul.
Maar ik denk niet dat ik de wereld zal veranderen.
Ik ben meester Samwise Gangee.)
Op een meer diepgaande inspectie Jon van Captain Everything! is hariger dan ik
Chas dit is nuchter
Draai deze toss om.
Of ga tenminste naar het stuk waar Dr Spock het probeert.
Praten met de walvissen in zijn Y-fronten
En jij noemt mij geek
Jij verdomde Trekkie fan.
En wannabe Gandalf
Ik ben maar een nerd.
Geobsedeerd door Ernie Ball.
Het is tenminste echt.
Je moeder heeft grote handen en winkels bij Aldi.
Je moeder heeft grote handen en winkels bij Aldi.)
Je moeder heeft grote handen en winkels bij Aldi.
Je moeder heeft grote handen en winkels bij Aldi.)
Je moeder heeft grote handen en winkels bij Aldi.
Je moeder heeft grote handen en winkels bij Aldi.)
Je moeder heeft grote handen en winkels bij Aldi.
Je moeder heeft grote handen en winkels bij
Goed
Klaar om te kijken naar deze shit lyrische actie
Ik laat ze vallen als Michael Jackson.)
Ik wist niet wat ik moest zeggen.
Toen ik zijn gezicht zag smelten op paddenstoelen die dag
Kaas en wijn of cider en chips
Variaties zonder been of
Zestig flips.
Wij specialiseren en verzorgen
Wat je overtuiging ook is.
Zeven Naakte Mannen voor elke
Gelegenheid
Ik ben kapitein.
Van Alles
In mijn hoofd
Met vijf knokkels geklemd mijn vriend
Dood ben je beter af.
Ik ben sterker in deze zwakte.
Veel sterker dan voorheen.
Het is onze genetica, ons bloed.
Ons begrip
Van een onuitgesproken ethiek
En een onuitgesproken wet
(Gegevens)
Leonard Nimoy
(Dubbel)
Dianna Troi
(Kin)
Leonard Nimoy
Seven of Nine
(Gegevens)
Leonard Nimoy
(Dubbel)
Dianna Troi
(Kin)
Leonard Nimoy
Seven of Nine
Getwekte enkels
En een aangepaste muziekindustrie
Rec. exec. opvoeren
En ik glazen hem met een kop thee.)
In dat Lichtjaarshoofd
Je ziet er bijzonder dapper uit.
We hebben Ibiza gebombardeerd.
Nu gaan we Ayia Napa bombarderen.
We bombarderen George Bush.
Terwijl hij op de plee zit
Resident President Evil
Er zijn zombies in de Whitehouse.
Spelen met hun Scalextric
En hun uurwerk Evel Knievel
Ik ben kapitein.
Van Alles
In mijn hoofd
Met vijf knokkels geklemd mijn vriend
Dood ben je beter af.
Ik ben sterker in deze zwakte.
Veel sterker dan voorheen.
Het is onze genetica, ons bloed.
Ons begrip
Van een onuitgesproken ethiek
En een onuitgesproken wet