Lightyear — 200 Kebab Shops songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "200 Kebab Shops" van Lightyear.
Songteksten
Scarred elbows and a brain
A lot less pungent but eventually it smells the same
Of out-of-date normality
A best before performance which I needed
It’s a drug technically
Get in, load in, load out
We argue, we shout
Some lyrics, attention that we should pay
We don’t speak enough
I struggle to say
Ten hours sitting in a van
Would probably even turn
Noam Chomsky’s brain to spam
(Deterring Democracy)
Two hundred pubs
Two hundred kebab shops
(It's doing my fucking head in)
Two hundred pubs
Two hundred kebab shops
(I'm a gold bullion with lead in)
Bring me Ben Lee, a bit of dry ground
Three sixty flips which I lost then found
Bring me some strings and maybe two tins
A cheap talkplan but not too many rings
Not too many rings
Not too many rings
Not too many rings
Not too many rings
I realise I’ve
Been privileged
To lead this life
Although I need new shoes
So sometimes my feet itch and my
Council of Elrond tells me to try something new
Terribly Sorry Bob you can’t take Bad Karma
My Self Abused
Or my Crooked Rain, Crooked Rain
I’m afraid you won’t leave with
Something to Remember Me By
Two hundred pubs
Two hundred kebab shops
(It's doing my fucking head in)
Two hundred pubs
Two hundred kebab shops
(I'm a gold bullion with lead in)
Bring me Ben Lee, a bit of dry ground
Three sixty flips which I lost then found
Bring me some strings and maybe two tins
A cheap talkplan but not too many rings
Not too many rings
Not too many rings
Not too many rings
(Not too many rings)
«Well yeah, I find this really hard to do
I love being in a band, there’s nothing like performing and playing live,
and meeting people;
But sometimes it all gets a bit too much
There are a few months where you’re surviving on three pounds a day,
which is three portions of chips and whatever we can steal off the big
headline band
I’m spending that much time in a van with other people, it’s a bit of a
headfuck to say the least
The point of this song was to say that as well as seeing hundreds of venues
last year, we also saw hundreds of kebab shops;
And that touring can be very mentally and physically tiring
It’s weird — normally on tour after a few weeks I’m so tired I become a zombie,
get loose in the village and talk to anyone
I consider myself to love communicating with people, but I hate the way that I
develop this psychosis
I try, but shit just comes out which has absolutely no conviction whatsoever
I think that people think we’re making loads of money because we’re in a band,
and I know I might sound like a cunt but don’t ask me to buy you a beer 'cause
I’m „in the band“, 'cause I’m skint; but I’ll happily steal one from OPM if you
want
This is a complete ramble by the way, and I think that when Household Name hear
this, they’ll be like „What the fuck is Chas doing?“ but I would like to say
thank you for coming to all our shows
I really just don’t understand how the band got from playing in Jim’s garage,
while I was singing down a headphone on a bamboo pole in front of two viewers,
Jim’s dog and his sisters, to playing to the thousands of people…
I’m writing this five minutes before we do the recording. I’m so slack.»
Songtekstvertaling
Littekens ellebogen en hersenen
Veel minder scherp, maar uiteindelijk ruikt het hetzelfde.
Van een verouderd normaal karakter
Een beste voor de voorstelling die ik nodig had
Het is technisch gezien een drug.
Instappen, inladen, uitladen.
We ruziën, we schreeuwen
Sommige teksten, aandacht die we moeten betalen
We praten niet genoeg.
Ik worstel om te zeggen
Tien uur in een busje.
Zou waarschijnlijk zelfs draaien
Noam Chomsky ' s brein tot spam
(Het Parlement Neemt De Resolutie Aan))
200 pubs
200 kebab-winkels
(Het doet mijn verdomde hoofd in)
200 pubs
200 kebab-winkels
(Ik ben een goudstaaf met lood in)
Breng me Ben Lee, een beetje droge grond.
Drie zestig flips die ik verloor toen vond
Breng me wat touwtjes en misschien twee blikjes.
Een goedkope talkplan, maar niet te veel ringen.
Niet te veel ringen.
Niet te veel ringen.
Niet te veel ringen.
Niet te veel ringen.
Ik weet dat ik
Bevoorrecht
Om dit leven te leiden
Hoewel ik nieuwe schoenen nodig heb.
Dus soms jeukt mijn voeten en mijn
Raad van Elrond zegt dat ik iets nieuws moet proberen.
Het spijt me, Bob. Je kunt niet tegen slecht Karma.
Mijn Zelf Misbruikt
Of mijn Scheve regen, Scheve regen
Ik ben bang dat je niet weggaat met
Iets om Me te herinneren.
200 pubs
200 kebab-winkels
(Het doet mijn verdomde hoofd in)
200 pubs
200 kebab-winkels
(Ik ben een goudstaaf met lood in)
Breng me Ben Lee, een beetje droge grond.
Drie zestig flips die ik verloor toen vond
Breng me wat touwtjes en misschien twee blikjes.
Een goedkope talkplan, maar niet te veel ringen.
Niet te veel ringen.
Niet te veel ringen.
Niet te veel ringen.
(Niet te veel ringen)
"Nou ja, ik vind dit echt moeilijk om te doen
Ik hou van een band, er gaat niets boven optreden en live spelen.,
en mensen ontmoeten;
Maar soms wordt het allemaal een beetje te veel.
Er zijn een paar maanden waarin je overleeft met drie pond per dag.,
dat zijn drie porties chips en wat we van de Grote kunnen stelen.
headline band
Ik breng zoveel tijd door in een busje met andere mensen, het is een beetje een
Op z ' n minst.
Het doel van dit lied was om te zeggen dat naast het zien van honderden locaties
vorig jaar zagen we ook honderden kebab winkels.;
En dat toeren heel mentaal en fysiek vermoeiend kan zijn
Het is raar-normaal op tournee na een paar weken ben ik zo moe dat ik een zombie word,
ga los in het dorp en praat met iedereen.
Ik beschouw mezelf als iemand die graag met mensen communiceert, maar ik haat de manier waarop ik
deze psychose ontwikkelen
Ik probeer het, maar er komt iets uit wat absoluut geen overtuiging heeft.
Ik denk dat mensen denken dat we veel geld verdienen omdat we in een band zitten.,
en ik weet dat ik als een kut klink ... maar vraag me niet om een biertje voor je te kopen.
Ik zit in de band, want ik ben blut, maar ik Steel er graag een van OPM als jij
willen
Dit is een complete ramble trouwens, en ik denk dat wanneer de naam van het huishouden hoort
en dan zeggen ze: "Wat is Chas aan het doen?"maar ik zou willen zeggen
bedankt voor het komen naar al onze shows
Ik begrijp gewoon niet hoe de band is gekomen van het spelen in Jim ' s garage.,
terwijl ik een koptelefoon zong op een bamboe paal voor twee kijkers,
Jim 's hond en z' n zussen, om voor duizenden mensen te spelen.…
Ik schrijf dit vijf minuten voor we de opname doen. Ik ben zo slap.»