LIGHTS — Romance Is... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Romance Is..." van LIGHTS.
Songteksten
You’re three sides of my eight-sided circle
Two lovers juxtaposed with doorways
Broken window frames color her eyes in with black lines
Let it all run down
Let it all run down
It’s one way to opt for
A horizon, 'cause in my opinion
It’s one way to say we’re abandoned
And we don’t belong here at all
There’s no explanation or forewarning
Underneath all the crimson linings
We approach the streets with a clear conscience--we'll survive
Let it all fall down
Let it all fall down
It’s one way to opt for
A horizon and not to mention
It’s one way to say we’re abandoned
And we don’t belong here at all
And romance just is…
Slow it all down, the damage is done
Play the music loud, don’t make a sound
Let’s raise a toast to a sad story
In a dirty cup, in a dirty cup
You made it--you made it hurt so bad
You made it hurt so bad
With a little poison
We can burn this whole place down
To the ground again…
Songtekstvertaling
Je bent drie kanten van mijn achtzijdige cirkel.
Twee minnaars naast elkaar met deuropeningen
Kapotte raamkozijnen kleuren haar ogen in met zwarte lijnen
Laat het allemaal lopen
Laat het allemaal lopen
Het is een manier om te kiezen voor
Een horizon, want naar mijn mening
Het is een manier om te zeggen dat we verlaten zijn.
En we horen hier helemaal niet.
Er is geen verklaring of waarschuwing.
Onder alle karmozijnrode voeringen
We naderen de straten met een zuiver geweten. we zullen overleven.
Laat het allemaal vallen
Laat het allemaal vallen
Het is een manier om te kiezen voor
Een horizon en niet te vergeten
Het is een manier om te zeggen dat we verlaten zijn.
En we horen hier helemaal niet.
En romantiek is gewoon ... …
Vertraag het allemaal, de schade is aangericht.
Zet de muziek hard, maak geen geluid
Laten we proosten op een triest verhaal.
In een vieze beker, in een vuile Beker.
Je hebt het gered. je hebt het zo erg gekwetst.
Je liet het zo erg pijn doen.
Met een beetje vergif.
We kunnen alles platbranden.
Weer op de grond…