Lightnin' Hopkins — Morning Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Morning Blues" van Lightnin' Hopkins.
Songteksten
You know I went down to my baby’s house, fell down on my knees,
Crying please, please help poor me, help old me She said, «Lightnin' I wished I was rich and you were poor»
The meals that you’ve been getting, I will see that you never get them no more
She’s talking to me and I’m down on bended knee
Somebody help me, help me, please
You know I went to my house, wasn’t nobody there but me That was trouble, that was worry, Lord, Lord, like the whole world would see
Somebody please help me, I’ve been wondering about my fate
Her little smiling, baby, I can’t see
Well I’m about to make it up in my mind to let her go ahead on Baby, you go have a good time, while I walk my floor and moan
You may not miss me now, but you’re gonna miss me when I’m gone
Well I just can’t do nothing but cry, I just got to walk my floor and moan
Songtekstvertaling
Weet je, ik ging naar het huis van mijn baby, viel op mijn knieën,
Huil alsjeblieft, help me alsjeblieft, help me, help me Ze zei, "Lightning' I wish I was rich and you were poor»
De maaltijden die je krijgt, zal ik ervoor zorgen dat je ze nooit meer krijgt.
Ze praat tegen me en ik lig op mijn knieën.
Help me, alsjeblieft.
Weet je, ik ging naar mijn huis, was er niemand behalve ik, dat was problemen, dat was zorgen, Heer, Heer, zoals de hele wereld zou zien
Kan iemand me alsjeblieft helpen, Ik heb me afgevraagd over mijn lot
Haar kleine glimlach, baby, Ik kan niets zien
Nou, ik sta op het punt om het in mijn hoofd te maken om haar door te laten gaan Baby, ga jij maar een leuke tijd hebben, terwijl ik op mijn vloer loop en kreun
Je mist me nu misschien niet, maar je zult me missen als ik weg ben.
Ik kan alleen maar huilen, Ik moet op mijn vloer lopen en kreunen.