Lightnin' Hopkins — Come Go Home With Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Come Go Home With Me" van Lightnin' Hopkins.
Songteksten
Baby, come go home with me
Baby, come go home with me
I’ll make you just as happy as any woman can be
Yes I will
My mama told me, and papa too
Told me just how that a woman do
She’ll run you crazy one day
Crazy as a man can be
She said «Son, send a good one home to me»
Mama wanna chastise her
Long time, I see her that is workin' her toes
She wanna dance, go ahead and dance girl
She can cut it, don’t you believe it?
Uh huh, I guess you see now
I wouldn’t lie for nothin'
Before I lie, I shed my mouth
I wouldn’t lie for nothin'
Before I lie, I shed my mouth
When my wife, she tell me said «You lyin', Sam
Everytime you walk about»
Don’t call me no liar, make me mad
Got girls and old ladies, come on let’s dance too
That’s alright, and I’m gonna cut a step
She can’t cut, uh oh I like to fail
My back kinda hurts too
I bet I go to the doctor and see
What done happened to me
Got back from the doctor, huh
Yes I am, what’d he say?
I better be careful, sit down and don’t dance no more
He said I better be careful
Sit down and don’t dance no more
My wife, she told me the same thing
And I said «Shut up, before you
Find yourself getting up off the floor»
'Cause I know she wasn’t no doctor
Songtekstvertaling
Schatje, ga met me mee naar huis.
Schatje, ga met me mee naar huis.
Ik zal je net zo gelukkig maken als elke vrouw kan zijn.
Ja, dat zal ik doen.
Mijn moeder vertelde het me, en papa ook.
Hij vertelde me hoe een vrouw het doet.
Op een dag zal ze je gek maken.
Zo gek als een man kan zijn
Ze zei: "Zoon, stuur een goede naar huis.»
Mama wil haar straffen.
Lang geleden, zag ik haar aan haar tenen werken.
Ze wil dansen, ga je gang en dans meisje
Ze kan het, geloof je het niet?
Uh huh, ik denk dat je nu ziet
Ik zou niet voor niets liegen.
Voordat ik lieg, laat ik mijn mond vallen.
Ik zou niet voor niets liegen.
Voordat ik lieg, laat ik mijn mond vallen.
Toen m' n vrouw zei:
Elke keer als je rondloopt»
Noem me geen leugenaar, maak me kwaad
Ik heb meisjes en oude dames, kom op laten we dansen
Dat is goed, en ik ga een stap zetten.
Ze kan niet snijden, uh oh Ik hou van falen
Mijn rug doet ook pijn.
Ik ga vast naar de dokter.
Wat is er met me gebeurd?
Ik ben terug van de dokter.
Ja, wat zei hij?
Ik kan maar beter voorzichtig zijn, ga zitten en dans niet meer.
Hij zei dat ik beter voorzichtig kon zijn.
Ga zitten en dans niet meer.
Mijn vrouw vertelde me hetzelfde.
En ik zei: "hou je mond, voordat je ...
Sta eens op.»
Want ik weet dat ze geen dokter was .