Lightnin' Hopkins — Cemetery Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cemetery Blues" van Lightnin' Hopkins.
Songteksten
Poor grandpa, he died but that’s the debt we all got to pay
Yeah, we livin' now but every livin' people done, whoa Lord, he gotta died one
day
Lord I followed the hearse down to the burial ground
See four men when they let poor grandpa down
Yes I followed the hearse down to the burial ground
See four men when they let poor grandpa down
Couldn’t stand it, mercy, Lord
Yes you know it hurtin' me so bad, till I almost had a nervous breakdown
Yes she know it was sad when we got back home, po' grandma
That’s who I felt sorry for, and myself too in a way
When we got back home, this is what grandma say
She «Son, where’s my bonnet» and she had it on her head
You know it was sad time, sad time when grandpa died
Whoa, we didn’t have no place to go
Grandma said «Your good times is over, grandpa is gone
You’ll never have no good times no more»
Songtekstvertaling
Arme opa, hij stierf maar dat is de schuld die we allemaal moeten betalen
Ja, we leven nu maar alle levende mensen zijn dood.
dag
Heer, Ik volgde de lijkwagen naar de begraafplaats.
Zie vier mannen als ze arme opa in de steek laten
Ja, ik volgde de lijkwagen naar de begraafplaats.
Zie vier mannen als ze arme opa in de steek laten
Ik kon er niet tegen, genade, Heer
Ja, je weet dat het me zo' n pijn deed, tot ik bijna een zenuwinzinking had.
Ja, ze weet dat het triest was toen we thuis kwamen, Oma.
Dat is waar ik medelijden mee had, en mezelf ook op een bepaalde manier.
Toen we thuis kwamen, zei oma:
Ze "zoon, waar is mijn hoed" en ze had het op haar hoofd
Het was een trieste tijd toen opa stierf.
We konden nergens heen.
Oma zei: "je goede tijden zijn voorbij, opa is weg
Je zult nooit meer plezier hebben.»