Lightnin' Hopkins — Big Car Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Car Blues" van Lightnin' Hopkins.
Songteksten
Please come on back,
For youve got smething of mine,
Im sure i like this black cadillac in the morning,
My black Cadillac in the morning,
Yeah, my black cadillac,
Weve been married for a while,
She was sitting in that car 'cos he could sure drive,
She said step on it,
His face is running,
He said i dont know,
I dont want to get a ticket,
She said step on this thing,
She said if this thing dont go,
I dont want to ride this cadillac no more,
He said well im gonna let the hammer down,
If you see a red light,
Run over it and get a ticket,
'Cos he said, no i aint gonna get no ticket,
If i can make a breathe
That thing was wide open man,
My black Cadillac,
it left me and i had to sell my sugar in fact,
Hit and run alright,
whooah baby,
Will you come on back,
Got something that i sure dont lack,
Yes, its my black cadillac,
My black cadillac in the morning,
yeaah, my black cadillac,
with white worn tyres,
And this is what she told me,
I know your cadillac is,
Its really black,
I know you got that white on the tyre,
But i got a black man on the side,
White eyes and white teeth,
oooh, Lightning you cant kiss me,
no lightning you cant get me,
Well, its obvious still,
Where, oh, where can it be,
I stopped in the parking lot,
Then i parked in the bus’s block,
I caught him,
But what good would it do,
That cadillac wouldnt run for me,
And it wont run for you,
Songtekstvertaling
Kom alsjeblieft terug.,
Want je hebt smething van mij,
Ik weet zeker dat ik deze zwarte cadillac ' s morgens leuk vind.,
Mijn zwarte Cadillac in de ochtend,
Ja, mijn zwarte cadillac.,
We zijn al een tijdje getrouwd.,
Ze zat in die auto omdat hij kon rijden.,
Ze zei, gas geven.,
Zijn gezicht loopt.,
Hij zei dat ik het niet wist.,
Ik wil geen ticket.,
Ze zei stap op dit ding,
Ze zei dat als dit ding niet gaat,
Ik wil niet meer in deze cadillac rijden.,
Hij zei dat ik de hamer zou laten zakken.,
Als je een rood licht ziet,
Rij erover en haal een ticket.,
Omdat hij zei, nee ik krijg geen ticket,
Als ik kan ademen
Dat ding stond helemaal open.,
Mijn zwarte Cadillac,
ik moest m ' n Suiker verkopen.,
Vluchtmisdrijf.,
whooah baby,
Kom terug.,
Ik heb iets wat ik zeker niet mis.,
Ja, Het is mijn zwarte cadillac.,
Mijn zwarte cadillac in de ochtend,
ja, mijn zwarte cadillac.,
met wit gedragen banden,
En dit is wat ze me vertelde,
Ik weet dat je cadillac,
Het is echt zwart.,
Ik weet dat je dat wit op de band hebt.,
Maar ik heb een zwarte man aan de kant.,
Witte ogen en witte tanden,
bliksem, je kunt me niet kussen.,
geen bliksem je kunt me niet krijgen,
Nou, het is nog steeds duidelijk,
Waar, oh, waar kan het zijn,
Ik stopte op de parkeerplaats.,
Toen parkeerde ik in het busblok.,
Ik betrapte hem.,
Maar wat zou het goed doen,
Die cadillac zou niet voor mij vluchten.,
En het loopt niet voor jou,