Light This City — Your Devoted Victim songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Your Devoted Victim" van Light This City.
Songteksten
As a child,
monsters always haunted your panicked dreams.
This time you’re the vampire,
and though it’s cruel reality,
you’re still trapped in a suffocating fantasy,
living out your most gruesome reverie.
When will you let me wake you
from this painful dreaming?
Don’t you realize you’re killing in your sleep?
With claws of carelessness and fangs of apathy,
ripping holes in the flesh
of the people you once esteemed,
just to smell the freshness
of their final breaths and their blood.
Yours went stale a long time ago.
You’ll change your addiction
to appease your conviction.
You’ve built quite the tolerance
for your previous obsession,
but your new devotion
requires some compassion;
in the face of diversity,
your tolerance is lacking.
Now you’ve indulged
your feral temptations.
You’ve awakened, and you say
that you’ve had a vision of enlightenment,
that you wish to be cleansed and saved.
Wash yourself clean in a blessed stream.
But there’s no such thing;
and it’s never that easy.
Innocence can’t be bought
with a confession.
You can’t just empty your sins
into a pit of salvation.
The guilt eats you just
as you devoured your family.
Why do you need a savior
when you could rescue yourself
from the fear that drives your hate?
You’ll change your addiction
to appease your conviction.
You’ve built quite the tolerance
for your previous obsession,
but your new devotion
requires some compassion;
in the face of diversity,
your tolerance is lacking.
What did I do to
deserve such silence,
such violence?
On your quest for self-destruction,
you destroy us all.
As you feast on the last of your own blood,
and taste the venom left behind,
you consume my desiccated heart,
and drain the consciousness from my mind.
Take pity on me,
your devoted victim.
Take pity on me;
this sacrifice won’t set you free.
Beware of the soul-saver;
he’s not your friend.
Why do you ask His forgiveness?
I’m the one you’ve mistreated.
Now ask yourself,
are you truly born again?
Your pedestal reeks of death.
A thick film of denial now coats your veins.
There are hardly any left to penetrate.
You had a life that refused to wait
for you to make another mistake.
You’re bound to make another mistake.
Songtekstvertaling
Als kind,
monsters achtervolgden je paniekerige dromen.
Deze keer ben jij de vampier.,
en hoewel het een wrede realiteit is,
je zit nog steeds gevangen in een verstikkende Fantasie.,
je meest gruwelijke nagalm beleven.
Wanneer mag ik je wakker maken?
van dit pijnlijke dromen?
Besef je niet dat je in je slaap moord?
Met klauwen van onvoorzichtigheid en giftanden van apathie,
gaten in het vlees scheuren
van het volk dat je ooit gewaardeerd hebt.,
om de frisheid te ruiken.
van hun laatste adem en hun bloed.
Die van jou is al lang oud.
Je verandert je verslaving.
om je overtuiging te sussen.
Je hebt een behoorlijke tolerantie opgebouwd.
voor je vorige obsessie.,
maar je nieuwe toewijding
heeft wat mededogen nodig.;
in het licht van de diversiteit,
je tolerantie ontbreekt.
Nu heb je toegeeft
je wilde verleidingen.
Je bent wakker geworden, en je zegt
dat je een visioen van verlichting had.,
dat je gereinigd en gered wilt worden.
Was jezelf schoon in een gezegende Beek.
Maar dat bestaat niet.;
en het is nooit zo makkelijk.
Onschuld is niet te koop.
met een bekentenis.
Je kunt je zonden niet zomaar legen.
in een kuil van verlossing.
Het schuldgevoel vreet je op.
zoals je je familie verslond.
Waarom heb je een redder nodig?
toen je jezelf kon redden
van de angst die je haat drijft?
Je verandert je verslaving.
om je overtuiging te sussen.
Je hebt een behoorlijke tolerantie opgebouwd.
voor je vorige obsessie.,
maar je nieuwe toewijding
heeft wat mededogen nodig.;
in het licht van de diversiteit,
je tolerantie ontbreekt.
Wat heb ik gedaan?
verdien zo ' n stilte.,
zo ' n geweld?
Op je zoektocht naar zelfvernietiging,
je vernietigt ons allemaal.
Terwijl je geniet van het laatste van je eigen bloed.,
en proef het gif dat achtergelaten is.,
je verteert mijn uitgedroogde hart.,
en het bewustzijn uit mijn geest halen.
Heb medelijden met me.,
je toegewijde slachtoffer.
Heb medelijden met me.;
dit offer zal je niet bevrijden.
Pas op voor de ziel-redder;
hij is je vriend niet.
Waarom vraag je hem om vergeving?
Ik ben degene die je mishandeld hebt.
Vraag jezelf af:,
ben je echt herboren?
Je voetstuk ruikt naar de dood.
Een dikke film van ontkenning bedekt nu je aderen.
Er zijn er bijna geen meer om door te dringen.
Je had een leven dat weigerde te wachten.
dat je nog een fout maakt.
Je moet nog een fout maken.