Light This City — The Static Masses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Static Masses" van Light This City.
Songteksten
Even when I was younger, I could feel your slimy sculptor’s hands
shaping every uneven feature of my body after your fantasies.
Forever crafted to a silent, excessive perfection.
Fingers digging out all visible flaws,
yet you still aren’t satisfied with your work.
I’ll never breathe or blink or look you in the eye.
I’ll never show a single sign that I’m alive.
The time will come to break the chisel that hacked away our trust.
I’ll never speak or think or spit straight in your eye.
I’ll never show a single sign I can defy.
You need to understand it’s what you’ve done to all of us.
As you approach, I’ll always freeze right where I’m standing,
heart beating faster under the cold,
hard clay that has become my skin.
It’s buried so deep,
you’d never know it was there.
But you’re seeking something.
I can see it when you examine my every feature
for something more than what you’ve designed.
Weighed down by my own heavy splendor,
I’m just a statue to pose at your parties,
surrounded by a stiff, leering mass groping for a feel of the new old trend.
But what more can I give you besides my rigid presence?
Songtekstvertaling
Zelfs toen ik jonger was, kon ik de handen van je slijmerige beeldhouwer voelen.
ik vorm elke ongelijke eigenschap van mijn lichaam na jouw fantasieën.
Voor altijd gemaakt tot een stille, excessieve perfectie.
Vingers die alle zichtbare gebreken eruit halen,
toch ben je nog steeds niet tevreden met je werk.
Ik zal nooit ademen of knipperen of je in de ogen kijken.
Ik zal nooit een teken laten zien dat ik leef.
De tijd zal komen om de beitel te breken die ons vertrouwen heeft geschonden.
Ik zal nooit recht in je ogen spreken, denken of spugen.
Ik zal nooit een teken laten zien dat ik kan trotseren.
Je moet begrijpen wat je ons allemaal hebt aangedaan.
Als je dichterbij komt, bevries ik altijd waar ik sta.,
hart klopt sneller onder de kou,
harde klei die mijn huid is geworden.
Het is zo diep begraven.,
je zou nooit weten dat het er was.
Maar je zoekt iets.
Ik kan het zien als je elke eigenschap van me bekijkt.
voor iets meer dan wat je hebt ontworpen.
Woog neer bij mijn eigen zware pracht.,
Ik ben gewoon een standbeeld om op je feestjes te poseren.,
omringd door een stijve, glurende massa die aan een gevoel van de nieuwe oude trend werkt.
Maar wat kan ik je nog meer geven behalve mijn starre aanwezigheid?