Light This City — The Collector, Part 2: Donor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Collector, Part 2: Donor" van Light This City.
Songteksten
Thick hands released his victim’s hair, as she slumped over*
I saw her slender fingers numbered, one to ten.
He sliced each from their knuckles.
Is taking a life as glamorous as your records make it seem?
What happened, a living woman wouldn’t cut it for you?
Or, they wouldn’t pay you enough attention
So you decided to fuck the girls that couldn’t possibly say no?
He leaped from my new companion’s side,
Clutching his ten dripping prizes,
And slapped me across the face, screaming…
«Bitch, shut your mouth! I won’t hear another word!
You think you’re any different from them?
Just pray that heart is more gorgeous than the rest, or else your death
Will be a waste of time… just like your life.»
Damn, it’s true.
Why are the ones who actually want the heart
The last ones we’d ever fucking give it to?
Flies scattered and swam around my bloodstreaked face
As he resumed his desperate work. The last finger sewn in place…
Unlikely for a man so drawn to novelty—
And so devoid of originality—to create,
From the blank canvas of his mind, such masterpiece.
Even fanatics occasionally exceed
Their idols’genius. Maybe insanity
Is just truly seeing beauty.
Still somehow, it may have all been for nothing.
She is beautiful, I’ll give you that.
But she’ll never be perfect. «She'll never talk back.»
She’ll never laugh, she’ll never be warm.
«I'm used to them cold. I like it like that.»
He scooped the insects from her sockets
and positioned her new eyes.
They’ll never see you. She’s soulless.
She’s empty. «So am I.
She’s ready for you. Are you ready to die?»
Jaded motherfucker! How many times have I heard that line?
You think I’m the same as the pawns in your game?
You’re just a tired cliché,
a character spawned from a teenage brain…
Are you ready to die? Well this is the end.
What inspired you to Slay and Slaughter?
Now you’re just selling a fucking trend.
Songtekstvertaling
Dikke handen lieten het haar van het slachtoffer los, toen ze over haar heen zakte. *
Ik zag haar slanke vingers genummerd, een tot tien.
Hij sneed elk van hun knokkels.
Is het nemen van een leven zo glamoureus als je platen het laten lijken?
Wat is er gebeurd, een levende vrouw zou het niet voor je doen?
Of ze zouden je niet genoeg aandacht geven.
Dus je besloot de meisjes te neuken die onmogelijk Nee konden zeggen?
Hij sprong van de kant van mijn nieuwe metgezel,
Met zijn tien druipende prijzen,
En sloeg me in het gezicht, schreeuwend…
"Trut, hou je mond! Ik wil geen woord meer horen!
Denk je dat je anders bent dan zij?
Bid maar dat het hart mooier is dan de rest, of anders je dood.
Het zal tijdverspilling zijn, net als je leven.»
Verdomme, het is waar.
Waarom willen zij het hart?
De laatste waar we het aan zouden geven?
Vliegen verspreid en zwommen rond mijn bloedvlekken gezicht
Terwijl hij zijn wanhopige werk hervat. De laatste vinger genaaid op zijn plaats…
Onwaarschijnlijk voor een man zo aangetrokken tot nieuwheid—
En zo verstoken van originaliteit-om te creëren,
Van het lege doek van zijn geest, zo ' n meesterwerk.
Zelfs fanatici zijn soms groter dan
Hun idolen ' generius. Misschien krankzinnigheid.
Is gewoon echt schoonheid zien.
Toch kan het allemaal voor niets geweest zijn.
Ze is mooi, dat moet ik toegeven.
Maar ze zal nooit perfect zijn. "Ze zal nooit terug praten.»
Ze zal nooit lachen, ze zal nooit warm zijn.
Ik ben eraan gewend dat ze koud zijn. Daar hou ik van.»
Hij heeft de insecten uit haar kom gehaald.
en plaatste haar nieuwe ogen.
Ze zullen je nooit zien. Ze is zielloos.
Ze is leeg. "Ik ook.
Ze is klaar voor je. Ben je klaar om te sterven?»
Afgestompte klootzak! Hoe vaak heb ik die zin al gehoord?
Denk je dat ik hetzelfde ben als de pionnen in jouw spel?
Je bent gewoon een moe cliché.,
een personage voortgekomen uit een tienerbrein…
Ben je klaar om te sterven? Dit is het einde.
Wat inspireerde je om te doden en af te slachten?
Nu verkoop je gewoon een trend.