Light This City — Fractured By The Fall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fractured By The Fall" van Light This City.
Songteksten
This frustration is mounting,
and my greed is so overbearing.
It seems as if I’m never satisfied
with the precious things I possess.
Could it be that this means nothing?
Or am I worshipping false and empty idols?
I’ve got the Holy Grail,
but where’s my wine to fill it?
I’ve been blessed with the Midas touch,
now where are my diamonds?
I’ve found the Fountain of Youth,
which grants eternal life,
just to realize Heaven only welcomes the dead.
Dead-end paths to my happiness.
What I seek can never be achieved.
The winged horsed knows a boundary,
a mountaintop I cannot reach.
Could it be each day we fly higher,
I’m plummeting further from my dreams?
I’ve got the Holy Grail,
but where’s my wine to fill it?
I’ve been blessed with the Midas touch,
now where are my diamonds?
I’ve found the Fountain of Youth,
which grants eternal life,
just to realize Heaven only welcomes the dead.
All I ever wanted was more,
even if it meant exploiting you.
You just served as transportation
to my forbidden destination;
to the lands inhabited by the Gods.
To whoever finds this note,
I’m only writing to relate my disgust
for the whole of humanity,
including me.
All hope is lost…
Songtekstvertaling
Deze frustratie neemt toe,
en mijn hebzucht is zo dominant.
Het lijkt alsof ik nooit tevreden ben.
met de kostbare dingen die ik bezit.
Kan het zijn dat dit niets betekent?
Of aanbid ik afgodsbeelden en ijdele afgoden?
Ik heb de Heilige Graal.,
maar waar is mijn wijn om het te vullen?
Ik ben gezegend met de Midas aanraking.,
waar zijn mijn diamanten?
Ik heb de fontein van de jeugd gevonden.,
die het eeuwige leven geeft,
om te beseffen dat de hemel alleen de doden verwelkomt.
Doodlopende paden naar mijn geluk.
Wat ik zoek kan nooit worden bereikt.
De gevleugelde horsed kent een grens,
een bergtop die ik niet kan bereiken.
Kan het elke dag zijn dat we hoger vliegen?,
Ik val verder weg van mijn dromen?
Ik heb de Heilige Graal.,
maar waar is mijn wijn om het te vullen?
Ik ben gezegend met de Midas aanraking.,
waar zijn mijn diamanten?
Ik heb de fontein van de jeugd gevonden.,
die het eeuwige leven geeft,
om te beseffen dat de hemel alleen de doden verwelkomt.
Alles wat ik ooit wilde was meer,
zelfs als ik je moest uitbuiten.
Je diende net als vervoer.
naar mijn verboden bestemming;
naar de landen bewoond door de goden.
Aan degene die dit briefje vindt.,
Ik schrijf alleen om mijn walging te vertellen.
voor de hele mensheid,
Inclusief ik.
Alle hoop is verloren…