Light This City — Firehaven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Firehaven" van Light This City.
Songteksten
This planet is a single sea
And we have crashed into its solitary island
The shores roll like boiling sand against the waves
Rain comes down in constant sheets
And the only source of hope or relief is an oasis that mimics the sun
I must find shelter
For I am in danger
A few more hours of this
And I will drown where I stand
Drops of lead drill holes through my skull
Hack away at my flesh, bleach the color from my skin
They worm cold trails through my hair
Down my neck and spine
Just praying for my body to go numb
While some desert prisoners would challenge the sun and pray for rain
I can’t even lift my face to curse the bursting sky
Millions of pelting precious jewels are slowly driving me insane
And I would kill a man just to feel the flames of Hell lick me dry
Infinite streams tunnel into the soil
From steaming angry clouds
Melting away
Stinging
Crawling
Dancing
Slashing
Choking
We found him frantic
Slapping at the heavy raindrops sweating down his body
Just repeating over and over
Don’t know enough to come in outta the rain
I thought I saw the sun dome
Radiating not far ahead
My eyes transfixed
I raced for it Slipped and fell
And discovered my mind’s trick
Lie here
It’s only a mirage
Lie here
It’s no use
Drink all you want
Somewhere in this single sea
Maybe they have an Atlantis of their own
Where they take you when they find you
Use an entire day to drown and torture
Unwanted visitors like me
I’m forced to hold my breath until I find this place
Buried underwater
Beware the chase
I sought the storm and now I can’t escape
Heaven doesn’t look so holy when it’s heaving
Songtekstvertaling
Deze planeet is een enkele Zee
En we zijn neergestort op het eenzame eiland.
De kusten rollen als kokend zand tegen de golven.
Regen valt in constante lakens
En de enige bron van hoop of verlichting is een oase die de zon nabootst.
Ik moet onderdak vinden.
Want ik ben in gevaar
Nog een paar uur.
En Ik zal verdrinken waar ik sta
Druppels lood in m ' n schedel.
Hak mijn vlees weg, bleek de kleur van mijn huid
Ze wurmen koude paden door mijn haar
Langs mijn nek en rug
Ik bid dat mijn lichaam verdoofd wordt.
Terwijl sommige woestijngevangenen de zon uitdagen en bidden voor regen
Ik kan niet eens mijn gezicht optillen om de barstende hemel te vervloeken.
Miljoenen kostbare juwelen bekogelen maken me langzaam gek.
En ik zou een man doden alleen al om de vlammen van de hel te voelen lik me droog
Oneindige stromen tunnel in de bodem
Van het stomen van boze wolken
Wegsmelten
Stekend
Kruipen
Dans
Snijden
Stikken
We vonden hem razend.
Slapend op de zware regendruppels zwetend door zijn lichaam
Ik herhaal het steeds weer.
Ik weet niet genoeg om uit de regen te komen.
Ik dacht dat ik de Sun dome zag.
Straal niet ver vooruit
M ' n ogen zijn overbelast.
Ik Rende ervoor en gleed uit en viel
En ontdekte de truc van mijn geest
Ga hier liggen.
Het is maar een luchtspiegeling.
Ga hier liggen.
Het heeft geen zin.
Drink zoveel je wilt.
Ergens in deze enkele Zee
Misschien hebben ze zelf een Atlantis.
Waar ze je heen brengen als ze je vinden.
Gebruik een hele dag om te verdrinken en te martelen.
Ongewenste bezoekers zoals ik
Ik moet mijn adem inhouden tot ik deze plek vind.
Onder water begraven
Pas op voor de achtervolging.
Ik zocht de storm en nu kan ik niet ontsnappen.
De hemel ziet er niet zo heilig uit als hij heelt.