Lighea — Rivoglio la mia vita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rivoglio la mia vita" van Lighea.
Songteksten
Io rivoglio la mia vita, la televisione accesa
Brividi di notte fonda e di caffè
Io rivoglio la mia vita, il disordine ed il caos
Voglio stare ferma e non volare più
E un accidenti che mi prende, che mi prenda se lo vuoi
Io rivoglio la mia vita e sono fatti miei
Io rivoglio le mie scarpe, abbandonate sul sofà
Il mio fegato distrutto d aquello che mi va
Tutte le tue sicurezze mettitele dove vuoi
Lasciami le mie carezze le mie insucurezze e poi
Porta via il tuo cuore, il nostro futuro
Prima che lo schiacci li contro quel muro
Porta via l’amore e dammi qualcosa di più
Ed io, e tu ed io
Io rivoglio la mia vita, la rivoglio adesso che
Me la venderò a qualcuno come pare a me
Io rivoglio al mia vita, fare quello che mi va
Non le voglio le tue dita, la tua verità
I miei occh, le mie gambe e tutto ciò che non si fa
E la libertà di dire domani, domani, domani
Porta via il tuo cuore, il nostro futuro
Prima che lo schiacci li contro quel muro
Porta via l’amore e dammi qualcosa di più
Ed io, e tu ed io
Porta via l’amore, i tuoi desideri
Porta via il tuo stupido e inutile cuore
Porta vie le lacrime e dammi qualcosa di più
Ed io, e tu ed io
Io rivoglio la mia vita
(Grazie a Davide per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik wil mijn leven terug, de televisie aan
Koude rillingen ' s nachts en koffie
Ik wil mijn leven terug, wanorde en chaos
Ik wil stil staan en niet meer vliegen.
En een verdomde die me neemt, die me neemt als je het wilt.
Ik wil mijn leven terug en het zijn mijn zaken.
Ik wil mijn schoenen terug, achtergelaten op de bank.
Mijn lever vernietigd door wat Ik wil
Al je beveiliging zet ze waar je wilt.
Laat me mijn mislukkingen strelen en dan
Neem je hart weg, onze toekomst
Voordat ik ze verpletter tegen die muur.
Neem de liefde weg en geef me iets meer
En ik, en jij en ik
Ik wil mijn leven terug, Ik wil het terug nu dat
Ik verkoop het aan iemand zoals het mij lijkt.
Ik wil mijn leven terug, doe wat ik wil
Ik wil je vingers niet, je waarheid.
Mijn occhs, mijn benen en alles wat je niet doet
En de vrijheid om te zeggen morgen, morgen, morgen
Neem je hart weg, onze toekomst
Voordat ik ze verpletter tegen die muur.
Neem de liefde weg en geef me iets meer
En ik, en jij en ik
Neem de liefde weg, je verlangens
Neem je stomme, nutteloze hart weg.
Neem de tranen weg en geef me iets meer.
En ik, en jij en ik
Ik wil mijn leven terug.
(Dank aan David voor deze tekst)