Ligeia — Johnny Cash songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Johnny Cash" van Ligeia.

Songteksten

I tried to warn you
I should have known by now
I tried to warn you
I should have known
Dark marks in your skin are making me sick
And I just can’t fucking believe it And I still can’t fucking believe you
I got no money
I got no pills, honey
I hit the bottle
Baby, can’t you see? (I fucking failed)
I got no money (No)
I ain’t got no pills, honey (No pills)
I hit the bottle
Baby, can’t you see? (I fucking failed)
Isn’t it funny how everything falls apart?
Dark marks in your skin are making me sick
And I just can’t believe it And I still just can’t believe it I tried to warn you
I should have known by now
I tried to warn you
I should have known
I got no money
I got no pills, honey
I hit the bottle
Baby, can’t you see? (I fucking failed)
I got no money
I got no pills, honey
I hit the bottle
Baby, can’t you see? (I fucking failed)
I got no money (No)
I ain’t got no pills, honey (No pills)
I hit the bottle
Baby, can’t you see? (I fucking failed)
Can’t you see I’ve fucking failed?

Songtekstvertaling

Ik probeerde je te waarschuwen.
Ik had het al moeten weten.
Ik probeerde je te waarschuwen.
Ik had het kunnen weten.
Donkere vlekken in je huid maken me ziek.
En ik kan het verdomme niet geloven en ik kan het nog steeds niet geloven.
Ik heb geen geld.
Ik heb geen pillen, schat.
Ik raakte de fles.
Zie je het niet? Ik heb gefaald.)
Ik heb geen geld (Nee)
Ik heb geen pillen.)
Ik raakte de fles.
Zie je het niet? Ik heb gefaald.)
Is het niet grappig hoe alles uit elkaar valt?
Donkere vlekken in je huid maken me ziek.
En ik kan het gewoon niet geloven en ik kan het nog steeds niet geloven ik probeerde je te waarschuwen
Ik had het al moeten weten.
Ik probeerde je te waarschuwen.
Ik had het kunnen weten.
Ik heb geen geld.
Ik heb geen pillen, schat.
Ik raakte de fles.
Zie je het niet? Ik heb gefaald.)
Ik heb geen geld.
Ik heb geen pillen, schat.
Ik raakte de fles.
Zie je het niet? Ik heb gefaald.)
Ik heb geen geld (Nee)
Ik heb geen pillen.)
Ik raakte de fles.
Zie je het niet? Ik heb gefaald.)
Zie je niet dat ik gefaald heb?