Ligabue — Viva! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Viva!" van Ligabue.
Songteksten
Miscellaneous
Viva!
Questa qua e' per te e anche se non e' un granche'
ti volevo solo dire
che era qui in fondo a me.
E' per te che lo sai
di chi sto parlando dai
e ti piacera' un minuto
e poi te ne scorderai
perche' sei
Viva Viva
cosi' come sei
quanta vita mi hai passato
e non la chiedi indietro mai
e sei
Viva Viva
per quella che sei
sempre pronta, sempre ingorda
sempre e solo come vuoi
Questa qua e' per te che non ti puoi spegnere
non hai avuto tempo
devi troppo vivere
E' per te questa qua
per la tua golosita'
ti strofini contro il mondo
tanto il mondo non ti avra'
perche' sei
Viva Viva
cosi' come sei
quanta vita hai contagiato
quanta vita brucerai
che sei
Viva Viva
per quella che sei
niente rate, niente sconti
solo viva come vuoi
Questa qua e' per te e non e' niente facile
dire quello che non riesco
mentre tu vuoi ridere
perche' sei
Viva Viva
cosi' come sei
quanta vita mi hai passato
e non la chiedi indietro mai
perche' sei
Viva Viva
per quella che sei
sempre pronta, sempre ingorda
sempre e solo come vuoi
Questa qua e' per te che sai sempre scegliere
e io invece non ho scelta
te la devo scrivere.
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Viva!
Deze is voor jou, en ook al is het niet erg.,
Ik wilde je alleen vertellen
die hier achterin zat.
Het is voor jou dat je weet
over wie heb ik het?
en je gaat het even leuk vinden.
en dan vergeet je het.
want dat ben je.
Viva Viva
zoals je bent.
hoeveel leven heb je met mij doorgebracht?
en vraag haar nooit meer terug.
en zes.
Viva Viva
voor wie je bent
altijd klaar, altijd hebberig
altijd en alleen zoals je wilt
Deze is voor jou.
je had geen tijd.
je moet te veel leven.
Dit is voor jou.
voor je zoetekauw
je wrijft tegen de wereld
de wereld zal je toch niet hebben.
want dat ben je.
Viva Viva
zoals je bent.
hoeveel leven heb je besmet?
hoeveel leven zul je verbranden?
wat ben je?
Viva Viva
voor wie je bent
geen termijnen, geen kortingen
leef gewoon zoals je wilt.
Deze is voor jou, en het is niet makkelijk.
zeg wat ik niet kan.
terwijl je wilt lachen
want dat ben je.
Viva Viva
zoals je bent.
hoeveel leven heb je met mij doorgebracht?
en vraag haar nooit meer terug.
want dat ben je.
Viva Viva
voor wie je bent
altijd klaar, altijd hebberig
altijd en alleen zoals je wilt
Deze is voor jou dat je altijd weet hoe je moet kiezen.
en ik heb geen keus.
Ik moet het opschrijven.