Ligabue — Figlio d'un cane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Figlio d'un cane" van Ligabue.
Songteksten
Abituato a morso e fuga
Mi sporco di fango, catrame e di ruggine
L’istinto mi spinge a un sole che mi asciuga
A un metro dalla grandine
Coccolato qualche volta
Da qualche signora che altro animale non ha Chiusa l’ennesima porta C'è la strada
E lei che dietro chiamera'
E fra un po' si torna in calore e lo sai
Che per qualcuno e' comodo
C'è una cuccia un osso e un padrone per noi
Identita' figlio d’un cane figlio d’un cane figlio di cinque minuti
Identita' figlio d’un cane figlio d’un cane figlio d’un equivoco
Identita' figlio d’un cane figlio d’un cane figlio d’amplessi rubati
Identita' figlio d’un cane figlio d’un figlio d’un preservativo rotto
E allora ululo e alzo il bicchiere
Fra sassi, scarponi e bestemmie che tirano
Ed ululare e' un sollievo e un piacere
Che almeno do' fastidio un po'
E ogni tanto ciotole piene che poi
Non brontoli lo stomaco
Briciole e avanzi di ieri per noi
Identita' figlio d’un cane figlio d’un cane figlio di cinque minuti
Identita' figlio d’un cane figlio d’un cane figlio d’un equivoco
Identita' figlio d’un cane figlio d’un cane figlio d’amplessi rubati
Identita' figlio d’un cane figlio d’un figlio d’un preservativo rotto
Songtekstvertaling
Gewend om te bijten en te ontsnappen
Ik word vies van modder, teer en roest.
Instinct duwt me naar een zon die me droogt
Een meter van de hagel
Soms verwend
Van een of andere dame heeft dat andere dier nog geen andere deur gesloten is er de weg
En ze gaat bellen achter
En in een tijdje terug in de hitte en je weet het
Dat het voor iemand comfortabel is.
Er is een kennel, een bot en een meester voor ons.
Identiteit zoon van een hond zoon van een hond zoon van vijf minuten
Identiteit zoon van een hond zoon van een hond zoon van een misverstand
Identiteit zoon van een hond zoon van een hond zoon van gestolen amplessi
Identiteit zoon van een hond zoon van een zoon van een gebroken condoom
En dan huil ik en hef het glas
Tussen stenen, laarzen en godslastering die trekken
En huilen is een opluchting en een genoegen
Wat me op zijn minst een beetje stoort
En af en toe volle kommen die dan
Niet rommelen in de maag
De kruimels en restjes van gisteren voor ons
Identiteit zoon van een hond zoon van een hond zoon van vijf minuten
Identiteit zoon van een hond zoon van een hond zoon van een misverstand
Identiteit zoon van een hond zoon van een hond zoon van gestolen amplessi
Identiteit zoon van een hond zoon van een zoon van een gebroken condoom