Ligabue — Con la scusa del rock'n'roll songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Con la scusa del rock'n'roll" van Ligabue.
Songteksten
Con la scusa del rock’n roll
Ho rimandato tutti gli anni a più tardi
Cercando di ballare sopra I ricordi
Con il volume come fossimo sordi
Con la scusa del rock’n roll
Mi han detto di giocarmi il tutto per tutto
Facendo finta di sembrare distratto
Ma il più lontano dalla sala d’aspetto
E la mia stanza prendeva fuoco
Che certi dischi tira van su Anch’io bruciavo
Che poi quando uscivo
Pensavo solo a Non morire più
Con la scusa del rock’n roll
Sono partito per toccare con mano
Sono finito a volte troppo lontano
Senza sapere se davvero tornavo
Con la scusa del rock’n roll
Ho detto cose che potevo non dire
E fatto cose che potevo non fare
E visto gente che ha voluto vedere
La mia chitarra la malmenavo
Canzoni chiuse pero' laggiù
Io continuavo
Che poi quando uscivo
Cercavo solo
Di non morire più
Con la scusa del rock’n roll
Andava avanti con le vecchie illusioni
I vecchi sogni in una nuova versione
Sbattendo ancora contro certi portoni
E certe sere con te di fronte
E certe note venute su Devo soltanto pensare a niente
Provare solo a Non morire più
Songtekstvertaling
Met het excuus van rock ' N roll
Ik stelde het elk jaar uit naar later.
Proberen om over herinneringen te dansen
Met het volume alsof we doof zijn.
Met het excuus van rock ' N roll
Ze zeiden dat ik alles voor alles moest spelen.
Doen alsof je afgeleid bent
Maar de verste van de wachtkamer
En mijn kamer stond in brand.
Dat bepaalde dossiers van oppakten heb ik ook verbrand.
Dat toen ik uitging
Ik dacht dat ik niet meer zou sterven.
Met het excuus van rock ' N roll
Ik ging weg om met de hand aan te raken.
Ik eindigde soms te ver.
Niet wetende of ik echt terug zou komen
Met het excuus van rock ' N roll
Ik zei dingen die ik niet kon zeggen.
En deed dingen die ik niet kon doen
En mensen gezien die wilden zien
Vroeger sloeg ik mijn gitaar.
Gesloten liedjes daar
Ik ging door.
Dat toen ik uitging
Ik keek alleen maar.
Om niet meer te sterven
Met het excuus van rock ' N roll
Het ging door met de oude illusies
Oude dromen in een nieuwe versie
Weer in bepaalde poorten slingeren
En sommige nachten met jou voor
En er komen wat aantekeningen. ik moet aan niets denken.
Probeer niet meer te sterven.