Ligabue — Bar Mario songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bar Mario" van Ligabue.
Songteksten
Il buio arriva ma non troppo spietato
c' qualche stella, come un disegno spezzato
qualche lampione, piccolo lume isolato freddo e perduto
Le strade vuote, non c' neanche il classico cane
ha vinto ancora signora televisione
signora o troia? Agita il culo sembra con intenzione
Il commendatore gioca la carta sbagliata
il suo compagno proprio non l’ha digerita
per sta zitto, tanto con lui non si vince mai una partita
Bistecca intanto, urla per una primiera
e sul suo letto si sta ballando un bolero
sua moglie brucia di febbre di vita e si sta facendo le cure
La guardia si fa un caff poi se ne va…
Mario d un colpo di straccio al banco del bar
Mario d un colpo di straccio al banco del bar
Mario d un colpo di straccio al banco del bar
In quattro stanno sfasciano il biliardino
fra lui e loro fanno un p troppo casino
si alza il grosso che dice «Muti!!» e poi tira via le palline
Il cavaliere torna dalla cavalcata
saluta Mario che chiede «Beh, com' andata?»
lui con le dita fa un numero esagerato quasi impossibile
Dice «Dammene una… segnamela.»
Mario sputa e tira fuori i conti del bar
Mario impreca e tira fuori i conti del bar
Mario sputa e tira fuori i conti del bar
Il gatto segna il territorio a suo modo
che sia ben chiaro a qualsiasi altro felino
a meno che non sia un bestione violento ed assassino
Si sente un tuono ma solo Rombo che passa
lo stereo a balla, cento watt buoni per cassa
il grosso gli urla dove andare poi gli fa anche la mossa
Tanto Rombo domani ripasser
Mario manda tutti a nanna e poi chiude il bar
Mario manda tutti a nanna e poi chiude il bar
Mario manda tutti a nanna e poi chiude il bar
Songtekstvertaling
Duisternis komt maar niet te meedogenloos
er is een ster, zoals een kapot ontwerp.
enkele lantaarnpaal, kleine geïsoleerde lichte kou en verloren
De straten leeg, er is niet eens de klassieke hond
weer gewonnen.
dame of teef? Shake ass looks with intention
De commandant speelt de verkeerde kaart.
zijn partner verteerde het gewoon niet.
want zwijg, je wint nooit een wedstrijd met hem.
Steak ondertussen, schreeuwt voor een eerste
en op zijn bed danst hij een bolero
zijn vrouw verbrandt met levenskoorts en krijgt de behandelingen.
De bewaker maakt een caff en gaat dan weg.…
Mario D een lap schot op de bar teller
Mario D een lap schot op de bar teller
Mario D een lap schot op de bar teller
Vier van hen verscheuren de pooltafel.
tussen hem en hen maken een P te veel rotzooi.
de grote staat op en zegt: "Muti!!"en dan trekt hij de ballen weg
De Ridder keert terug van de rit
hij groet Mario en vraagt: "Hoe ging het?»
hij met zijn vingers maakt een overdreven aantal bijna onmogelijk
Hij zegt: "Geef me er een ... markeer het.»
Mario spuugt en haalt de rekeningen van de bar tevoorschijn.
Mario impreca en brengt de rekeningen van de bar
Mario spuugt en haalt de rekeningen van de bar tevoorschijn.
De kat markeert het gebied op zijn eigen manier
laat het duidelijk zijn voor elke andere kat
tenzij hij een gewelddadig, moordzuchtig beest is.
Je hoort een donder maar alleen brullen voorbij
de Bale stereo, honderd watt goed per doos.
de grote jongen schreeuwt waar hij heen moet en dan gaat hij in actie.
Zoveel gerommel morgen.
Mario stuurt iedereen naar bed en sluit dan de bar.
Mario stuurt iedereen naar bed en sluit dan de bar.
Mario stuurt iedereen naar bed en sluit dan de bar.