Lifter Puller — The Pirate And The Penpal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Pirate And The Penpal" van Lifter Puller.
Songteksten
You spent the summer at the strawberry stand
There wasn’t much that you could do about it
You’re fifteen and you’re six feet tall
You’re flat-chested and you’re angry about it
Don’t wear those push-up pants, you’ve got enough nicknames already
I asked the postmaster, he said penpals really can’t be going steady
Told her all about the tighten up
The way they used to dance down in houston, texas
Her favorite song is still «forget the swan»
It gives her hope when those guitars kick in
All the money from the strawberry stand slips through your hands
Cause you buy too many stamps
Spend your days just waitin on the mailman
When he gets here you should ask him for a dance
Don’t listen to the whispers of the kitchen knife, the bathtub and the rain
Yeah so he’s a criminal
At least you know he loves you for your brain
Told her all about the tighten up
The way they used to dance down in houston, texas
Her favorite song is still «forget the swan»
It gives her hope when those guitars kick in
We made it to the getaway
But there were highway barricades
And there was glass and explosions
And there were gunshots and sirens
And the police and the prisons
And she prays for probation
Songtekstvertaling
Je bracht de zomer door bij de aardbeienkraam.
Er was niet veel dat je eraan kon doen.
Je bent 15 en je bent 1 meter 80.
Je hebt een platte borst en je bent er boos om.
Draag die push-up Broek niet, je hebt al genoeg bijnamen.
Ik vroeg het aan de postmeester, hij zei dat penpals echt niet verkering kunnen hebben.
Vertelde haar alles over de strakkere
De manier waarop ze dansten in houston, texas
Haar favoriete liedje is nog steeds "vergeet de Zwaan»
Het geeft haar hoop als die gitaren beginnen te werken.
Al het geld van de aardbeienkraam glipt door je handen
Want je koopt te veel postzegels
Wacht maar op de postbode.
Als hij er is, moet je hem ten dans vragen.
Luister niet naar het gefluister van het keukenmes, de badkuip en de regen.
Ja, dus hij is een crimineel.
Je weet tenminste dat hij van je houdt om je hersenen.
Vertelde haar alles over de strakkere
De manier waarop ze dansten in houston, texas
Haar favoriete liedje is nog steeds "vergeet de Zwaan»
Het geeft haar hoop als die gitaren beginnen te werken.
We hebben de ontsnapping gehaald.
Maar er waren snelweg barricades
En er was glas en explosies
En er waren geweerschoten en sirenes
En de politie en de gevangenissen
En ze bidt voor proeftijd.